update PO templates

circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-16 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-03 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@ik.bme.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "feladat uuid"
 
 #: common/models.py:148
 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:37
-#: firewall/models.py:273 vm/models/common.py:84 vm/models/instance.py:136
-#: vm/models/instance.py:217
+#: firewall/models.py:273 vm/models/common.py:84 vm/models/instance.py:140
+#: vm/models/instance.py:221
 msgid "user"
 msgstr "felhasználó"
 
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr "eredmény"
 msgid "Human readable result of activity."
 msgstr "A tevékenység eredménye olvasható formában."
 
-#: common/models.py:515
+#: common/models.py:523
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
-#: common/models.py:517
+#: common/models.py:525
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: common/models.py:518
+#: common/models.py:526
 #, python-format
 msgid "Unknown error: %(ex)s"
 msgstr "Ismeretlen hiba: %(ex)s"
@@ -112,14 +112,15 @@ msgstr "Ismeretlen hiba: %(ex)s"
 msgid "Superuser privileges are required."
 msgstr "Rendszergazdai jogosultság szükséges."
 
-#: dashboard/autocomplete_light_registry.py:12
-#: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:86
-msgid "Name of group or user"
-msgstr "Csoport vagy felhasználó neve"
+#: dashboard/autocomplete_light_registry.py:55
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (group)"
+msgstr "gépcsoport"
 
-#: dashboard/autocomplete_light_registry.py:19
-msgid "group"
-msgstr "csoport"
+#: dashboard/autocomplete_light_registry.py:75
+#, fuzzy
+msgid "no matches found"
+msgstr "Az oldal nem található"
 
 #: dashboard/forms.py:65
 msgid "idle"
@@ -137,30 +138,30 @@ msgstr "szerver"
 msgid "realtime"
 msgstr "valós idejű"
 
-#: dashboard/forms.py:73 dashboard/forms.py:755 dashboard/forms.py:776
-#: dashboard/forms.py:1043 dashboard/tables.py:231
-#: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:19
+#: dashboard/forms.py:73 dashboard/forms.py:776 dashboard/forms.py:797
+#: dashboard/forms.py:1084 dashboard/tables.py:232
+#: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:20
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:60
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:8 firewall/models.py:285
-#: network/templates/network/index.html:22
-#: network/templates/network/switch-port-edit.html:43
+#: network/templates/network/index.html:24
+#: network/templates/network/switch-port-edit.html:45
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: dashboard/forms.py:74 vm/models/instance.py:141
+#: dashboard/forms.py:74 vm/models/instance.py:145
 msgid "Human readable name of template."
 msgstr "A sablon olvasható neve."
 
-#: dashboard/forms.py:169 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:53
+#: dashboard/forms.py:190 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:53
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:30
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: dashboard/forms.py:180 dashboard/forms.py:228
+#: dashboard/forms.py:201 dashboard/forms.py:249
 msgid "Directory identifier"
 msgstr "Címtári azonosító"
 
-#: dashboard/forms.py:183
+#: dashboard/forms.py:204
 msgid ""
 "If you select an item here, the members of this directory group will be "
 "automatically added to the group at the time they log in. Please note that "
@@ -171,8 +172,9 @@ msgstr ""
 "kerülnek, ha bejelentkeznek. Vegye figyelembe, hogy más, az önhöz hasonló "
 "jogosultságú felhasználók is csoportadminisztrátorrá válhatnak."
 
