add initial Hungarian translation

closes #48

circle/common/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 20:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:46+0100\n"
+"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: models.py:35
+msgid "activity code"
+msgstr "tevékenységkód"
+
+#: models.py:38
+msgid "Celery task unique identifier."
+msgstr "Celery feladat egyedi azonosítója."
+
+#: models.py:39
+msgid "task_uuid"
+msgstr "feladat uuid"
+
+#: models.py:40
+msgid "user"
+msgstr "felhasználó"
+
+#: models.py:41
+msgid "The person who started this activity."
+msgstr "A tevékenységet indító felhasználó."
+
+#: models.py:42
+msgid "started at"
+msgstr "indítás ideje"
+
+#: models.py:44
+msgid "Time of activity initiation."
+msgstr "A tevékenység megkezdésének időpontja."
+
+#: models.py:45
+msgid "finished at"
+msgstr "befejezés ideje"
+
+#: models.py:47
+msgid "Time of activity finalization."
+msgstr "A tevékenység befejeztének ideje."
+
+#: models.py:49
+msgid "True, if the activity has finished successfully."
+msgstr "Igaz, ha a tevékenység sikeresen befejeződött."
+
+#: models.py:51
+msgid "result"
+msgstr "eredmény"
+
+#: models.py:52
+msgid "Human readable result of activity."
+msgstr "A tevékenység eredménye olvasható formában."
+

circle/dashboard/forms.py

@@ -583,7 +583,7 @@ class TemplateForm(forms.ModelForm):
                 Field("system"),
                 Field("system"),
             ),
             ),
             Fieldset(
             Fieldset(
-                _("Exeternal"),
+                _("External"),
                 Field("disks"),
                 Field("disks"),
                 Field("networks"),
                 Field("networks"),
                 Field("lease"),
                 Field("lease"),

