misc: update upstart scripts

miscellaneous/mancelery.conf

-description     "IK Cloud Django Development Server"
+description     "CIRCLE mancelery"
 
 start on runlevel [2345]
 stop on runlevel [!2345]
 
 respawn
 respawn limit 30 30
+setgid cloud
 setuid cloud
 
-chdir /home/cloud/circle/circle
-
 script
-    . /home/cloud/.virtualenvs/circle/local/bin/postactivate
-    exec /home/cloud/.virtualenvs/circle/bin/python manage.py celery --app=manager.mancelery worker --autoreload --loglevel=info --hostname=mancelery -B -c 1 --logfile /tmp/mancelery.log
+    cd /home/cloud/circle/circle
+    . /home/cloud/.virtualenvs/circle/bin/activate
+    . /home/cloud/.virtualenvs/circle/bin/postactivate
+    exec ./manage.py celery --app=manager.mancelery worker --autoreload --loglevel=info --hostname=mancelery -B -c 1
 end script
 

miscellaneous/portal.conf

+description     "CIRCLE django dev server"
+
+start on runlevel [2345]
+stop on runlevel [!2345]
+
+respawn
+respawn limit 30 30
+setgid cloud
+setuid cloud
+
+script
+    cd /home/cloud/circle/circle
+    . /home/cloud/.virtualenvs/circle/bin/activate
+    . /home/cloud/.virtualenvs/circle/bin/postactivate
+    exec ./manage.py runserver '[::]:8080'
+end script
+