fixes #98

one/models.py

@@ -632,6 +632,8 @@ class Instance(models.Model):
 
     def restart(self):
         self._change_state("RESET")
+        self.waiting = False
+        self.save()
 
     def renew(self, which='both'):
         if which in ['suspend', 'both']:

one/tasks.py

@@ -24,4 +24,6 @@ class UpdateInstanceStateTask(Task):
             print 'nincs ilyen'
             return
         inst.update_state()
+        inst.waiting = False
+        inst.save()
         print inst.state