circle/dashboard/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:38+0100\n"
+"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: forms.py:103 templates/dashboard/node-detail.html:57
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:163
+msgid "Resources"
+msgstr "Erőforrások"
+
+#: forms.py:184 templates/dashboard/vm-detail/resources.html:59
+msgid "No disks are added!"
+msgstr "Egy lemez sincs hozzáadva!"
+
+#: forms.py:224 templates/dashboard/_vm-create-1.html:40
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:180
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: forms.py:241
+msgid "Not added to any network!"
+msgstr "Egy hálózathoz sincs hozzáadva!"
+
+#: forms.py:297
+msgid "Host"
+msgstr "Gép"
+
+#: forms.py:367
+msgid "Node"
+msgstr "Csomópont"
+
+#: forms.py:532
+msgid "Resource configuration"
+msgstr "Erőforrásbeállítások"
+
+#: forms.py:586
+msgid "External"
+msgstr "Külső"
+
+#: forms.py:680 tables.py:35 tables.py:182
+msgid "Suspend in"
+msgstr "Felfüggesztés ideje"
+
+#: forms.py:686 forms.py:714
+msgid "hours"
+msgstr "óra"
+
+#: forms.py:691 forms.py:719
+msgid "days"
+msgstr "nap"
+
+#: forms.py:696 forms.py:724
+msgid "weeks"
+msgstr "hét"
+
+#: forms.py:701 forms.py:729
+msgid "months"
+msgstr "hónap"
+
+#: forms.py:708 tables.py:38 tables.py:185
+msgid "Delete in"
+msgstr "Törlés ideje"
+
+#: forms.py:760
+msgid "Invalid format, you can use  GB or MB!"
+msgstr "Érvénytelen formátum. „GB” és „MB” is használható."
+
+#: forms.py:770
+msgid "You have to either specify size or URL"
+msgstr "A méret vagy az URL megadása kötelező."
+
+#: forms.py:771
+msgid "Global"
+msgstr "Általános"
+
+#: forms.py:808
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: forms.py:809
+msgid "Disk size (for example: 20GB, 1500MB)"
+msgstr "Lemezméret (például 20GB vagy 1500MB)"
+
+#: forms.py:811
+msgid "URL to an ISO image"
+msgstr "ISO lemezkép URL-je"
+
+#: forms.py:815
+msgid "Either specify the size for an empty disk or a URL to an ISO image!"
+msgstr ""
+"Az üres lemez méretének vagy egy ISO lemezkép URL-jének megadása kötelező."
+
+#: forms.py:822 templates/dashboard/vm-detail/_network-port-add.html:14
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: forms.py:845
+msgid "Username"
+msgstr "Felhasználónév"
+
+#: forms.py:859
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: forms.py:864
+msgid "Sign in"
+msgstr "Bejelentkezés"
+
+#: forms.py:887
+msgid "Email address"
+msgstr "E-mail cím"
+
+#: forms.py:892
+msgid "Reset password"
+msgstr "Új jelszó"
+
+#: forms.py:908
+msgid "Change password"
+msgstr "Jelszóváltoztatás"
+
+#: models.py:30
+msgid "new"
+msgstr "új"
+
+#: models.py:31
+msgid "delivered"
+msgstr "kézbesített"
+
+#: models.py:32
+msgid "read"
+msgstr "olvasott"
+
+#: models.py:59
+msgid "preferred language"
+msgstr "választott nyelv"
+
+#: models.py:65
+msgid "Unique identifier of the person, e.g. a student number."
+msgstr "A személy egyedi azonosítója, például hallgatói azonosító."
+
+#: models.py:75
+msgid "operator"
+msgstr "operátor"
+
+#: models.py:76
+msgid "owner"
+msgstr "tulajdonos"
+
+#: models.py:82
+msgid "Unique identifier of the group at the organization."
+msgstr "A csoport egyedi szervezeti azonosítója."
+
+#: tables.py:73 templates/dashboard/node-detail/resources.html:12
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritás"
+
+#: tables.py:205
+msgid "Cores"
+msgstr "Magok száma"
+
+#: tables.py:212
+msgid "Lease"
+msgstr "Bérlet"
+
+#: tables.py:215 tables.py:244
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: views.py:252
+msgid "Password changed!"
+msgstr "A jelszó megváltoztatva."
+
+#: views.py:273
+msgid "Resources successfully updated!"
+msgstr "Az erőforrások megváltoztatásra kerültek."
+
+#: views.py:293
+msgid "VM successfully renamed!"
+msgstr "A virtuális gép átnevezésre került."
+
+#: views.py:362
+msgid "There is a problem with your input!"
+msgstr "A megadott érték nem megfelelő."
+
+#: views.py:385
+msgid "Successfully added new interface!"
+msgstr "Az interfész hozzáadása sikeres."
+
+#: views.py:404
+msgid "Instance successfully saved as template, please rename it!"
+msgstr "A példány mentésre került sablonként. Nevezze át."
+
+#: views.py:497
+msgid "Node successfully renamed!"
+msgstr "A csomópont átnevezésre került."
+
+#: views.py:519 views.py:1311
+msgid "Node successfully changed status!"
+msgstr "A csomópont állapota megváltoztatásra került."
+
+#: views.py:560
+msgid "Group successfully renamed!"
+msgstr "A csoport átnevezésre került."
+
+#: views.py:617 views.py:641 views.py:670 views.py:690
+#, python-format
+msgid "User or group \"%s\" not found."
+msgstr "Nem található „%s” felhasználó vagy csoport."
+
+#: views.py:703
+msgid "Successfully created a new template!"
+msgstr "A sablon létrehozásra került."
+
+#: views.py:740
+msgid "Successfully modified template!"
+msgstr "A sablon módosításra került."
+
+#: views.py:838
+msgid "Template successfully deleted!"
+msgstr "A sablon törlésre került."
+
+#: views.py:925 views.py:971
+msgid "Group successfully deleted!"
+msgstr "A csoport törlésre került."
+
+#: views.py:1017
+msgid "Customize VM"
+msgstr "VM testreszabása"
+
