dashboard: add missing i18n markings to templates

8bd55342 · Őry Máté · 9b402980 · 8bd55342 · 8bd55342 · 8bd55342
Commit 8bd55342 authored Mar 20, 2014 by Őry Máté
23 changed files
--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html
@@ -7,7 +7,7 @@
  {% if d.ready %}
    {{ d.size|filesize }}
  {% else %}
-    <div class="label label-danger">failed</div>
+    <div class="label label-danger">{% trans "failed" %}</div>
  {% endif %}
 {% else %}<span class="disk-list-disk-percentage" data-disk-pk="{{ d.pk }}">{{ d.get_download_percentage }}</span>%{% endif %}

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html
@@ -50,7 +50,7 @@
          </span>
        </li>
        <li>
-          <i class="icon-hand-right"></i> Description:
+          <i class="icon-hand-right"></i> {% trans "Description" %}:
          <span style="float: right; max-width: 350px;">
            {{ t.description }}
          </span>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/base.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/base.html
@@ -75,7 +75,7 @@
    <footer>
      <a href="#">{% trans "Legal notice" %}</a> | <a href="#">{% trans "Policy" %}</a> | <a href="#">{% trans "Help" %}</a> |
      <a href="#">{% trans "Support" %}</a>
-      <span class="pull-right">&copy; {{ COMPANY_NAME }}</span>
+      <span class="pull-right">{{ COMPANY_NAME }}</span>
    </footer>
  </body>
 {% block extra_js %}