-#: dashboard/forms.py:207
+#: dashboard/forms.py:228
 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:57
+#: network/templates/network/blacklist-create.html:8
 #: network/templates/network/dashboard.html:25
 #: network/templates/network/dashboard.html:41
 #: network/templates/network/dashboard.html:57
@@ -181,167 +183,192 @@ msgstr ""
 #: network/templates/network/dashboard.html:104
 #: network/templates/network/dashboard.html:120
 #: network/templates/network/dashboard.html:136
+#: network/templates/network/domain-create.html:8
+#: network/templates/network/group-create.html:8
+#: network/templates/network/host-create.html:8
+#: network/templates/network/record-create.html:8
+#: network/templates/network/rule-create.html:8
+#: network/templates/network/switch-port-create.html:8
+#: network/templates/network/vlan-create.html:8
+#: network/templates/network/vlan-group-create.html:8
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
-#: dashboard/forms.py:236 dashboard/forms.py:983 dashboard/forms.py:1000
-#: dashboard/forms.py:1026 dashboard/forms.py:1056 dashboard/forms.py:1097
-#: dashboard/forms.py:1117 dashboard/forms.py:1146
+#: dashboard/forms.py:257 dashboard/forms.py:1004 dashboard/forms.py:1021
+#: dashboard/forms.py:1047 dashboard/forms.py:1097 dashboard/forms.py:1138
+#: dashboard/forms.py:1158 dashboard/forms.py:1187
 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:73
 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-create.html:37
 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-edit.html:37
-#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:101
+#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:102
 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:96
+#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/tx-owner.html:12
+#: network/forms.py:82 network/forms.py:103 network/forms.py:139
+#: network/forms.py:164 network/forms.py:203 network/forms.py:224
+#: network/forms.py:273 network/forms.py:295
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: dashboard/forms.py:268 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:78
+#: dashboard/forms.py:289 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:78
 msgid "Host"
 msgstr "Gép"
 
-#: dashboard/forms.py:338 dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:4
+#: dashboard/forms.py:359 dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:4
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:81
 msgid "Node"
 msgstr "Csomópont"
 
-#: dashboard/forms.py:417
+#: dashboard/forms.py:438
 msgid "Networks"
 msgstr "Hálózatok"
 
-#: dashboard/forms.py:646
+#: dashboard/forms.py:667
 msgid "Suspend in"
 msgstr "Felfüggesztés ideje"
 
-#: dashboard/forms.py:650 dashboard/forms.py:674
+#: dashboard/forms.py:671 dashboard/forms.py:695
 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 
-#: dashboard/forms.py:655 dashboard/forms.py:679
+#: dashboard/forms.py:676 dashboard/forms.py:700
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: dashboard/forms.py:660 dashboard/forms.py:684
+#: dashboard/forms.py:681 dashboard/forms.py:705
 msgid "weeks"
 msgstr "hét"
 
-#: dashboard/forms.py:665 dashboard/forms.py:689
+#: dashboard/forms.py:686 dashboard/forms.py:710
 msgid "months"
 msgstr "hónap"
 
-#: dashboard/forms.py:670
+#: dashboard/forms.py:691
 msgid "Delete in"
 msgstr "Törlés ideje"
 
-#: dashboard/forms.py:695 dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:63
+#: dashboard/forms.py:716 dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:64
+#: network/forms.py:60
 msgid "Save changes"
 msgstr "Változások mentése"
 
-#: dashboard/forms.py:705
+#: dashboard/forms.py:726
 msgid "Set expiration times even if they are shorter than the current value."
 msgstr ""
 "Akkor is állítsa át a lejárati időket, ha rövidebbek lesznek a jelenleginél."
 
-#: dashboard/forms.py:708
+#: dashboard/forms.py:729
 msgid "Save selected lease."
 msgstr "Kiválasztott bérlet mentése."
 
-#: dashboard/forms.py:717
+#: dashboard/forms.py:738
 msgid "Length"
 msgstr "Hossz"
 
-#: dashboard/forms.py:732
+#: dashboard/forms.py:753
 msgid "Forcibly interrupt all running activities."
 msgstr "Futó tevékenységek erőltetett befejezése."
 
-#: dashboard/forms.py:733
+#: dashboard/forms.py:754
 msgid "Set all activities to finished state, but don't interrupt any tasks."
 msgstr ""
 "Minden tevékenység befejezettre állítása (a feladatok megszakítása nélkül)."
 
