UTF-8

ctor_dtor/ctor_dtor.cbp

@@ -29,8 +29,10 @@
 			</Target>
 		</Build>
 		<Compiler>
+			<Add option="-pedantic" />
+			<Add option="-std=c++11" />
+			<Add option="-Wfatal-errors" />
 			<Add option="-Wall" />
-			<Add option="-fexceptions" />
 		</Compiler>
 		<Unit filename="ctor_dtor.cpp" />
 		<Extensions>

ctor_dtor/ctor_dtor.cpp

 /**
- * Egyszer osztlyhierarchia az ctor/dtor feladatainak bemutatshoz
- * A pointerek tlltst csak kzvetve, az f() virtulis fggvnyen
- * keresztl tudjuk megfigyelni, amit mindig a g() fggvny hv az alaposztlybl.
- * A g() fggvnyt viszont minden konstruktorbl s destruktorbl meghvunk.
- * gy Attl fggen, hogy az f() virt. fggvny pointere hova mutat,
- * ms s ms f() vltozat futnak le.
+ * Egyszerű osztályhierarchia az ctor/dtor feladatainak bemutatásához
+ * A pointerek átállítását csak közvetve, az f() virtuális függvényen
+ * keresztül tudjuk megfigyelni, amit mindig a g() függvény hív az alaposztályból.
+ * A g() függvényt viszont minden konstruktorból és destruktorból meghívunk.
+ * Így Attól függően, hogy az f() virt. függvény pointere hova mutat,
+ * más és más f() változat futnak le.
  */
 
  /**
- * HA a DUMP makr definilt, akkor a g() fggvny az alaposztly
- * memriakpt is kirja hexadecimlisan.
- * FELTTELEZZK, hogy a memriakp elejn a virt. tbla mutatja ll.
- * Ezt kvetik az adattagok. Az egyszersg kedvrt 3 db pointer az
- * adattag amit 1,2,3 rtkkel tltnk fel.
+ * HA a DUMP makró definiált, akkor a g() függvény az alaposztály
+ * memóriaképét is kiírja hexadecimálisan.
+ * FELTÉTELEZZÜK, hogy a memóriakép elején a virt. tábla mutatója áll.
+ * Ezt követik az adattagok. Az egyszerűség kedvéért 3 db pointer az
+ * adattag amit 1,2,3 értékkel töltünk fel.
  */
 #define DUMP
 
@@ -25,29 +25,29 @@ using std::endl;
 
 /**
  Konstruktor:
- * rklsi lnc vgn hvja a virtulis alaposztlyok konstruktorait.
- * Hvja a kzvetlen, nem virtulis alaposztlyok konstruktorait.
- * Ltrehozza a sajt rszt:
-   - belltja a virtulis alaposztly mutatit
-   - belltja a virtulis fggvnyek mutatit
-   - hvja a tartalmazott objektumok konstruktorait
-   - vgrehajtja a programozott trzset
+ * Öröklési lánc végén hívja a virtuális alaposztályok konstruktorait.
+ * Hívja a közvetlen, nem virtuális alaposztályok konstruktorait.
+ * Létrehozza a saját részt:
+   - beállítja a virtuális alaposztály mutatóit
+   - beállítja a virtuális függvények mutatóit
+   - hívja a tartalmazott objektumok konstruktorait
+   - végrehajtja a programozott törzset
  */
 
 
 /**
  Destruktor:
- * Megsznteti a sajt rszt:
-   - vgrehajtja a programozott trzset
-   - hvja a tartalmazott objektumok destruktorait
-   - belltja a virtulis fggvnyek mutatit
-   - belltja a virtulis alaposztly mutatit
- * Hvja a kzvetlen, nem virtulis alaposztlyok destruktorait.
- * rklsi lnc vgn hvja a virtulis alaposztlyok destruktorait.
+ * Megszünteti a saját részt:
+   - végrehajtja a programozott törzset
+   - hívja a tartalmazott objektumok destruktorait
+   - beállítja a virtuális függvények mutatóit
+   - beállítja a virtuális alaposztály mutatóit
+ * Hívja a közvetlen, nem virtuális alaposztályok destruktorait.
+ * Öröklési lánc végén hívja a virtuális alaposztályok destruktorait.
  */
 
 
-/// Virtulis alaposztly
+/// Virtuális alaposztály
 struct VirtAlap {
     int* adat[3];   /// dump miatt 3 db int*
     VirtAlap() {
@@ -55,7 +55,7 @@ struct VirtAlap {
         cout << "Oroklesi lanc vegen virt. alaposztaly konstruktor" << endl;
         g("VirtAlap()");
     }
-    ~VirtAlap() {
+    virtual ~VirtAlap() {
         cout << "Oroklesi lanc vegen alaposztaly destruktor" << endl;
         g("~VirtAlap()");
     }
@@ -67,7 +67,7 @@ struct VirtAlap {
     virtual void f() {
         cout << " VirtAlap::f() vagyok" << endl;
     }
-    /// p0 cmtl l darab int*-ot r ki
+    /// p0 címtől l darab int*-ot ír ki
     void dump(void*p0, int l) {
         int **p = reinterpret_cast<int**>(p0);
         for (int i = 0; i < l; i++)
@@ -86,13 +86,13 @@ struct VirtAlap {
     }
 };
 
