update PO templates

circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-24 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-20 12:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-24 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@ik.bme.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
@@ -25,90 +25,90 @@ msgstr "Angol"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Magyar"
 
-#: common/models.py:62
+#: common/models.py:71
 msgid "Failure."
 msgstr "Hiba."
 
-#: common/models.py:63
+#: common/models.py:72
 #, python-format
 msgid "Unhandled exception: %(error)s"
 msgstr "Kezeletlen kivétel: %(error)s"
 
-#: common/models.py:138
+#: common/models.py:147
 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:28
 msgid "activity code"
 msgstr "tevékenységkód"
 
-#: common/models.py:141
+#: common/models.py:150
 msgid "human readable name"
 msgstr "olvasható név"
 
-#: common/models.py:142
+#: common/models.py:151
 msgid "Human readable name of activity."
 msgstr "A tevékenység neve olvasható formában."
 
-#: common/models.py:146
+#: common/models.py:155
 msgid "Celery task unique identifier."
 msgstr "Celery feladat egyedi azonosítója."
 
-#: common/models.py:147
+#: common/models.py:156
 msgid "task_uuid"
 msgstr "feladat uuid"
 
-#: common/models.py:148
+#: common/models.py:157
 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:37
-#: firewall/models.py:273 vm/models/common.py:84 vm/models/instance.py:140
-#: vm/models/instance.py:221
+#: firewall/models.py:273 vm/models/common.py:84 vm/models/instance.py:131
+#: vm/models/instance.py:212
 msgid "user"
 msgstr "felhasználó"
 
-#: common/models.py:149
+#: common/models.py:158
 msgid "The person who started this activity."
 msgstr "A tevékenységet indító felhasználó."
 
-#: common/models.py:150
+#: common/models.py:159
 msgid "started at"
 msgstr "indítás ideje"
 
-#: common/models.py:152
+#: common/models.py:161
 msgid "Time of activity initiation."
 msgstr "A tevékenység megkezdésének időpontja."
 
-#: common/models.py:153
+#: common/models.py:162
 msgid "finished at"
 msgstr "befejezés ideje"
 
-#: common/models.py:155
+#: common/models.py:164
 msgid "Time of activity finalization."
 msgstr "A tevékenység befejeztének ideje."
 
-#: common/models.py:157
+#: common/models.py:166
 msgid "True, if the activity has finished successfully."
 msgstr "Igaz, ha a tevékenység sikeresen befejeződött."
 
-#: common/models.py:159
+#: common/models.py:168
 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:56
 msgid "result"
 msgstr "eredmény"
 
-#: common/models.py:161
+#: common/models.py:170
 msgid "Human readable result of activity."
 msgstr "A tevékenység eredménye olvasható formában."
 
-#: common/models.py:523
+#: common/models.py:543
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
-#: common/models.py:525
+#: common/models.py:545
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: common/models.py:526
+#: common/models.py:546
 #, python-format
 msgid "Unknown error: %(ex)s"
 msgstr "Ismeretlen hiba: %(ex)s"
 
-#: common/operations.py:160
+#: common/operations.py:177
 msgid "Superuser privileges are required."
 msgstr "Rendszergazdai jogosultság szükséges."
 
@@ -121,24 +121,24 @@ msgstr "%s (csoport)"
 msgid "no matches found"
 msgstr "nincs találat"
 
-#: dashboard/forms.py:65
+#: dashboard/forms.py:67
 msgid "idle"
 msgstr "üresjáratban"
 
-#: dashboard/forms.py:66
+#: dashboard/forms.py:68
 msgid "normal"
 msgstr "normál"
 
-#: dashboard/forms.py:67
+#: dashboard/forms.py:69
 msgid "server"
 msgstr "szerver"
 
-#: dashboard/forms.py:68
+#: dashboard/forms.py:70
 msgid "realtime"
 msgstr "valós idejű"
 
-#: dashboard/forms.py:73 dashboard/forms.py:776 dashboard/forms.py:797
-#: dashboard/forms.py:1084 dashboard/tables.py:225
+#: dashboard/forms.py:88 dashboard/forms.py:805 dashboard/forms.py:895
+#: dashboard/forms.py:1196 dashboard/tables.py:225
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:20
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:60
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:8 firewall/models.py:285
@@ -147,20 +147,30 @@ msgstr "valós idejű"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: dashboard/forms.py:74 vm/models/instance.py:145
+#: dashboard/forms.py:89 vm/models/instance.py:136
 msgid "Human readable name of template."
 msgstr "A sablon olvasható neve."
 