+#: views.py:1025
+msgid "Create a VM"
+msgstr "VM létrehozása"
+
+#: views.py:1080
+msgid "VM successfully created!"
+msgstr "VM létrehozásra került."
+
+#: views.py:1101
+#, python-format
+msgid "Instance limit (%d) exceeded."
+msgstr "A példányok létrehozási korlátját (%d) túllépte."
+
+#: views.py:1169
+msgid "Node successfully created!"
+msgstr "A csomópont létrehozásra került."
+
+#: views.py:1212
+msgid "VM successfully deleted!"
+msgstr "A VM törlésre került."
+
+#: views.py:1251
+msgid "Node successfully deleted!"
+msgstr "A csomópont törlésre került."
+
+#: views.py:1341
+msgid "Port delete confirmation"
+msgstr "Porteltávolítás megerősítése"
+
+#: views.py:1342
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to close %(port)d/%(proto)s on %(vm)s?"
+msgstr "Biztosan bezárja a(z) %(port)d/%(proto)s portot a következőn: %(vm)s?"
+
+#: views.py:1357
+msgid "Port successfully removed!"
+msgstr "A port eltávolításra került."
+
+#: views.py:1395
+#, python-format
+msgid "Mass delete complete, the following VMs were deleted: %s!"
+msgstr "A következő VM-ek törlésre kerültek: %s."
+
+#: views.py:1415
+msgid "Successfully created a new lease!"
+msgstr "Új bérlési mód létrehozásra került."
+
+#: views.py:1426
+msgid "Successfully modified lease!"
+msgstr "A bérlési mód megváltoztatásra került."
+
+#: views.py:1449
+msgid "Lease successfully deleted!"
+msgstr "A bérlési mód törlésre került."
+
+#: views.py:1511
+msgid "Can not find specified user."
+msgstr "Nem található a megadott felhasználó."
+
+#: views.py:1527
+msgid "Ownership offer"
+msgstr "Átruházási ajánlat"
+
+#: views.py:1531
+msgid "Can not notify selected user."
+msgstr "A kiválaszott felhasználó értesítése sikertelen."
+
+#: views.py:1534
+#, python-format
+msgid "User %s is notified about the offer."
+msgstr "%s felhasználó értesítésre került az ajánlatról."
+
+#: views.py:1552
+msgid "Failed to perform requested action."
+msgstr "A kért művelet végrehajtása meghiúsult."
+
+#: views.py:1590 views.py:1620
+msgid "The token has expired, please log in."
+msgstr "A token lejárt, jelentkezzen be."
+
+#: views.py:1602 views.py:1631
+msgid "This token is invalid."
+msgstr "A token érvénytelen."
+
+#: views.py:1682
+msgid "Virtual machine is successfully renewed."
+msgstr "A virtuális gép megújításra került."
+
+#: views.py:1702
+msgid "Ownership successfully transferred to you."
+msgstr "A tulajdon átruházásra került."
+
+#: views.py:1715
+msgid "This token is for an other user."
+msgstr "A token más felhasználó nevére szól."
+
+#: views.py:1718
+msgid "This token is invalid or has expired."
+msgstr "A token érvénytelen vagy lejárt."
+
+#: views.py:1740
+msgid "Ownership accepted"
+msgstr "Átruházás elfogadva"
+
+#: views.py:1905
+#, python-format
+msgid "Migrate %(name)s"
+msgstr "%(name)s migrálása"
+
+#: views.py:1921
+msgid "You didn't select a node!"
+msgstr "Nem választott ki csomópontot."
+
+#: views.py:1958
+msgid "Disk successfully added!"
+msgstr "A lemez hozzáadásra került."
+
+#: views.py:1960
+msgid "Disk download started!"
+msgstr "A lemez letöltése megkezdődött."
+
+#: templates/dashboard/_notifications-timeline.html:18
+msgid "You have no notifications."
+msgstr "Nincs értesítése."
+
+#: templates/dashboard/_vm-create-1.html:14
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: templates/dashboard/_vm-create-1.html:23
+msgid "Memory"
+msgstr "Memória"
+
+#: templates/dashboard/_vm-create-1.html:33
+#: templates/dashboard/vm-detail/resources.html:48
+msgid "Disks"
+msgstr "Lemezek"
+
+#: templates/dashboard/_vm-create-1.html:46
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: templates/dashboard/_vm-migrate.html:12
+msgid "current"
+msgstr "jelenlegi"
+
+#: templates/dashboard/_vm-migrate.html:13
+msgid "recommended"
+msgstr "javasolt"
+
+#: templates/dashboard/_vm-migrate.html:18
+msgid "CPU load"
+msgstr "CPU-terhelés"
+
+#: templates/dashboard/_vm-migrate.html:19
+msgid "RAM usage"
+msgstr "RAM-használat"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:12
+#: templates/dashboard/group-detail.html:26
+#: templates/dashboard/node-detail.html:12
+#: templates/dashboard/node-detail.html:32
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:61
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:118
+#: templates/dashboard/group-list/column-name.html:7
+#: templates/dashboard/node-list/column-name.html:7
+#: templates/dashboard/vm-list/column-name.html:7
+msgid "Rename"
+msgstr "Átnevezés"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:36
+msgid "User list"
+msgstr "Felhasználók"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:39
+#: templates/dashboard/group-detail.html:54
+#: templates/dashboard/template-edit.html:31
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:19
+msgid "Who"
+msgstr "Ki"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:42
+#: templates/dashboard/group-detail.html:63
+#: templates/dashboard/template-edit.html:40
+#: templates/dashboard/template-edit.html:49
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:28
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:37
+msgid "remove"
+msgstr "eltávolítás"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:46