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-delete.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-delete.html
@@ -12,8 +12,8 @@
        {% endif %}
        <br />
        <div class="pull-right" style="margin-top: 15px;">
-          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Cancel</button> 
+          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">{% trans "Cancel" %}</button> 
-          <button id="confirmation-modal-button" type="button" class="btn btn-danger">Delete</button> 
+          <button id="confirmation-modal-button" type="button" class="btn btn-danger">{% trans "Delete" %}</button> 
        </div>
        <div class="clearfix"></div>
      </div>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/base-delete.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/base-delete.html
@@ -9,7 +9,7 @@
          {% if title %}
            {{ title }}
          {% else %}
-            Delete confirmation
+            {% trans "Delete confirmation" %}
          {% endif %}  
        </h3>
      </div>
@@ -24,9 +24,9 @@
        <div class="pull-right">
          <form action="" method="POST">
            {% csrf_token %}
-            <a class="btn btn-default">Back</a>
+            <a class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
            <input type="hidden" name="next" value="{{ request.GET.next }}"/>
-            <button class="btn btn-danger">Yes, delete</button>
+            <button class="btn btn-danger">{% trans "Yes, delete" %}</button>
          </form>
        </div>
      </div>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html
@@ -2,14 +2,13 @@
  <div class="modal-dialog"> 
    <div class="modal-content"> 
      <div class="modal-body">  
-        Are you sure you want to delete these objects<br />
+        {% trans "Are you sure you want to delete the following objects?" %}<br />
        {% for o in objects %}
          <strong>{{ o }}</strong>{% if not forloop.last %},{% endif %} 
        {% endfor %}  
-        ?
        <div class="pull-right" style="margin-top: 40px;">
-          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Cancel</button> 
+          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">{% trans "Cancel" %}</button> 
-          <button id="confirmation-modal-button" type="button" class="btn btn-danger">Delete</button> 
+          <button id="confirmation-modal-button" type="button" class="btn btn-danger">{% trans "Delete" %}</button> 
        </div>
        <div class="clearfix"></div>
      </div>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/node-status.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/confirm/node-status.html
@@ -9,7 +9,7 @@
          {% if title %}
            {{ title }}
          {% else %}
-            Status changing confirmation
+            {% trans "Status changing confirmation" %}
          {% endif %}  
        </h3>
      </div>
@@ -24,9 +24,10 @@
        <div class="pull-right">
          <form action="" method="POST">
            {% csrf_token %}
-            <a class="btn btn-default">Back</a>
+            <a class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
+            <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal"></button> 
 	    <input type="hidden" name="change_status" value=""/>
-	    <button class="btn btn-warning">Yes, {{ status  }}</button>
+            <button class="btn btn-warning">{% blocktrans with status=status %}Yes, {{status}}{% endblocktrans %}</button>
          </form>
        </div>
      </div>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/group-list/column-details.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/group-list/column-details.html
-<a class="btn btn-info btn-xs group-list-details" href="#"
+{% load i18n %}
->Member list</a>
+<a class="btn btn-info btn-xs group-list-details" href="#">{% trans "Members" %}</a>
--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/index-groups.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/index-groups.html
@@ -4,7 +4,7 @@
    <div class="pull-right toolbar">
      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "Help" %}"><i class="icon-info-sign"></i></span>
    </div> 
-    <h3 class="no-margin"><i class="icon-group"></i> Groups</h3>
+    <h3 class="no-margin"><i class="icon-group"></i> {% trans "Groups" %}</h3>
  </div>
  <div class="list-group" id="vm-list-view">
    {% for i in groups %}
@@ -15,7 +15,7 @@
    <div href="#" class="list-group-item list-group-footer text-right">
      <div class="row">
        <div class="col-sm-6 col-xs-6 input-group input-group-sm">
-          <input type="text" class="form-control" placeholder="Search..." />
+          <input type="text" class="form-control" placeholder="{% trans "Search..." %}" />
          <div class="input-group-btn">
            <button type="submit" class="form-control btn btn-primary" title="search"><i class="icon-search"></i></button>
          </div>
@@ -26,7 +26,7 @@
            <i class="icon-chevron-sign-right"></i> <strong>{{ more_groups }}</strong>  more  
          </a>
 	  {% endif %}
-          <a class="btn btn-success btn-xs group-create" href="#"><i class="icon-upload-alt"></i> upload </a>
+          <a class="btn btn-success btn-xs group-create" href="#"><i class="icon-upload-alt"></i> {% trans "new" %} </a>
        </div>
      </div>
    </div>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html
@@ -7,10 +7,10 @@
        <a href="#index-list-view" data-index-box="node" class="btn btn-default btn-xs disabled"><i class="icon-list"></i></a>
      </div>
-      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "Help" %}"><i class="icon-info-sign"></i></span>
+      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "List of compute nodes, also called worker nodes or hypervisors, which run the virtual machines." %}"><i class="icon-info-sign"></i></span>
    </div>
    <h3 class="no-margin">
-      <i class="icon-sitemap"></i> {% trans "Compute nodes" %}
+      <i class="icon-sitemap"></i> {% trans "Nodes" %}
    </h3>
  </div >
  <div class="list-group" id="node-list-view">
@@ -22,7 +22,7 @@
    <div href="#" class="list-group-item list-group-footer">
      <div class="row">
        <div class="col-sm-6 col-xs-6 input-group input-group-sm">
-          <input type="text" class="form-control" placeholder="Search..." />
+          <input type="text" class="form-control" placeholder="{% trans "Search..." %}" />
          <div class="input-group-btn">
            <button type="submit" class="form-control btn btn-primary" title="search"><i class="icon-search"></i></button>
          </div>
@@ -56,7 +56,7 @@
    <div class="clearfix"></div>
 <div class="row">
 	<div class="col-sm-6 col-xs-6 input-group input-group-sm">
-          <input type="text" class="form-control" placeholder="Search..." />
+          <input type="text" class="form-control" placeholder="{% trans "Search..." %}" />
            <div class="input-group-btn">
            	<button type="submit" class="form-control btn btn-primary" title="search"><i class="icon-search"></i></button>
 	    </div>
@@ -64,7 +64,7 @@
        <div class="col-sm-6 text-right">
 		{% if more_nodes >= 0  %}
          <a class="btn btn-primary btn-xs" href="{% url "dashboard.views.node-list" %}">
-            <i class="icon-chevron-sign-right"></i> <strong>{{ more_nodes }}</strong>  more
+            <i class="icon-chevron-sign-right"></i> {% blocktrans with count=more_nodes %}<strong>{{count}}</strong>  more{% endblocktrans %}
          </a>
         {% endif %}
         <a class="btn btn-success btn-xs node-create" href="{% url "dashboard.views.node-create" %}"><i class="icon-plus-sign"></i> {% trans "new" %}</a>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/index-templates.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/index-templates.html
@@ -4,7 +4,7 @@
    <span class="btn btn-default btn-xs infobtn pull-right" title="{% trans "Help" %}">
      <i class="icon-info-sign"></i>
    </span>
-    <h3 class="no-margin"><i class="icon-puzzle-piece"></i> Templates
+    <h3 class="no-margin"><i class="icon-puzzle-piece"></i> {% trans "Templates" %}
    </h3>
  </div>
  <div class="list-group" id="vm-list-view">