-#: dashboard/forms.py:736
+#: dashboard/forms.py:757
 msgid "New status"
 msgstr "Új állapot"
 
-#: dashboard/forms.py:757
+#: dashboard/forms.py:778
 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:117
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: dashboard/forms.py:758
+#: dashboard/forms.py:779
 msgid "Size of disk to create in bytes or with units like MB or GB."
 msgstr "Létrehozandó lemez mérete byte-okban vagy mértékegységgel (MB, GB)."
 
-#: dashboard/forms.py:764
+#: dashboard/forms.py:785
 msgid "Invalid format, you can use  GB or MB!"
 msgstr "Érvénytelen formátum. „GB” és „MB” is használható."
 
-#: dashboard/forms.py:777
+#: dashboard/forms.py:798
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dashboard/forms.py:792
+#: dashboard/forms.py:813
 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:17
 msgid "Vlan"
 msgstr "Vlan"
 
-#: dashboard/forms.py:795
+#: dashboard/forms.py:816
 msgid "No more networks."
 msgstr "Nincs több hálózat."
 
-#: dashboard/forms.py:823 dashboard/templates/dashboard/profile.html:25
+#: dashboard/forms.py:844 dashboard/templates/dashboard/profile.html:31
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:94
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: dashboard/forms.py:837 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:96
+#: dashboard/forms.py:858 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:96
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: dashboard/forms.py:842
+#: dashboard/forms.py:863
 msgid "Sign in"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: dashboard/forms.py:865 dashboard/templates/dashboard/profile.html:31
+#: dashboard/forms.py:886 dashboard/templates/dashboard/profile.html:37
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mail cím"
 
-#: dashboard/forms.py:870
+#: dashboard/forms.py:891
 msgid "Reset password"
 msgstr "Új jelszó"
 
-#: dashboard/forms.py:886 dashboard/forms.py:1009
+#: dashboard/forms.py:907 dashboard/forms.py:1030
 msgid "Change password"
 msgstr "Jelszóváltoztatás"
 
-#: dashboard/forms.py:958
+#: dashboard/forms.py:979
 msgid "Add trait"
 msgstr "Jellemző hozzáadása"
 
-#: dashboard/forms.py:1045
+#: dashboard/forms.py:1061 dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:86
+msgid "Name of group or user"
+msgstr "Csoport vagy felhasználó neve"
+
+#: dashboard/forms.py:1069 dashboard/forms.py:1078
+msgid "Name of user"
+msgstr "Felhasználó neve"
+
+#: dashboard/forms.py:1071 dashboard/forms.py:1080
+msgid "E-mail address or identifier of user"
+msgstr "A felhasználó e-mail címe vagy azonosítója"
+
+#: dashboard/forms.py:1086
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
-#: dashboard/forms.py:1046
+#: dashboard/forms.py:1087
 msgid "For example: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED..."
 msgstr "Például: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED…"
 
-#: dashboard/forms.py:1132
+#: dashboard/forms.py:1173
 msgid "permissions"
 msgstr "jogosultságok"
 
-#: dashboard/forms.py:1189
+#: dashboard/forms.py:1230
 msgid "owned"
 msgstr "saját"
 
-#: dashboard/forms.py:1190
+#: dashboard/forms.py:1231
 msgid "shared"
 msgstr "osztott"
 
-#: dashboard/forms.py:1191
+#: dashboard/forms.py:1232
 msgid "all"
 msgstr "összes"
 