-#: dashboard/forms.py:190 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:53
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:30
+#: dashboard/forms.py:99
+#, fuzzy
+msgid "Clone template permissions"
+msgstr "Csoportjogosultságok"
+
+#: dashboard/forms.py:100
+msgid ""
+"Clone the access list of parent template. Useful for updating a template."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/forms.py:211 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:53
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:33
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: dashboard/forms.py:201 dashboard/forms.py:249
+#: dashboard/forms.py:222 dashboard/forms.py:269
 msgid "Directory identifier"
 msgstr "Címtári azonosító"
 
-#: dashboard/forms.py:204
+#: dashboard/forms.py:225
 msgid ""
 "If you select an item here, the members of this directory group will be "
 "automatically added to the group at the time they log in. Please note that "
@@ -171,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "kerülnek, ha bejelentkeznek. Vegye figyelembe, hogy más, az önhöz hasonló "
 "jogosultságú felhasználók is csoportadminisztrátorrá válhatnak."
 
-#: dashboard/forms.py:228
+#: dashboard/forms.py:249
 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:57
 #: network/templates/network/blacklist-create.html:8
 #: network/templates/network/dashboard.html:25
@@ -193,13 +203,13 @@ msgstr ""
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
-#: dashboard/forms.py:257 dashboard/forms.py:1004 dashboard/forms.py:1021
-#: dashboard/forms.py:1047 dashboard/forms.py:1097 dashboard/forms.py:1138
-#: dashboard/forms.py:1158 dashboard/forms.py:1187
+#: dashboard/forms.py:277 dashboard/forms.py:1116 dashboard/forms.py:1133
+#: dashboard/forms.py:1159 dashboard/forms.py:1209 dashboard/forms.py:1250
+#: dashboard/forms.py:1270 dashboard/forms.py:1299
 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:73
 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-create.html:37
 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-edit.html:37
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:102
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:132
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:96
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/tx-owner.html:12
 #: network/forms.py:82 network/forms.py:103 network/forms.py:139
@@ -208,175 +218,226 @@ msgstr "Létrehozás"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: dashboard/forms.py:289 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:78
+#: dashboard/forms.py:307 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:92
 msgid "Host"
 msgstr "Gép"
 
-#: dashboard/forms.py:359 dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:4
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:81
+#: dashboard/forms.py:378 dashboard/forms.py:776 dashboard/forms.py:933
+#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:4
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:85
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:116
 msgid "Node"
 msgstr "Csomópont"
 
-#: dashboard/forms.py:438
+#: dashboard/forms.py:457
 msgid "Networks"
 msgstr "Hálózatok"
 
-#: dashboard/forms.py:667
+#: dashboard/forms.py:683
 msgid "Suspend in"
 msgstr "Felfüggesztés ideje"
 
-#: dashboard/forms.py:671 dashboard/forms.py:695
+#: dashboard/forms.py:687 dashboard/forms.py:711
 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 
-#: dashboard/forms.py:676 dashboard/forms.py:700
+#: dashboard/forms.py:692 dashboard/forms.py:716
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: dashboard/forms.py:681 dashboard/forms.py:705
+#: dashboard/forms.py:697 dashboard/forms.py:721
 msgid "weeks"
 msgstr "hét"
 
-#: dashboard/forms.py:686 dashboard/forms.py:710
+#: dashboard/forms.py:702 dashboard/forms.py:726
 msgid "months"
 msgstr "hónap"
 
-#: dashboard/forms.py:691
+#: dashboard/forms.py:707
 msgid "Delete in"
 msgstr "Törlés ideje"
 
-#: dashboard/forms.py:716 dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:64
+#: dashboard/forms.py:732 dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:63
 #: network/forms.py:60
 msgid "Save changes"
 msgstr "Változások mentése"
 
-#: dashboard/forms.py:726
+#: dashboard/forms.py:742
 msgid "Set expiration times even if they are shorter than the current value."
 msgstr ""
 "Akkor is állítsa át a lejárati időket, ha rövidebbek lesznek a jelenleginél."
 
-#: dashboard/forms.py:729
+#: dashboard/forms.py:745
 msgid "Save selected lease."
 msgstr "Kiválasztott bérlet mentése."
 
-#: dashboard/forms.py:738
+#: dashboard/forms.py:754
 msgid "Length"
 msgstr "Hossz"
 
-#: dashboard/forms.py:753
+#: dashboard/forms.py:762
+#, fuzzy
+msgid "Live migration"
+msgstr "Legutóbbi változtatás"
+
+#: dashboard/forms.py:764
+msgid ""
+"Live migration is a way of moving virtual machines between hosts with a "
+"service interruption of at most some seconds. Please note that it can take "
+"very long and cause much network traffic in case of busy machines."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/forms.py:782
 msgid "Forcibly interrupt all running activities."
 msgstr "Futó tevékenységek erőltetett befejezése."
 