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/index-vm.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/index-vm.html
@@ -9,7 +9,7 @@
      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "Help" %}"><i class="icon-info-sign"></i></span>
    </div>
    <h3 class="no-margin">
-      <i class="icon-desktop"></i> Virtual machines
+      <i class="icon-desktop"></i> {% trans "Virtual machines" %}
    </h3>
  </div>
  <div class="list-group" id="vm-list-view">
@@ -20,9 +20,9 @@
        <small class="text-muted">{{ i.primary_host.hostname }}</small>
        <div class="pull-right dashboard-vm-favourite" data-vm="{{ i.pk }}">
          {% if i.fav %}
-            <i class="icon-star text-primary title-favourite" title="Unfavourite"></i>
+            <i class="icon-star text-primary title-favourite" title="{% trans "Unfavourite" %}"></i>
          {% else %}
-            <i class="icon-star-empty text-primary title-favourite" title="Mark as favorite"></i>
+            <i class="icon-star-empty text-primary title-favourite" title="{% trans "Mark as favorite" %}"></i>
          {% endif %}
        </div>
      </a>
@@ -39,7 +39,7 @@
        <div class="col-sm-6 text-right">
          {% if more_instances > 0 %}
          <a class="btn btn-primary btn-xs" href="{% url "dashboard.views.vm-list" %}">
-            <i class="icon-chevron-sign-right"></i> {% blocktrans with more_instances=more_instances %}<strong>{{ more_instances }}</strong>  more{% endblocktrans %}
+            <i class="icon-chevron-sign-right"></i> {% blocktrans with count=more_instances %}<strong>{{ count }}</strong>  more{% endblocktrans %}
          </a>
          {% endif %}
          <a class="btn btn-success btn-xs vm-create" href="{% url "dashboard.views.vm-create" %}"><i class="icon-plus-sign"></i> {% trans "new" %}</a>
@@ -49,16 +49,16 @@
  </div>
  <div class="panel-body" id="vm-graph-view" style="display: none">
    <p class="pull-right">  <input class="knob" data-fgColor="chartreuse" data-thickness=".4" data-max="{{ request.user.profile.instance_limit }}" data-width="100" data-height="100" data-readOnly="true" value="{{ instances|length|add:more_instances }}"></p>
-    <p><span class="bigbig"><big>{{ running_vm_num }}</big> running </span>
+    <p><span class="bigbig">{% blocktrans with count=running_vm_num %}<big>{{ count }}</big> running{% endblocktrans %}</span>
      <ul class="list-inline">
        {% for vm in running_vms %}
          <li class="label label-success">
-            <a href="vm.get_absolute_url" title="{{vm.primary_host.get_fqdn}}"><i class="icon-play-sign"></i> {{ vm.name}}</a>
+            <a href="vm.get_absolute_url" title="{{vm.primary_host.get_fqdn}}"><i class="{{vm.get_status_icon}}"></i> {{vm.name}}</a>
          </li>
        {% endfor %}
      </ul>
    </p>
-    <p class="big text-warning"><big>{{ stopped_vm_num }}</big> stopped</p>
+    <p class="big text-warning">{% blocktrans with count=stopped_vm_num %}<big>{{ count }}</big> stopped{% endblocktrans %}</p>
    <div class="clearfix"></div>
    <div class="text-right">

