django: fix update translations again (full) :(

one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Mégsem"
 #: static/cloud.js:125
 #, c-format
 msgid "Are you sure stopping %s?"
-msgstr "Biztos benne?"
+msgstr "Biztosan felfüggeszti a következőt: %s?"
 
 #: static/cloud.js:126
 msgid "Stop"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Felfüggesztés"
 #: static/cloud.js:135
 #, c-format
 msgid "Are you sure deleting %s?"
-msgstr "Biztos benne?"
+msgstr "Biztosan törli a következőt: %s?"
 
 #: static/cloud.js:136 static/cloud.js.c:209 static/cloud.js.c:511
 msgid "Delete"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Törlés"
 #: static/cloud.js:145
 #, c-format
 msgid "Are you sure restarting %s?"
-msgstr "Biztos benne?"
+msgstr "Biztosan újraindítja a következőt: %s?"
 
 #: static/cloud.js:146
 msgid "Restart"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Újraindítás"
 #: static/cloud.js:209
 #, c-format
 msgid "Are you sure deleting <strong>%s</strong>"
-msgstr "Törli a következő fájlt: <strong>%s</strong>."
+msgstr "Törli a következő fájlt: <strong>%s</strong>"
 
 #: static/cloud.js:333 static/cloud.js.c:342 static/cloud.js.c:351
 #: static/cloud.js:452 static/cloud.js.c:505
@@ -79,3 +79,5 @@ msgstr "Feltöltés"
 #: static/cloud.js:665
 msgid "done, processing..."
 msgstr "kész, feldolgozás..."
+
+