-#: dashboard/forms.py:754
+#: dashboard/forms.py:783
 msgid "Set all activities to finished state, but don't interrupt any tasks."
 msgstr ""
 "Minden tevékenység befejezettre állítása (a feladatok megszakítása nélkül)."
 
-#: dashboard/forms.py:757
+#: dashboard/forms.py:786
 msgid "New status"
 msgstr "Új állapot"
 
-#: dashboard/forms.py:778
+#: dashboard/forms.py:787
+#, fuzzy
+msgid "Reset node"
+msgstr "csomópont"
+
+#: dashboard/forms.py:801
+#, fuzzy
+msgid "use emergency state change"
+msgstr "vész-állapotváltás"
+
+#: dashboard/forms.py:807 dashboard/forms.py:827
 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:117
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: dashboard/forms.py:779
+#: dashboard/forms.py:808
 msgid "Size of disk to create in bytes or with units like MB or GB."
 msgstr "Létrehozandó lemez mérete byte-okban vagy mértékegységgel (MB, GB)."
 
-#: dashboard/forms.py:785
+#: dashboard/forms.py:820 dashboard/forms.py:849
 msgid "Invalid format, you can use  GB or MB!"
 msgstr "Érvénytelen formátum. „GB” és „MB” is használható."
 
-#: dashboard/forms.py:798
+#: dashboard/forms.py:828
+#, fuzzy
+msgid "Size to resize the disk in bytes or with units like MB or GB."
+msgstr "Létrehozandó lemez mérete byte-okban vagy mértékegységgel (MB, GB)."
+
+#: dashboard/forms.py:839 dashboard/forms.py:875
+#, fuzzy
+msgid "Disk"
+msgstr "Lemezek"
+
+#: dashboard/forms.py:852
+msgid "Disk size must be greater than the actual size."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/forms.py:861 dashboard/forms.py:886
+#, python-format
+msgid "<label>Disk:</label> %s"
+msgstr ""
+
+#: dashboard/forms.py:896
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dashboard/forms.py:813
+#: dashboard/forms.py:906
+msgid "Could not find filename in URL, please specify a name explicitly."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/forms.py:917
 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:17
 msgid "Vlan"
 msgstr "Vlan"
 
-#: dashboard/forms.py:816
+#: dashboard/forms.py:920
 msgid "No more networks."
 msgstr "Nincs több hálózat."
 
-#: dashboard/forms.py:844 dashboard/templates/dashboard/profile.html:31
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:94
+#: dashboard/forms.py:934
+msgid ""
+"Deploy virtual machine to this node (blank allows scheduling automatically)."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/forms.py:956 dashboard/templates/dashboard/profile.html:31
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:108
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: dashboard/forms.py:858 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:96
+#: dashboard/forms.py:970 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:110
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: dashboard/forms.py:863
+#: dashboard/forms.py:975
 msgid "Sign in"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: dashboard/forms.py:886 dashboard/templates/dashboard/profile.html:37
+#: dashboard/forms.py:998 dashboard/templates/dashboard/profile.html:37
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mail cím"
 
-#: dashboard/forms.py:891
+#: dashboard/forms.py:1003
 msgid "Reset password"
 msgstr "Új jelszó"
 
-#: dashboard/forms.py:907 dashboard/forms.py:1030
+#: dashboard/forms.py:1019 dashboard/forms.py:1142
 msgid "Change password"
 msgstr "Jelszóváltoztatás"
 
-#: dashboard/forms.py:979
+#: dashboard/forms.py:1091
 msgid "Add trait"
 msgstr "Jellemző hozzáadása"
 
-#: dashboard/forms.py:1061 dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:86
+#: dashboard/forms.py:1173 dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:86
 msgid "Name of group or user"
 msgstr "Csoport vagy felhasználó neve"
 
-#: dashboard/forms.py:1069 dashboard/forms.py:1078
+#: dashboard/forms.py:1181 dashboard/forms.py:1190
 msgid "Name of user"
 msgstr "Felhasználó neve"
 
-#: dashboard/forms.py:1071 dashboard/forms.py:1080
+#: dashboard/forms.py:1183 dashboard/forms.py:1192
 msgid "E-mail address or identifier of user"
 msgstr "A felhasználó e-mail címe vagy azonosítója"
 
-#: dashboard/forms.py:1086
+#: dashboard/forms.py:1198
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
-#: dashboard/forms.py:1087
+#: dashboard/forms.py:1199
 msgid "For example: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED..."
 msgstr "Például: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED…"
 