-/// Kzvetlen nem virt alaposztly
+/// Közvetlen nem virt alaposztály
 struct KozvNemVirtAlap : virtual  VirtAlap {
     KozvNemVirtAlap()  {
         cout << "Kozvetlen nem virt. alaposztaly konstruktor" << endl;
         g("KozvNemVirtAlap()");
     }
-    ~KozvNemVirtAlap() {
+    virtual ~KozvNemVirtAlap() {
         cout << "Kozvetlen nem virt. alaposztaly destruktor" << endl;
         g("~KozvNemVirtAlap()");
     }

nyomogomb/callback.h

@@ -2,10 +2,10 @@
 #define CALLBACK_H
 
 /// Callback objektum.
-/// Nem ismeri modellt se, s a felhasznli felletet se.
-class GombCallback {	        // callback funkcihoz
+/// Nem ismeri modellt se, és a felhasználói felületet se.
+class GombCallback {	        // callback funkcióhoz
 public:
-    virtual void callBack() = 0;// virtulis cb. fggvny
+    virtual void callBack() = 0;// virtuális cb. függvény
 };
 
 #endif

nyomogomb/felhfelulet.h

 /**
  * \file felhfelulet.h
  *
- * A felhasznli felletet megvalst osztlyok definicii
+ * A felhasználói felületet megvalósító osztályok definiciói
  * Nem ismeri a modellt.
  *
  */
@@ -10,14 +10,14 @@
 #include "callback.h"
 
 /// Gomb.
-/// A gomb "megnyomsra" meghvdik a nnyom() tagfggvny
+/// A gomb "megnyomására" meghívódik a nnyom() tagfüggvény
 class Gomb {
     GombCallback &cb;           // callback objektum referencia
 public:
     Gomb (GombCallback &t) :cb(t) {}// referencia inic.
 
-    /// A felhasznl felleten megnyomtk a gombot
-    void nyom() {               // megnyomtk
+    /// A felhasználó felületen megnyomták a gombot
+    void nyom() {               // megnyomták
         cb.callBack();
     }
 };

nyomogomb/gomb_demo.cpp

 /**
- * Felhasznli fellet s a modell kapcsolata
- * Callback fv. dem
+ * Felhasználói felület és a modell kapcsolata
+ * Callback fv. demó
  *
  */
 #include <iostream>
@@ -13,16 +13,16 @@ using std::cin;
 
 int main() {
     Kapcsolo k1;
-    Gomb g1(k1);    // itt ktjk ssze  a felhasznli felletet s a modellt.
+    Gomb g1(k1);    // itt kötjük össze  a felhasználói felületet és a modellt.
 
     cout << "Megyomjuk a gombot: " << endl;
     cin.ignore(100, '\n');
-    g1.nyom();      // felleten megnyomtk
+    g1.nyom();      // felületen megnyomták
     cout << "Megint megyomjuk a gombot: " << endl;
     cin.ignore(100, '\n');
-    g1.nyom();      // jra
+    g1.nyom();      // újra
     cout << "Ismet megyomjuk a gombot: " << endl;
     cin.ignore(100, '\n');
-    g1.nyom();      // jra
+    g1.nyom();      // újra
     return 0;
 }

nyomogomb/modell.cpp

 /**
  * \file modell.cpp
  *
- * A modell-t megvalst osztlyok deklarcii
- * Nem ismeri a felhasznli felletet.
+ * A modell-t megvalósító osztályok deklarációi
+ * Nem ismeri a felhasználói felületet.
  *
  */
 #include <iostream>
@@ -23,8 +23,8 @@ void Kapcsolo::be() {
     cout << " Bekapcs" << endl;
 }
 
- /// GombCallback callBack fggvnynek megvalstsa
- /// A felhasznli fellet ezt hvja
+ /// GombCallback callBack függvényének megvalósítása
+ /// A felhasználói felület ezt hívja
  void Kapcsolo::callBack() {
     if (bent)
         ki();

nyomogomb/modell.h

 /**
  * \file modell.h
  *
- * A modell-t megvalst osztlyok defincii
- * Nem ismeri a felhasznli felletet.
+ * A modell-t megvalósító osztályok definíciói
+ * Nem ismeri a felhasználói felületet.
  *
  */
 #ifndef MODELL_H
@@ -10,18 +10,18 @@
 #include "callback.h"
 
 /// Drot
-/// A drot modelljt megvalst osztly
+/// A drot modelljét megvalósító osztály
 class Drot {
 public:
-    /// Valahogy mkodik.
-    /// A plda szempontjbl rdektelen
+    /// Valahogy működik.
+    /// A példa szempontjából érdektelen
     void set() {}
 };
 