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/node-detail.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/node-detail.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 			{% elif node.state == 'OFFLINE' %}label-warning
 			{% endif %}">{{ node.get_status_display|upper }}</span>
 <div class="btn-group">
-  <button type="button" class="btn {{ btn_size }} btn-warning nojs-dropdown-toogle dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Action <i class="icon-caret-down"></i></button>
+  <button type="button" class="btn {{ btn_size }} btn-warning nojs-dropdown-toogle dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">{% trans "Action" %} <i class="icon-caret-down"></i></button>
  <ul class="dropdown-menu nojs-dropdown-toogle" role="menu">
    <li><a href="#" class="node-details-rename-button"><i class="icon-pencil"></i> {% trans "Rename" %}</a></li>
    <li><a data-node-pk="{{ node.pk }}" class="real-link node-flush" href="{% url "dashboard.views.flush-node" pk=node.pk %}"><i class="icon-cloud-upload"></i>{% trans "Flush" %}</a>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/node-detail/home.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/node-detail/home.html
 {% load i18n %}
 <div class="row">
  <div class="col-md-4">
-    <dl>
+    <div style="font-weight: bold;">{% trans "Traits the node provides" %}</div>
-      <dt>System:</dt>
-      <dd><i class="icon-linux"></i> Uhu Binux Optikai Rendszer</dd>
-      <dt>Description:</dt>
-      <dd><small>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc est libero, hendrerit at posuere sed, molestie congue quam. </small></dd>
-    </dl>
-    <div style="font-weight: bold;">{% trans "Traits" %}</div>
    <div id="node-details-traits" style="margin-bottom: 20px;">
      <div id="node-details-traits-list">
        {% if node.traits.all %}

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/node-list.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/node-list.html
@@ -3,29 +3,11 @@
 {% load render_table from django_tables2 %}
 {% block content %}
-<div class="alert alert-info">
-  Tip #1: you can select multiple vm instances while holding down the <strong>CTRL</strong> key!
-</div>
-<div class="alert alert-info">
-  Tip #2: if you want to select multiple instances by one click select an instance then hold down <strong>SHIFT</strong> key and select another one!
-</div>
 <div class="row">
  <div class="col-md-12">
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading">
-        <h3 class="no-margin"><i class="icon-desktop"></i> Your nodes</h3>
+        <h3 class="no-margin"><i class="icon-desktop"></i> {% trans "Compute nodes" %}</h3>
-      </div>
-      <div class="panel-body node-list-group-control">
-        <p>
-          <strong>Group actions</strong>
-          <button id="node-list-group-select-all" class="btn btn-info btn-xs">Select all</button>
-          <a class="btn btn-default btn-xs" id="node-list-group-migrate" disabled><i class="icon-truck"></i> Migrate</a>
-          <a disabled href="#" class="btn btn-default btn-xs"><i class="icon-refresh"></i> Reboot</a>
-          <a disabled href="#" class="btn btn-default btn-xs"><i class="icon-off"></i> Shutdown</a>
-          <a id="node-list-group-delete" disabled href="#" class="btn btn-danger btn-xs"><i class="icon-remove"></i> Discard</a>
-        </p>
      </div>
 	<div id="table_container">