-#: dashboard/forms.py:1173
+#: dashboard/forms.py:1285
 msgid "permissions"
 msgstr "jogosultságok"
 
-#: dashboard/forms.py:1230
+#: dashboard/forms.py:1342
 msgid "owned"
 msgstr "saját"
 
-#: dashboard/forms.py:1231
+#: dashboard/forms.py:1343
 msgid "shared"
 msgstr "osztott"
 
-#: dashboard/forms.py:1232
+#: dashboard/forms.py:1344
 msgid "all"
 msgstr "összes"
 
-#: dashboard/forms.py:1239 dashboard/forms.py:1263
+#: dashboard/forms.py:1351 dashboard/forms.py:1375
 #: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:21
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:34
+#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:61
 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:57
 msgid "Search..."
 msgstr "Keresés..."
 
 #: dashboard/models.py:65 dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:39
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:48
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:73
+#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:78
 #: dashboard/templates/dashboard/index-templates.html:38
 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:76
 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:101
@@ -391,7 +452,7 @@ msgstr "kézbesített"
 msgid "read"
 msgstr "olvasott"
 
-#: dashboard/models.py:108 vm/models/instance.py:107
+#: dashboard/models.py:108 vm/models/instance.py:98
 msgid "access method"
 msgstr "elérés módja"
 
@@ -402,8 +463,8 @@ msgstr "Távoli elérési mód típusa."
 #: dashboard/models.py:110 firewall/models.py:413 firewall/models.py:440
 #: firewall/models.py:828 firewall/models.py:850 firewall/models.py:871
 #: storage/models.py:47 storage/models.py:86 vm/models/common.py:65
-#: vm/models/common.py:89 vm/models/common.py:165 vm/models/instance.py:144
-#: vm/models/instance.py:234 vm/models/node.py:65
+#: vm/models/common.py:89 vm/models/common.py:165 vm/models/instance.py:135
+#: vm/models/instance.py:225 vm/models/node.py:65
 msgid "name"
 msgstr "név"
 
@@ -468,14 +529,14 @@ msgid "Can use autocomplete."
 msgstr "Használhat automatikus kiegészítést."
 
 #: dashboard/models.py:229 firewall/models.py:274 vm/models/common.py:85
-#: vm/models/instance.py:141 vm/models/instance.py:222
+#: vm/models/instance.py:132 vm/models/instance.py:213
 msgid "operator"
 msgstr "operátor"
 
 #: dashboard/models.py:230 firewall/models.py:100 firewall/models.py:369
 #: firewall/models.py:422 firewall/models.py:445 firewall/models.py:510
 #: firewall/models.py:851 firewall/models.py:880 vm/models/common.py:86
-#: vm/models/instance.py:142 vm/models/instance.py:223
+#: vm/models/instance.py:133 vm/models/instance.py:214
 msgid "owner"
 msgstr "tulajdonos"
 
@@ -501,12 +562,12 @@ msgstr "Állapot"
 
 #: dashboard/tables.py:145 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:38
 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:69
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:163
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:177
 msgid "Resources"
 msgstr "Erőforrások"
 
 #: dashboard/tables.py:151 dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:72
-#: vm/models/instance.py:113
+#: vm/models/instance.py:104
 msgid "Lease"
 msgstr "Bérlet"
 
@@ -545,7 +606,7 @@ msgid "Access method"
 msgstr "Elérés módja"
 
 #: dashboard/tables.py:265
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:94
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:129
 msgid "Template"
 msgstr "Sablon"
 
@@ -659,33 +720,38 @@ msgstr ""
 msgid "I have the Client installed"
 msgstr "Már telepítve van"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:10
-#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/_activity-timeline.html:28
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/_activity-timeline.html:45
-msgid "failed"
-msgstr "meghiúsult"
-
-#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:16
-#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:18
+#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:12
 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:34
 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:56
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:63
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:93
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:60
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:80
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:107
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:108
 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-remove.html:12
 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:133
 #: dashboard/templates/dashboard/store/remove.html:36
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:79
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:111
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:81
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:113
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
+#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Resize"
+msgstr "RAM-méret"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:28
+#: dashboard/templates/dashboard/store/remove.html:20
+msgid "File name"
+msgstr "Fájlnév"
+
 #: dashboard/templates/dashboard/_display-name.html:10
 msgid "username"
 msgstr "felhasználónév"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:7
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:63
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:93
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:35
 msgid "Who"
 msgstr "Ki"
@@ -746,17 +812,17 @@ msgid "Next"
 msgstr "Tovább"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_template-create.html:15
-#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:40
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:39
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Erőforrásbeállítások"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_template-create.html:21
-#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:46
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:45
 msgid "Virtual machine settings"
 msgstr "Virtuális gépek beállításai"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_template-create.html:31
-#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:57
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:56
 msgid "External resources"
 msgstr "Külső erőforrások"
 