+#: templates/dashboard/group-detail.html:67
+#: templates/dashboard/template-edit.html:53
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:41
+msgid "Name of group or user"
+msgstr "Csoport vagy felhasználó neve"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:51
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:16
+msgid "Permissions"
+msgstr "Jogosultságok"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:54
+#: templates/dashboard/template-edit.html:31
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:19
+msgid "What"
+msgstr "Mi"
+
+#: templates/dashboard/group-detail.html:79
+#: templates/dashboard/template-edit.html:63
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:51
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: templates/dashboard/index-nodes.html:13
+msgid "Compute nodes"
+msgstr "Számítási csomópontok"
+
+#: templates/dashboard/index-templates.html:14
+msgid "Start vm instance"
+msgstr "VM-példány indítása"
+
+#: templates/dashboard/index.html:4
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Műszerfal"
+
+#: templates/dashboard/index.html:12
+msgid "Loading..."
+msgstr "Betöltés..."
+
+#: templates/dashboard/lease-create.html:10
+#: templates/dashboard/lease-edit.html:10
+#: templates/dashboard/template-create.html:10
+#: templates/dashboard/confirm/base-renew.html:26
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: templates/dashboard/lease-create.html:11
+msgid "Create lease"
+msgstr "Bérlési mód létrehozása"
+
+#: templates/dashboard/lease-edit.html:11
+msgid "Edit lease"
+msgstr "Bérlési mód szerkesztése"
+
+#: templates/dashboard/node-detail.html:53
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:158
+msgid "Home"
+msgstr "Kezdőoldal"
+
+#: templates/dashboard/node-detail.html:61
+msgid "Virtual Machines"
+msgstr "Virtuális gépek"
+
+#: templates/dashboard/node-detail.html:65
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:185
+#: templates/dashboard/node-detail/activity.html:3
+#: templates/dashboard/vm-detail/activity.html:3
+msgid "Activity"
+msgstr "Tevékenységek"
+
+#: templates/dashboard/notifications.html:9
+msgid "Notifications"
+msgstr "Értesítések"
+
+#: templates/dashboard/template-create.html:11
+msgid "Create template"
+msgstr "Sablon létrehozása"
+
+#: templates/dashboard/template-edit.html:12
+msgid "Edit template"
+msgstr "Sablon szerkesztése"
+
+#: templates/dashboard/template-edit.html:26
+msgid "Manage access"
+msgstr "Jogosultságok kezelése"
+
+#: templates/dashboard/template-edit.html:72
+msgid "Disk list"
+msgstr "Lemezek"
+
+#: templates/dashboard/template-edit.html:87
+msgid "Create new disk"
+msgstr "Új lemez létrehozása"
+
+#: templates/dashboard/template-list.html:13
+msgid "Templates"
+msgstr "Sablonok"
+
+#: templates/dashboard/template-list.html:29
+msgid "Leases"
+msgstr "Bérlési módok"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:11 templates/dashboard/vm-detail.html:72
+msgid "Sleep"
+msgstr "Altatás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:16
+msgid "Deploy"
+msgstr "Indítás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:21 templates/dashboard/vm-detail.html:76
+msgid "Wake up"
+msgstr "Ébresztés"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:26
+msgid "Shut down"
+msgstr "Leállítás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:31 templates/dashboard/vm-detail.html:84
+msgid "Reboot (ctrl + alt + del)"
+msgstr "Újraindítás (ctrl+alt+del)"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:36 templates/dashboard/vm-detail.html:88
+msgid "Reset (power cycle)"
+msgstr "Újraindítás (tápellátás megszakítása)"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:41 templates/dashboard/vm-detail.html:92
+msgid "Shut off"
+msgstr "Kikapcsolás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:51
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:100
+msgid "Save as template"
+msgstr "Mentés sablonként"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:53
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:104
+msgid "Destroy"
+msgstr "Megsemmisítés"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:54
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:73
+msgid "Suspend virtual machine with memory dump."
+msgstr "Virtuális gép felfüggesztése memóriamentéssel."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:77
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:101
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:80
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:121
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Leállítás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:81
+msgid "Shutdown virtual machine with ACPI signal."
+msgstr "Virtuális gép leállítása ACPI jelzéssel."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:85
+msgid "Reboot virtual machine with Ctrl+Alt+Del signal."
+msgstr "Virtuális gép újraindítása Ctrl+Alt+Del kombinációval."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:89
+msgid "Reset virtual machine (reset button)"
+msgstr "Virtuális gép újraindítása (reset gomb)"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:93
+msgid "Shut off VM. (plug-out)"