-#: dashboard/forms.py:1198 dashboard/forms.py:1222
+#: dashboard/forms.py:1239 dashboard/forms.py:1263
 #: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:21
 #: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:34
 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:54
@@ -376,8 +403,8 @@ msgstr "Távoli elérési mód típusa."
 #: dashboard/models.py:110 firewall/models.py:413 firewall/models.py:440
 #: firewall/models.py:828 firewall/models.py:850 firewall/models.py:871
 #: storage/models.py:47 storage/models.py:86 vm/models/common.py:65
-#: vm/models/common.py:89 vm/models/common.py:165 vm/models/instance.py:140
-#: vm/models/instance.py:230 vm/models/node.py:65
+#: vm/models/common.py:89 vm/models/common.py:165 vm/models/instance.py:144
+#: vm/models/instance.py:234 vm/models/node.py:65
 msgid "name"
 msgstr "név"
 
@@ -401,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "preferred language"
 msgstr "választott nyelv"
 
-#: dashboard/models.py:132 dashboard/models.py:212
+#: dashboard/models.py:132 dashboard/models.py:217
 msgid "Unique identifier of the person, e.g. a student number."
 msgstr "A személy egyedi azonosítója, például hallgatói azonosító."
 
@@ -437,23 +464,23 @@ msgstr "lemezkvóta"
 msgid "Disk quota in mebibytes."
 msgstr "Lemezkvóta mebibyte-okban."
 
-#: dashboard/models.py:206
+#: dashboard/models.py:211
 msgid "Can use autocomplete."
 msgstr "Használhat automatikus kiegészítést."
 
-#: dashboard/models.py:224 firewall/models.py:274 vm/models/common.py:85
-#: vm/models/instance.py:137 vm/models/instance.py:218
+#: dashboard/models.py:229 firewall/models.py:274 vm/models/common.py:85
+#: vm/models/instance.py:141 vm/models/instance.py:222
 msgid "operator"
 msgstr "operátor"
 
-#: dashboard/models.py:225 firewall/models.py:100 firewall/models.py:369
+#: dashboard/models.py:230 firewall/models.py:100 firewall/models.py:369
 #: firewall/models.py:422 firewall/models.py:445 firewall/models.py:510
 #: firewall/models.py:851 firewall/models.py:880 vm/models/common.py:86
-#: vm/models/instance.py:138 vm/models/instance.py:219
+#: vm/models/instance.py:142 vm/models/instance.py:223
 msgid "owner"
 msgstr "tulajdonos"
 
-#: dashboard/models.py:231
+#: dashboard/models.py:236
 msgid "Unique identifier of the group at the organization."
 msgstr "A csoport egyedi szervezeti azonosítója."
 
@@ -470,7 +497,7 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Állapot"
 
 #: dashboard/tables.py:70 dashboard/tables.py:182 dashboard/tables.py:213
-#: dashboard/tables.py:246 dashboard/tables.py:275
+#: dashboard/tables.py:247 dashboard/tables.py:276
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
@@ -490,7 +517,7 @@ msgstr "Bérlet"
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
-#: dashboard/tables.py:174 dashboard/tables.py:241
+#: dashboard/tables.py:174 dashboard/tables.py:242
 msgid "Created at"
 msgstr "Létrehozva"
 
@@ -498,24 +525,28 @@ msgstr "Létrehozva"
 msgid "Running"
 msgstr "Fut"
 
-#: dashboard/tables.py:236
+#: dashboard/tables.py:225
+msgid "No available leases."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/tables.py:237
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Ujjlenyomat"
 
-#: dashboard/tables.py:257
+#: dashboard/tables.py:258
 msgid "You haven't added any public keys yet."
 msgstr "Még nem adott meg publikus kulcsot."
 
-#: dashboard/tables.py:267
+#: dashboard/tables.py:268
 msgid "Access method"
 msgstr "Elérés módja"
 
-#: dashboard/tables.py:271
+#: dashboard/tables.py:272
 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:94
 msgid "Template"
 msgstr "Sablon"
 
-#: dashboard/tables.py:288
+#: dashboard/tables.py:289
 msgid ""
 "You don't have any custom connection commands yet. You can specify commands "
 "to be displayed on VM detail pages instead of the defaults."
@@ -527,222 +558,222 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid template string."
 msgstr "Érvénytelen sablon."
 