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/node-list/column-admin.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/node-list/column-admin.html
-<a class="btn btn-default btn-xs" title data-original-title="Flush">
+<a class="btn btn-default btn-xs" title="{% trans "Flush" %}">
 <i class="icon-cloud-upload"></i>
 </a>
-<a id="node-list-rename-button" class="btn btn-default btn-xs" title data-original-title="Rename">
+<a id="node-list-rename-button" class="btn btn-default btn-xs" title="{% trans "Rename" %}">
  <i class="icon-pencil"></i>
-  </a>
+</a>
--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/template-edit.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/template-edit.html
@@ -8,7 +8,7 @@
  <div class="col-md-8">
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading">
-        <a class="pull-right btn btn-default btn-xs" href="{% url "dashboard.views.template-list" %}">Back</a>
+        <a class="pull-right btn btn-default btn-xs" href="{% url "dashboard.views.template-list" %}">{% trans "Back" %}</a>
        <h3 class="no-margin"><i class="icon-puzzle-piece"></i> {% trans "Edit template" %}</h3>
      </div>
      <div class="panel-body">

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/template-list.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/template-list.html
@@ -8,7 +8,7 @@
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading">
        <a href="{% url "dashboard.views.template-create" %}" class="pull-right btn btn-success btn-xs">
-          <i class="icon-plus"></i> new template
+          <i class="icon-plus"></i> {% trans "new template" %}
        </a>
        <h3 class="no-margin"><i class="icon-puzzle-piece"></i> {% trans "Templates" %}</h3>
      </div>
@@ -24,7 +24,7 @@
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading">
        <a href="{% url "dashboard.views.lease-create" %}" class="pull-right btn btn-success btn-xs" style="margin-right: 10px;">
-          <i class="icon-plus"></i> new lease
+          <i class="icon-plus"></i> {% trans "new lease" %}
        </a>
        <h3 class="no-margin"><i class="icon-time"></i> {% trans "Leases" %}</h3>
      </div>
@@ -36,6 +36,7 @@
    </div>
  </div>
+  {% comment %}
  <div class="col-md-6">
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading">
@@ -46,6 +47,7 @@
      </div>
    </div>
  </div>
+  {% endcomment %}
 </div>
 {% endblock %}

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/template-list/column-template-actions.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/template-list/column-template-actions.html
 {% load i18n %}
-<a href="{% url "dashboard.views.template-create" %}?parent={{ record.pk }}" id="template-list-clone-button" class="btn btn-default btn-xs" title data-original-title="{% trans "Clone" %}">
+<a href="{% url "dashboard.views.template-create" %}?parent={{ record.pk }}" id="template-list-clone-button" class="btn btn-default btn-xs" title="{% trans "Clone" %}">
  <i class="icon-copy"></i>
 </a>
-<a href="{% url "dashboard.views.template-detail" pk=record.pk%}" id="template-list-edit-button" class="btn btn-default btn-xs" title data-original-title="{% trans "Edit" %}">
+<a href="{% url "dashboard.views.template-detail" pk=record.pk%}" id="template-list-edit-button" class="btn btn-default btn-xs" title="{% trans "Edit" %}">
  <i class="icon-edit"></i>
 </a>
 <a data-template-pk="{{ record.pk }}" href="{% url "dashboard.views.template-delete" pk=record.pk %}" class="btn btn-danger btn-xs template-delete" title="{% trans "Delete" %}">