+msgstr "VM kikapcsolás. (Drót kihúzása.)"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:96
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migrálás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:97
+msgid "Live migrate running vm to another node."
+msgstr "Futó VM üzem közbeni migrálása másik csomópontra."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:105
+msgid "Remove virtual machine and its networks."
+msgstr "Virtuális gép és hálózatainak eltávolítása."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:119
+msgid "Save as"
+msgstr "Mentés másként"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:120
+msgid "Reboot"
+msgstr "Újraindítás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:122
+msgid "Discard"
+msgstr "Eldobás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:126
+msgid "Connection"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:171
+msgid "Console"
+msgstr "Konzol"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail.html:175
+msgid "Access"
+msgstr "Hozzáférés"
+
+#: templates/dashboard/confirm/ajax-delete.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            Are you sure you want to delete <strong>%(object)s</strong>?\n"
+"          "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Biztosan törli a következőt: <strong>%(object)s</strong>?\n"
+"          "
+
+#: templates/dashboard/confirm/ajax-node-status.html:10
+#: templates/dashboard/confirm/node-status.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"              Are you sure you want to change <strong>%(object)s</strong> "
+"status?\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"              Biztosan megváltoztatja a következő állapotát: <strong>%"
+"(object)s</strong>?\n"
+"            "
+
+#: templates/dashboard/confirm/ajax-node-status.html:17
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: templates/dashboard/confirm/ajax-node-status.html:19
+#, python-format
+msgid "Yes, %(status)s"
+msgstr "Igen, %(status)s"
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-delete.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"              Are you sure you want to delete <strong>%(object)s</strong>?\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"              Biztosan törli a következőt: <strong>%(object)s</strong>?\n"
+"            "
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-renew.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"          Renewing <em>%(instance)s</em>\n"
+"          "
+msgstr ""
+"\n"
+"          <em>%(instance)s</em> megújítása\n"
+"          "
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-renew.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            Do you want to renew <strong>%(object)s</strong>?\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Megújítja a következőt: <strong>%(object)s</strong>?\n"
+"        "
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-renew.html:18
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            The instance will be suspended at <em>%(suspend)s</em>\n"
+"            and removed at <em>%(delete)s</em> if you renew it now.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            A példány felfüggesztése <em>%(suspend)s</em> időpontban,\n"
+"            törlése <em>%(delete)s</em> időpontban történik, ha most "
+"megújítja.\n"
+"        "
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-renew.html:27
+msgid "Renew"
+msgstr "Megújítás"
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:9
+msgid "Ownership transfer"
+msgstr "Átruházás"
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"          %(owner)s offered to take the ownership of virtual machine "
+"%(fqdn)s.\n"
+"          Do you accept the responsility of being the host's owner?\n"
+"          "
+msgstr ""
+"\n"
+"          %(owner)s kezdeményezte a(z) %(fqdn)s virtuális gép átruházását.\n"
+"          Elfogadja a gép birtoklásával járó felelősséget?\n"
+"          "
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:20
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:22
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/_activity-timeline.html:21
+#: templates/dashboard/vm-detail/_activity-timeline.html:23
+msgid "failed"
+msgstr "meghiúsult"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:5
+msgid "Node name"
+msgstr "Csomópont neve"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:6
+msgid "CPU cores"
+msgstr "CPU-magok"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:7
+msgid "RAM size"
+msgstr "RAM-méret"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:8
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architektúra"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:9
+msgid "Host IP"
+msgstr "Gép IP címe"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:10
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:11
+msgid "Host online"
+msgstr "Gép elérhető"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:13
+msgid "Host owner"
+msgstr "Gép tulajdonosa"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:14
+msgid "Vlan"
+msgstr "Vlan"
+
+#: templates/dashboard/node-detail/resources.html:15
+msgid "Host name"
