fix clang19: "invalid utf-8"

string1/memtrace.h

@@ -3,7 +3,7 @@ Memoriaszivargas-detektor
 Keszitette: Peregi Tamas, BME IIT, 2011
             petamas@iit.bme.hu
 Kanari:     Szeberenyi Imre, 2013.,
-VS 2012:    Szebernyi Imre, 2015.,
+VS 2012:    Szeberényi Imre, 2015.,
 mem_dump:   2016.
 inclue-ok:  2017., 2018.
 *********************************/
@@ -13,7 +13,7 @@ inclue-ok:  2017., 2018.
 
 #if defined(MEMTRACE)
 
-/*ha definilva van, akkor a hibakat ebbe a fajlba rja, egybkent stderr-re*/
+/*ha definiálva van, akkor a hibakat ebbe a fajlba írja, egyébkent stderr-re*/
 /*#define MEMTRACE_ERRFILE MEMTRACE.ERR*/
 
 /*ha definialva van, akkor futas kozben lancolt listat epit. Javasolt a hasznalata*/
@@ -71,25 +71,25 @@ inclue-ok:  2017., 2018.
 	#define TRACEC(func) func
 #endif
 
-// THROW deklarci vltozatai
+// THROW deklaráció változatai
 #if defined(_MSC_VER)
   // VS rosszul kezeli az __cplusplus makrot
   #if _MSC_VER < 1900
-    // * nem biztos, hogy j gy *
+    // * nem biztos, hogy jó így *
 	#define THROW_BADALLOC
 	#define THROW_NOTHING
   #else
-    // C++11 vagy jabb
+    // C++11 vagy újabb
 	#define THROW_BADALLOC noexcept(false)
 	#define THROW_NOTHING noexcept
   #endif
 #else
   #if __cplusplus < 201103L
-	// C++2003 vagy rgebbi
+	// C++2003 vagy régebbi
 	#define THROW_BADALLOC throw (std::bad_alloc)
 	#define THROW_NOTHING throw ()
   #else
-    // C++11 vagy jabb
+    // C++11 vagy újabb
 	#define THROW_BADALLOC noexcept(false)
 	#define THROW_NOTHING noexcept
   #endif
@@ -144,9 +144,9 @@ END_NAMESPACE
 #include <stdlib.h>
 #ifdef __cplusplus
 	#include <iostream>
-/* ide gyjtjk a nemtrace-vel sszeakad headereket, hogy elbb legyenek */
+/* ide gyűjtjük a nemtrace-vel összeakadó headereket, hogy előbb legyenek */
 
-	#include <fstream>  // VS 2013 headerjben van deleted definici
+	#include <fstream>  // VS 2013 headerj�ben van deleted definici�
 	#include <sstream>
 	#include <vector>
 	#include <algorithm>
@@ -197,7 +197,7 @@ void * operator new[](size_t size) THROW_BADALLOC;
 void operator delete(void * p)  THROW_NOTHING;
 void operator delete[](void * p) THROW_NOTHING;
 
-/* Visual C++ 2012 miatt kell, mert hklis, hogy nincs megfelel delete, br senki sem hasznlja */
+/* Visual C++ 2012 miatt kell, mert háklis, hogy nincs megfelelő delete, bár senki sem használja */
 void operator delete(void *p, int, const char *) THROW_NOTHING;
 void operator delete[](void *p, int, const char *) THROW_NOTHING;