-#: dashboard/views.py:345
+#: dashboard/views.py:347
 msgid "console access"
 msgstr "konzolhozzáférés"
 
-#: dashboard/views.py:446
+#: dashboard/views.py:448
 msgid "VM successfully renamed."
 msgstr "A virtuális gép átnevezésre került."
 
-#: dashboard/views.py:470
+#: dashboard/views.py:472
 msgid "VM description successfully updated."
 msgstr "A VM leírása megváltoztatásra került."
 
-#: dashboard/views.py:547
+#: dashboard/views.py:549
 msgid "There is a problem with your input."
 msgstr "A megadott érték nem megfelelő."
 
-#: dashboard/views.py:549
+#: dashboard/views.py:551
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: dashboard/views.py:690
+#: dashboard/views.py:692
 msgid "Could not start operation."
 msgstr "A művelet megkezdése meghiúsult."
 
-#: dashboard/views.py:707
+#: dashboard/views.py:709
 msgid "Operation failed."
 msgstr "A művelet meghiúsult."
 
-#: dashboard/views.py:712
+#: dashboard/views.py:714
 msgid "Operation succeeded."
 msgstr "A művelet sikeresen végrehajtásra került."
 
-#: dashboard/views.py:714
+#: dashboard/views.py:716
 msgid "Operation is started."
 msgstr "A művelet megkezdődött."
 
-#: dashboard/views.py:951
+#: dashboard/views.py:953
 msgid "The token has expired."
 msgstr "A token lejárt."
 
-#: dashboard/views.py:1139
+#: dashboard/views.py:1141
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(op)s operation on instance %(instance)s."
 msgstr "%(op)s végrehajtása meghiúsult a következőn: %(instance)s."
 
-#: dashboard/views.py:1155
+#: dashboard/views.py:1157
 #, python-format
 msgid "You are not permitted to execute %(op)s on instance %(instance)s."
 msgstr "Nem engedélyezett a(z) %(op)s végrehajtása a(z) %(instance)s gépen."
 
-#: dashboard/views.py:1233
+#: dashboard/views.py:1235
 msgid "Node successfully renamed."
 msgstr "A csomópont átnevezésre került."
 
-#: dashboard/views.py:1327
+#: dashboard/views.py:1328
 #, python-format
 msgid "User \"%s\" not found."
 msgstr "Nem található „%s” felhasználó."
 
-#: dashboard/views.py:1343
+#: dashboard/views.py:1342
 msgid "Group successfully renamed."
 msgstr "A csoport átnevezésre került."
 
-#: dashboard/views.py:1374
+#: dashboard/views.py:1373
 #, python-format
 msgid "Acl user/group %(w)s successfully modified."
 msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport módosításra került."
 
-#: dashboard/views.py:1376
+#: dashboard/views.py:1375
 #, python-format
 msgid "Acl user/group %(w)s successfully added."
 msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport hozzáadásra került."
 
-#: dashboard/views.py:1378
+#: dashboard/views.py:1377
 #, python-format
 msgid "Acl user/group %(w)s successfully removed."
 msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport törlésre került."
 
-#: dashboard/views.py:1462
+#: dashboard/views.py:1461
 msgid ""
 "The original owner cannot be removed, however you can transfer ownership."
 msgstr "Az eredeti tulajdonos nem törölhető, azonban a tulajdon átruházható."
 
-#: dashboard/views.py:1498
+#: dashboard/views.py:1497
 #, python-format
 msgid "User \"%s\" has already access to this object."
 msgstr "„%s” felhasználó már hozzáfér az objektumhoz."
 
-#: dashboard/views.py:1507
+#: dashboard/views.py:1506
 #, python-format
 msgid "Group \"%s\" has already access to this object."
 msgstr "„%s” csoport már hozzáfér az objektumhoz."
 
