dashboard: fix tx notifications

circle/dashboard/views/template.py

@@ -441,7 +441,7 @@ class TransferTemplateOwnershipView(TransferOwnershipView):
     confirm_view = TransferTemplateOwnershipConfirmView
     model = InstanceTemplate
     notification_msg = ugettext_noop(
-        '%(user)s offered you to take the ownership of '
+        '%(owner)s offered you to take the ownership of '
         'his/her template called %(instance)s. '
         '<a href="%(token)s" '
         'class="btn btn-success btn-small">Accept</a>')

circle/dashboard/views/util.py

@@ -610,7 +610,7 @@ class TransferOwnershipView(CheckedDetailView, DetailView):
             new_owner.profile.notify(
                 ugettext_noop('Ownership offer'),
                 self.notification_msg,
-                {'instance': obj, 'token': token_path})
+                {'instance': obj, 'token': token_path, 'owner': request.user})
         except Profile.DoesNotExist:
             messages.error(request, _('Can not notify selected user.'))
         else:
@@ -665,8 +665,8 @@ class TransferOwnershipConfirmView(LoginRequiredMixin, View):
             old.profile.notify(
                 ugettext_noop('Ownership accepted'),
                 ugettext_noop('Your ownership offer of %(instance)s has been '
-                              'accepted by %(user)s.'),
-                {'instance': instance})
+                              'accepted by %(owner)s.'),
+                {'instance': instance, 'owner': request.user})
         return redirect(instance.get_absolute_url())
 
     def get_instance(self, key, user):

circle/dashboard/views/vm.py

@@ -1297,7 +1297,7 @@ class TransferInstanceOwnershipView(TransferOwnershipView):
     confirm_view = TransferInstanceOwnershipConfirmView
     model = Instance
     notification_msg = ugettext_noop(
-        '%(user)s offered you to take the ownership of '
+        '%(owner)s offered you to take the ownership of '
         'his/her virtual machine called %(instance)s. '
         '<a href="%(token)s" '
         'class="btn btn-success btn-small">Accept</a>')

circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2686,11 +2686,11 @@ msgstr ""
 #: dashboard/views/template.py:444
 #, python-format
 msgid ""
-"%(user)s offered you to take the ownership of his/her template called "
+"%(owner)s offered you to take the ownership of his/her template called "
 "%(instance)s. <a href=\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-"
 "small\">Accept</a>"
 msgstr ""
-"%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű sablonját Önre. <a "
+"%(owner)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű sablonját Önre. <a "
 "href=\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small\">Elfogadás</a>"
 
 #: dashboard/views/user.py:150
@@ -2856,8 +2856,8 @@ msgstr "Átruházás elfogadva"
 
 #: dashboard/views/util.py:667
 #, python-format
-msgid "Your ownership offer of %(instance)s has been accepted by %(user)s."
-msgstr "%(instance)s gépre vonatkozó átruházási ajánlatát elfogadta %(user)s."
+msgid "Your ownership offer of %(instance)s has been accepted by %(owner)s."
+msgstr "%(instance)s gépre vonatkozó átruházási ajánlatát elfogadta %(owner)s."
 
 #: dashboard/views/util.py:716
 msgid "Only the owners can delete the selected object."
@@ -2924,11 +2924,11 @@ msgstr "tulajdon átruházása"
 #: dashboard/views/vm.py:1300
 #, python-format
 msgid ""
-"%(user)s offered you to take the ownership of his/her virtual machine called"
+"%(owner)s offered you to take the ownership of his/her virtual machine called"
 " %(instance)s. <a href=\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-"
 "small\">Accept</a>"
 msgstr ""
-"%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre. <a "
+"%(owner)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre. <a "
 "href=\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small\">Elfogadás</a>"
 
 #: firewall/fields.py:42