+msgstr "Gépnév"
+
+#: templates/dashboard/notifications/ownership-accepted.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Your ownership offer of %(instance)s has been accepted by %(user)s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%(instance)s gépre vonatkozó átruházási ajánlatát elfogadta %(user)s.\n"
+
+#: templates/dashboard/notifications/ownership-offer.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"%(user)s offered you to take the ownership of his/her virtual machine\n"
+"called %(instance)s."
+msgstr ""
+"\n"
+"%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre."
+
+#: templates/dashboard/notifications/ownership-offer.html:5
+msgid "Accept"
+msgstr "Elfogadás"
+
+#: templates/dashboard/notifications/vm-destroyed.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Your instance <a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> has been destroyed due to "
+"expiration.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> gépe megsemmisítésre került, mivel "
+"lejárt.\n"
+
+#: templates/dashboard/notifications/vm-expiring.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Your instance <a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> is going to expire.\n"
+"It will be suspended at %(suspend)s and destroyed at %(delete)s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> gépe hamarosan lejár:\n"
+"%(suspend)s időpontban felfüggesztésre, %(delete)s időpontban törlésre "
+"kerül.\n"
+
+#: templates/dashboard/notifications/vm-expiring.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please, either <a href=\"%(token)s\">renew</a> or <a href=\"%(url)s"
+"\">destroy</a>\n"
+"it now.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"%(token)s\">Újítsa meg</a> vagy <a href=\"%(url)s"
+"\">törölje</a>\n"
+"most.\n"
+
+#: templates/dashboard/notifications/vm-suspended.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Your instance <a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> has been suspended due to "
+"expiration.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> gépe felfüggesztésre került, mivel "
+"lejárt.\n"
+
+#: templates/dashboard/template-list/column-lease-actions.html:2
+#: templates/dashboard/template-list/column-template-actions.html:5
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: templates/dashboard/template-list/column-lease-actions.html:5
+#: templates/dashboard/template-list/column-template-actions.html:8
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: templates/dashboard/template-list/column-template-actions.html:2
+msgid "Clone"
+msgstr "Klónozás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:2
+msgid "Owner"
+msgstr "Tulajdonos"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:5
+msgid "You are the current owner of this instance."
+msgstr "Ön a jelenlegi tulajdonosa a példánynak."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    The current owner of this instance is %(owner)s.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"    A példány jelenlegi tulajdonosa: %(owner)s.\n"
+"  "
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/access.html:13
+msgid "Transfer ownership..."
+msgstr "Tulajdon átruházása..."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/home.html:11
+msgid "Expiration"
+msgstr "Lejárat"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/home.html:12
+msgid "renew"
+msgstr "megújítás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/home.html:15
+msgid "Suspended at:"
+msgstr "Felfüggesztve:"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/home.html:17
+msgid "Destroyed at:"
+msgstr "Megsemmisítve:"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/home.html:21
+msgid "Tags"
+msgstr "Címkék"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/home.html:43
+msgid "Add tag"
+msgstr "Címke hozzáadása"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:21
+msgid "IPv4 address"
+msgstr "IPv4 cím"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:22
+msgid "IPv6 address"
+msgstr "IPv6 cím"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:23
+msgid "DNS name"
+msgstr "DNS név"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:24
+msgid "Groups"
+msgstr "Csoportok"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:64
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:96
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:104
+msgid "This VM doesn't have an IPv6 address!"
+msgstr "A VM-nek nincs IPv6 címe."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/network.html:118
+msgid "Add new network interface!"
+msgstr "Új hálózati interfész hozzáadása."
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/resources.html:9
+msgid "CPU priority"
+msgstr "CPU prioritás"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/resources.html:19
+msgid "CPU count"
+msgstr "CPU-k száma"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/resources.html:29
+msgid "RAM amount"
+msgstr "RAM mennyiség"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/resources.html:38
+msgid "Save resources"
+msgstr "Erőforrások mentése"
+
+#: templates/dashboard/vm-detail/resources.html:51
+msgid "Add new disk"
+msgstr "Lemez hozzáadása"
+