-#: dashboard/views.py:1512
+#: dashboard/views.py:1511
 #, python-format
 msgid "User or group \"%s\" not found."
 msgstr "Nem található „%s” felhasználó vagy csoport."
 
-#: dashboard/views.py:1548
+#: dashboard/views.py:1547
 msgid "About CIRCLE Client"
 msgstr "A CIRCLE kliensről"
 
-#: dashboard/views.py:1581
+#: dashboard/views.py:1580
 msgid "Choose template"
 msgstr "Válasszon sablont"
 
-#: dashboard/views.py:1596
+#: dashboard/views.py:1595
 msgid "Select an option to proceed."
 msgstr "Válasszon a folytatáshoz."
 
-#: dashboard/views.py:1627
+#: dashboard/views.py:1626
 msgid "Create a new base VM"
 msgstr "Alap VM létrehozása"
 
-#: dashboard/views.py:1683
+#: dashboard/views.py:1682
 msgid "Successfully modified template."
 msgstr "A sablon módosításra került."
 
-#: dashboard/views.py:1789
+#: dashboard/views.py:1795
 msgid "Error during filtering."
 msgstr "A szűrés sikertelen."
 
-#: dashboard/views.py:1814
+#: dashboard/views.py:1820
 msgid "Template successfully deleted."
 msgstr "A sablon törlésre került."
 
-#: dashboard/views.py:2019
+#: dashboard/views.py:2025
 msgid "Member successfully removed from group."
 msgstr "A csoporttag eltávolításra került."
 
-#: dashboard/views.py:2060
+#: dashboard/views.py:2066
 msgid "Future user successfully removed from group."
 msgstr "A leendő csoporttag eltávolításra került."
 
-#: dashboard/views.py:2087
+#: dashboard/views.py:2093
 msgid "Group successfully deleted."
 msgstr "A csoport törlésre került."
 
-#: dashboard/views.py:2136
+#: dashboard/views.py:2148
 msgid "Customize VM"
 msgstr "VM testreszabása"
 
-#: dashboard/views.py:2144
+#: dashboard/views.py:2156
 msgid "Create a VM"
 msgstr "VM létrehozása"
 
-#: dashboard/views.py:2213
+#: dashboard/views.py:2221
 #, python-format
 msgid "Successfully created %(count)d VM."
 msgid_plural "Successfully created %(count)d VMs."
 msgstr[0] "%(count)d VM létrehozásra került."
 msgstr[1] "%(count)d VM létrehozásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2218
+#: dashboard/views.py:2226
 msgid "VM successfully created."
 msgstr "VM létrehozásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2247
+#: dashboard/views.py:2255
 #, python-format
 msgid "Instance limit (%d) exceeded."
 msgstr "A példányok létrehozási korlátját (%d) túllépte."
 
-#: dashboard/views.py:2307
+#: dashboard/views.py:2315
 msgid "Node successfully created."
 msgstr "A csomópont létrehozásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2335
+#: dashboard/views.py:2343
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Csoport létrehozása"
 
-#: dashboard/views.py:2351
+#: dashboard/views.py:2359
 msgid "Group successfully created."
 msgstr "A csoport létrehozásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2365
+#: dashboard/views.py:2373
 msgid "Group is successfully updated."
 msgstr "A csoport frissítésre került."
 
-#: dashboard/views.py:2428
+#: dashboard/views.py:2436
 msgid "Node successfully deleted."
 msgstr "A csomópont törlésre került."
 
-#: dashboard/views.py:2475
+#: dashboard/views.py:2483
 msgid "Trait successfully added to node."
 msgstr "A csomópontjellemző hozzáadásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2520
+#: dashboard/views.py:2528
 msgid "Node successfully changed status."
 msgstr "A csomópont állapota megváltoztatásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2567
+#: dashboard/views.py:2575
 msgid "Node successfully flushed."
 msgstr "A csomópont ürítésre kerül."
 