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html
@@ -74,7 +74,7 @@
        </li>
        <li>
          <strong>{% trans "Wake up" %}:</strong>
-          {% trans "?" %}
+          {% trans "Wake up suspended machine." %}
        </li>
        <li>
          <strong>{% trans "Shutdown" %}:</strong>
@@ -98,7 +98,7 @@
        </li>
        <li>
          <strong>{% trans "Save as template" %}:</strong>
-          {% trans "?" %}
+          {% trans "Shut down the virtual machine, and save it as a new template." %}
        </li>
        <li>
          <strong>{% trans "Destroy" %}:</strong>
@@ -113,7 +113,7 @@
      <div class="big">
        <span id="vm-details-state" class="label label-success">{{ instance.state }}</span>
        <div class="btn-group">
-          <button type="button" class="btn btn-warning nojs-dropdown-toogle dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Action <i class="icon-caret-down"></i></button>
+          <button type="button" class="btn btn-warning nojs-dropdown-toogle dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">{% trans "Action" %} <i class="icon-caret-down"></i></button>
          <ul class="nojs-dropdown-menu dropdown-menu" role="menu">
            <li><a href="#" class="vm-details-rename-button"><i class="icon-pencil"></i> {% trans "Rename" %}</a></li>
            <li><a data-vm-pk="{{ instance.pk }}" href="#" class="vm-details-save-as-button"><i class="icon-save"></i> {% trans "Save as" %}</a></li>
@@ -126,7 +126,7 @@
      <h3>{% trans "Connection" %}</h3>
      <input type="text" value="{{ instance.get_connect_command }}" class="form-control" readonly />
      <dl class="dl-horizontal vm-details-pw">
-        <dt>Password:</dt>
+        <dt>{% trans "Password" %}:</dt>
        <dd>
          <div class="input-group">
            <input type="text" id="vm-details-pw-input" class="form-control input-sm input-tags" value="{{ instance.pw }}"/>
@@ -136,15 +136,15 @@
          </div>
        </dd>
        <dd style="font-size: 10px; text-align: right; padding-top: 8px;">
-          <a id="vm-details-pw-change" href="#">Generate new password!</a>
+          <a id="vm-details-pw-change" href="#">{% trans "Generate new password!" %}</a>
        </dd>
-        <div id="vm-details-pw-confirm">
+        <div id="vm-details-pw-confirm"> {% comment %} TODO Couldn't this use a modal? {% endcomment%}
          <dt>
-            Are you sure?
+            {% trans "Are you sure?" %}
          </dt>
          <dd>
-            <a href="#" class="vm-details-pw-confirm-choice label label-success" data-choice="1" data-vm="{{ instance.pk }}">Yes</a> / 
+            <a href="#" class="vm-details-pw-confirm-choice label label-success" data-choice="1" data-vm="{{ instance.pk }}">{% trans "Yes" %}</a> / 
-            <a href="#" class="vm-details-pw-confirm-choice label label-danger" data-choice="0">No</a>
+            <a href="#" class="vm-details-pw-confirm-choice label label-danger" data-choice="0">{% trans "No" %}</a>
          </dd>
        </div>
      </dl>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/console.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/console.html
 <div class="btn-toolbar">
-        <button id="sendCtrlAltDelButton" class="btn btn-danger small">Send CtrlAltDel</button>
+  <button id="sendCtrlAltDelButton" class="btn btn-danger small">{% trans "Send Ctrl+Alt+Del" %}</button>
-        <button id="sendPasswordButton" class="btn btn-default small">Type password</button>
+  <button id="sendPasswordButton" class="btn btn-default small">{% trans "Type password" %}</button>
 </div>
 <div class="alert alert-info" id="noVNC_status">
 </div>

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 <div class="row">
  <div class="col-md-4">
    <dl>
-      <dt>System:</dt>
+      <dt>{% trans "System" %}:</dt>
      <dd><i class="icon-{{ os_type_icon }}"></i> {{ instance.system }}</dd>
-      <dt style="margin-top: 5px;">Description:</dt>
+      <dt style="margin-top: 5px;">{% trans "Description" %}:</dt>
      <dd><small>{{ instance.description }}</small></dd>
    </dl>
@@ -29,7 +29,7 @@
            </div>
          {% endfor %}
        {% else %}
-          <small>No tag added!</small>
+          <small>{% trans "No tag added!" %}</small>
        {% endif %}
      </div>
      <form action="" method="POST">

--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/tx-owner.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/tx-owner.html
@@ -6,15 +6,17 @@
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading">
        <h3 class="no-margin">
-            Transfer ownership
+          {% trans "Transfer ownership" %}
        </h3>
      </div>
      <div class="panel-body">
        <div class="pull-right">
          <form action="" method="POST">
            {% csrf_token %}
-            E-mail address or identifier of user:
+            <label>
+              {% trans "E-mail address or identifier of user" %}:
              <input name="name">
+            </label>
            <input type="submit">
          </form>
        </div>