circle/dashboard/views.py

@@ -401,7 +401,7 @@ class VmDetailView(CheckedDetailView):
         )
         )
         template = self.object.save_as_template(name=new_name,
         template = self.object.save_as_template(name=new_name,
                                                 owner=request.user)
                                                 owner=request.user)
-        messages.success(request, _("Instance succesfully saved as template, "
+        messages.success(request, _("Instance successfully saved as template, "
                                     "please rename it!"))
                                     "please rename it!"))
         return redirect(reverse_lazy("dashboard.views.template-detail",
         return redirect(reverse_lazy("dashboard.views.template-detail",
                                      kwargs={'pk': template.pk}))
                                      kwargs={'pk': template.pk}))
@@ -1392,8 +1392,8 @@ class VmMassDelete(LoginRequiredMixin, View):
                 i.destroy_async(request.user)
                 i.destroy_async(request.user)
                 names.append(i.name)
                 names.append(i.name)
 
 
-        success_message = _("Mass delete complete, the following VMs were " +
-                            "deleted: %s!" % u', '.join(names))
+        success_message = _("Mass delete complete, the following VMs were "
+                            "deleted: %s!") % u', '.join(names)
 
 
         # we can get this only via AJAX ...
         # we can get this only via AJAX ...
         if request.is_ajax():
         if request.is_ajax():

circle/firewall/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #
-#, fuzzy
+# Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>, 2014.
 msgid ""
 msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 22:07+0100\n"
+"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 
-#: fields.py:19
+#: fields.py:22
 msgid "Enter a valid MAC address."
 msgid "Enter a valid MAC address."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen MAC cím."
+
+#: fields.py:54
+#, python-format
+msgid "Enter a valid IP address. %s"
+msgstr "Érvénytelen IP cím. %s"
+
+#: fields.py:71 fields.py:141
+msgid "IP Network object"
+msgstr "IP hálózat objektum"
 
 
-#: fields.py:46
+#: fields.py:124
+#, python-format
+msgid "Enter a valid IP network. %s"
+msgstr "Érvénytelen IP hálózat. %s"
+
+#: fields.py:198
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "%s - only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed!"
 msgid "%s - only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "%s – csak betűk, számok, alulvonások és kötőjelek."
 