-#: dashboard/views.py:2586
+#: dashboard/views.py:2594
 msgid "Port delete confirmation"
 msgstr "Porteltávolítás megerősítése"
 
-#: dashboard/views.py:2587
+#: dashboard/views.py:2595
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to close %(port)d/%(proto)s on %(vm)s?"
 msgstr "Biztosan bezárja a(z) %(port)d/%(proto)s portot a következőn: %(vm)s?"
 
-#: dashboard/views.py:2602
+#: dashboard/views.py:2610
 msgid "Port successfully removed."
 msgstr "A port eltávolításra került."
 
-#: dashboard/views.py:2624
+#: dashboard/views.py:2632
 msgid "Successfully created a new lease."
 msgstr "Új bérlési mód létrehozásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2639
+#: dashboard/views.py:2647
 msgid "Successfully modified lease."
 msgstr "A bérlési mód megváltoztatásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2669
+#: dashboard/views.py:2677
 msgid ""
 "You can't delete this lease because some templates are still using it, "
 "modify these to proceed: "
@@ -750,19 +781,23 @@ msgstr ""
 "Nem törölhető a bérleti mód, mivel az alábbi sablonok még használják. A "
 "folytatáshoz módosítsa őket: "
 
-#: dashboard/views.py:2686
+#: dashboard/views.py:2694
 msgid "Lease successfully deleted."
 msgstr "A bérlési mód törlésre került."
 
-#: dashboard/views.py:2769
+#: dashboard/views.py:2783
+msgid "Transfer ownership"
+msgstr "Tulajdon átruházása"
+
+#: dashboard/views.py:2796
 msgid "Can not find specified user."
 msgstr "Nem található a megadott felhasználó."
 
-#: dashboard/views.py:2785
+#: dashboard/views.py:2812
 msgid "Ownership offer"
 msgstr "Átruházási ajánlat"
 
-#: dashboard/views.py:2786
+#: dashboard/views.py:2813
 #, python-format
 msgid ""
 "%(user)s offered you to take the ownership of his/her virtual machine called "
@@ -772,49 +807,54 @@ msgstr ""
 "%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre. <a href="
 "\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small\">Elfogadás</a>"
 
-#: dashboard/views.py:2792
+#: dashboard/views.py:2819
 msgid "Can not notify selected user."
 msgstr "A kiválaszott felhasználó értesítése sikertelen."
 
-#: dashboard/views.py:2795
+#: dashboard/views.py:2822
 #, python-format
 msgid "User %s is notified about the offer."
 msgstr "%s felhasználó értesítésre került az ajánlatról."
 
-#: dashboard/views.py:2806
+#: dashboard/views.py:2833
 msgid "Ownership successfully transferred to you."
 msgstr "A tulajdon átruházásra került."
 
-#: dashboard/views.py:2819
+#: dashboard/views.py:2846
 msgid "This token is for an other user."
 msgstr "A token más felhasználó nevére szól."
 
-#: dashboard/views.py:2822
+#: dashboard/views.py:2849
 msgid "This token is invalid or has expired."
 msgstr "A token érvénytelen vagy lejárt."
 
-#: dashboard/views.py:2844
+#: dashboard/views.py:2871
 msgid "Ownership accepted"
 msgstr "Átruházás elfogadva"
 
-#: dashboard/views.py:2845
+#: dashboard/views.py:2872
 #, python-format
 msgid "Your ownership offer of %(instance)s has been accepted by %(user)s."
 msgstr "%(instance)s gépre vonatkozó átruházási ajánlatát elfogadta %(user)s."
 
-#: dashboard/views.py:3024
+#: dashboard/views.py:3061
+#, python-format
+msgid "Logged in as user %s."
+msgstr ""
+
+#: dashboard/views.py:3094
 msgid "You don't have a profile."
 msgstr "Nincs profilja."
 
-#: dashboard/views.py:3062