-/// Kapcsol
-/// A kapcsolt modelljt megvalst osztly
+/// Kapcsoló
+/// A kapcsolót modelljét megvalósító osztály
 class Kapcsolo :public Drot, public GombCallback {
-	bool bent;                  // llapot
+	bool bent;                  // állapot
 public:
     Kapcsolo() :bent(false) {}
 
@@ -31,8 +31,8 @@ public:
     /// Bekapcsol
     void be();
 
-    /// GombCallback callBack fggvnye
-    /// A felhasznli fellet ezt hvja
+    /// GombCallback callBack függvénye
+    /// A felhasználói felület ezt hívja
     void callBack();
 };
 #endif // MODELL_H

nyomogomb/nyomogomb.cbp

@@ -29,8 +29,10 @@
 			</Target>
 		</Build>
 		<Compiler>
+			<Add option="-pedantic" />
+			<Add option="-std=c++11" />
+			<Add option="-Wfatal-errors" />
 			<Add option="-Wall" />
-			<Add option="-fexceptions" />
 		</Compiler>
 		<Unit filename="callback.h" />
 		<Unit filename="felhfelulet.h" />

polimorf/polimorf.cpp

 /*
  * \file polimorf.cpp
  *
- * Tbbszrs rkls s a polimorf viselkeds,
- * valamint a dynamic_cast memutatsa.
+ * Többszörös öröklés és a polimorf viselkedés,
+ * valamint a dynamic_cast memutatása.
  *
- * A dynamic_cast-hoz fontos, hogy a fordtskor legyen
- * engedlyezve a Run-Time Type Info (RTTI) generlsa
- * (Vis.stud: /GR opci)
- * GCC-nl automatikus
+ * A dynamic_cast-hoz fontos, hogy a fordításkor legyen
+ * engedélyezve a Run-Time Type Info (RTTI) generálása
+ * (Vis.stud: /GR opció)
+ * GCC-nél automatikus
  *
  */
 
@@ -16,35 +16,35 @@
 
 using namespace std;
 
-/// A oszty.
+/// A osztáy.
 /// (struct: mindene publikus)
 struct A {
     void f()        { cout << " A::f()\n"; }
     void f(int)     { cout << " A::f(int)\n";  }
-    virtual ~A() {} // csak ezrt virt., hogy legyen RTTI inf
+    virtual ~A() {} // csak ezért virt., hogy legyen RTTI infó
 };
 
-/// B oszty.
+/// B osztáy.
 /// (struct: mindene publikus)
 struct B {
     void f(double)  { cout << " B::f(double)\n"; };
 };
 
 
-/// C oszty.
+/// C osztáy.
 /// (struct: mindene publikus)
 struct C {
     void f(int*)  { cout << " C::f(int*)\n"; };
 };
 
-/// AB oszty.
+/// AB osztáy.
 class AB :public A, public B {
 public:
-    // Tbbszrs rklsnl az azonos nev tagfggvnyekrl a fordt felttelezi,
-    // hogy teljesen eltr viselkedst valstanak meg, ezrt egyik elrst sem
-    // engedi automatikusan, hiba publikus az rkls.
-    using A::f;     // gy elrhetk az A-beli f()-ek
-    using B::f;     // gy elrhet a B-beli f()is
+    // Többszörös öröklésnél az azonos nevű tagfüggvényekről a fordító feltételezi,
+    // hogy teljesen eltérő viselkedést valósítanak meg, ezért egyik elérését sem
+    // engedi automatikusan, hiába publikus az öröklés.
+    using A::f;     // Így elérhetõk az A-beli f()-ek
+    using B::f;     // Így elérhető a B-beli f()is
     void f() {
         cout << " AB::f()\n";
         A::f();
@@ -53,7 +53,7 @@ public:
     }
 };
 
-/// Kiprobljuk...
+/// Kiprobáljuk...
 int main() {
     AB ab;
 
@@ -67,7 +67,7 @@ int main() {
     B *Bp = &ab;    // az upcast automaiikus
 
     cout << endl << "Pointerek konvertalasa:" << endl;
-    AB *ABp = dynamic_cast<AB*>(Ap);    // biztonsgos down cast
+    AB *ABp = dynamic_cast<AB*>(Ap);    // biztonságos down cast
     if (ABp != 0) {
         cout << "Sikeres volt a down cast" << endl;
         ABp->f();
@@ -79,7 +79,7 @@ int main() {
     if (Cp == 0) cout << "AB* nem konvertalhato C*-ra" << endl;
 
     cout << endl << "Referencia konvertalasa:" << endl;
-    // Referencia konvertlsnl a hibajelzs kivetellel jn
+    // Referencia konvertálásánál a hibajelzés kivétellel jön
     try {
         AB& ab2 = dynamic_cast<AB&>(*Ap);
         cout << "Sikeres volt a down cast referenciara is:" << endl;

virt_destruktor/virt_destruktor.cbp

@@ -30,7 +30,6 @@
 		</Build>
 		<Compiler>
 			<Add option="-Wall" />
-			<Add option="-fexceptions" />
 		</Compiler>
 		<Unit filename="main.cpp" />
 		<Extensions>