@@ -780,20 +846,21 @@ msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:23
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:76
 #: dashboard/templates/dashboard/node-list/column-monitor.html:20
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:33
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:49
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/resources.html:28
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/resources.html:25
 msgid "Disks"
 msgstr "Lemezek"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:40
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:65
 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:46
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:177
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:191
 #: dashboard/views/graph.py:192 dashboard/views/graph.py:215
 #: network/forms.py:123 network/templates/network/base.html:7
 msgid "Network"
@@ -826,6 +893,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Mennyiség"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:56
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/resources.html:34
 msgid "No disks are added."
 msgstr "Egy lemez sincs hozzáadva."
 
@@ -833,25 +901,25 @@ msgstr "Egy lemez sincs hozzáadva."
 msgid "Not added to any network."
 msgstr "Egy hálózathoz sincs hozzáadva."
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:12
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:13
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Újraütemezés"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:16
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:17
 msgid "This option will reschedule each virtual machine to the optimal node."
 msgstr "Ez a lehetőség minden virtuális gépet az optimális csomópontra migrál."
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:28
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:27
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:29
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:31
 msgid "CPU load"
 msgstr "CPU-terhelés"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:29
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:28
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-mass-migrate.html:30
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:33
 msgid "RAM usage"
 msgstr "RAM-használat"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:7
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:8
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -860,11 +928,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Válasszon csomópontot %(obj)s migrálásához.\n"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:21
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:24
 msgid "current"
 msgstr "jelenlegi"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:22
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-migrate.html:25
 msgid "recommended"
 msgstr "javasolt"
 
@@ -914,7 +982,7 @@ msgstr "Parancssablon létrehozása"
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-create.html:13
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:12
 #: dashboard/templates/dashboard/profile.html:19
-#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:14
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:15
 #: dashboard/templates/dashboard/userkey-create.html:13
 #: dashboard/templates/dashboard/userkey-edit.html:14
 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-renew.html:26
@@ -956,10 +1024,10 @@ msgstr "csoport"
 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:33
 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:13
 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:21
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:50
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:63
 #: dashboard/templates/dashboard/group-list/column-name.html:7
 #: dashboard/templates/dashboard/node-list/column-name.html:7
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:22
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:24
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-list/column-name.html:7
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
@@ -967,6 +1035,7 @@ msgstr "Átnevezés"
 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:12
 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:37
 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:14
+#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:75
 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-delete.html:18
 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html:12
 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-list/column-command-actions.html:5
@@ -985,28 +1054,32 @@ msgid "Delete group."
 msgstr "Csoport törlése."
 
 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:55
+msgid "Available objects for this group"
+msgstr ""
+
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:85
 msgid "User list"
 msgstr "Felhasználók"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:57
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:87
 msgid "Create user"
 msgstr "Új felhasználó"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:74
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:87
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:27
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:104
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:117
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:28
 msgid "remove"
 msgstr "eltávolítás"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:100
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:130
 msgid "Add multiple users at once (one identifier per line)."
 msgstr "Több felhasználó hozzáadása (egy azonosító soronként)."
 
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:107
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:137
 msgid "Access permissions"
 msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:116
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:146
 msgid "Group permissions"
 msgstr "Csoportjogosultságok"
 
@@ -1024,7 +1097,7 @@ msgstr "Azon csoportok, amelyekhez hozzáférése van."
 
 #: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:7
 #: dashboard/templates/dashboard/profile.html:56
-#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:37
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:39
 #: network/templates/network/host-edit.html:32 templates/info/help.html:192
 msgid "Groups"
 msgstr "Csoportok"
@@ -1049,12 +1122,12 @@ msgstr[1] ""
 "        "
 
 #: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:36
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:45
+#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:74
 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:73
 msgid "list"
 msgstr "felsorolás"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:12
+#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:11
 msgid ""
 "List of compute nodes, also called worker nodes or hypervisors, which run "
 "the virtual machines."
@@ -1062,13 +1135,17 @@ msgstr ""
 "A virtuális gépeket futtató számítási csomópontok (más néven worker node-ok, "
 "hypervisorok) listája."
 
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:15
+#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:16
 #: dashboard/templates/dashboard/node-list.html:5
 msgid "Nodes"
 msgstr "Csomópontok"
 
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:43
-#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:70
+#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:63
+#, fuzzy
+msgid "Search"