 
-#: fields.py:58
+#: fields.py:210
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "%s - invalid domain name"
 msgid "%s - invalid domain name"
-msgstr ""
+msgstr "%s – érvénytelen tartománynév"
 
 
-#: fields.py:80
+#: fields.py:243
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "%s - not an IPv4 address"
 msgid "%s - not an IPv4 address"
-msgstr "%s - nem egy IPv4 cím"
+msgstr "%s – nem egy IPv4 cím"
 
 
-#: fields.py:86
+#: fields.py:249
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "%s - not an IPv6 address"
 msgid "%s - not an IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "%s – nem egy IPv6 cím"
 
 
-#: fields.py:97
+#: fields.py:260
 msgid "Bad MX address format. Should be: <priority>:<hostname>"
 msgid "Bad MX address format. Should be: <priority>:<hostname>"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen MX címformátum. Elvárt formátum: <prioritás>:<gépnév>"
 
 
-#: models.py:33
+#: models.py:41
 msgid "direction"
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "irány"
 
 
-#: models.py:34
+#: models.py:42
 msgid "If the rule matches egress or ingress packets."
 msgid "If the rule matches egress or ingress packets."
-msgstr ""
+msgstr "A szabály kimenő vagy bejövő csomagokra illeszkedik."
 
 
-#: models.py:36 models.py:222 models.py:284 models.py:307 models.py:366
-#: models.py:591 models.py:615
+#: models.py:44 models.py:230 models.py:349 models.py:372 models.py:428
+#: models.py:740 models.py:764 models.py:834
 msgid "description"
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "leírás"
 
 
-#: models.py:37
+#: models.py:45
 msgid "Why is the rule needed, or how does it work."
 msgid "Why is the rule needed, or how does it work."
-msgstr ""
+msgstr "Miért szükséges a szabály, vagy hogyan működik."
 
 
-#: models.py:40
+#: models.py:48
 msgid "foreign network"
 msgid "foreign network"
-msgstr ""
+msgstr "idegen hálózat"
 
 
-#: models.py:41
+#: models.py:49
 msgid ""
 msgid ""
 "The group of vlans the matching packet goes to (direction out) or from (in)."
 "The group of vlans the matching packet goes to (direction out) or from (in)."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"A vlanok azon csoportja, amelybe a csomag megy (ki irány) vagy emelyből jön "
+"(be irány)."
 
 
-#: models.py:45
+#: models.py:53
 msgid "dest. port"
 msgid "dest. port"
-msgstr ""
+msgstr "célport"
 
 
-#: models.py:47
+#: models.py:55
 msgid "Destination port number of packets that match."
 msgid "Destination port number of packets that match."
-msgstr ""
+msgstr "Az illeszkedő csomagok célportjának száma."
 
 
-#: models.py:49
+#: models.py:57
 msgid "source port"
 msgid "source port"
-msgstr ""
+msgstr "forrásport"
 
 
-#: models.py:51
+#: models.py:59
 msgid "Source port number of packets that match."
 msgid "Source port number of packets that match."
-msgstr ""
+msgstr "Az illeszkedő csomagok forrásportjának száma."
 
 
-#: models.py:53
+#: models.py:61
 msgid "protocol"
 msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "protokoll"
 
 
-#: models.py:54
+#: models.py:62
 msgid "Protocol of packets that match."
 msgid "Protocol of packets that match."
-msgstr ""
+msgstr "Az illeszkedő csomagok protokollja."
 
 
-#: models.py:55
+#: models.py:63
 msgid "extra arguments"
 msgid "extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "további argumentumok"
 
 
-#: models.py:56
+#: models.py:64
 msgid "Additional arguments passed literally to the iptables-rule."
 msgid "Additional arguments passed literally to the iptables-rule."
-msgstr ""
+msgstr "Az iptables-szabályhoz változtatás nélkül hozzáadott argumentumok."
 
 
-#: models.py:58
+#: models.py:66
 msgid "accept"
 msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "elfogadás"
 
 
-#: models.py:59
+#: models.py:67
 msgid "Accept the matching packets (or deny if not checked)."
 msgid "Accept the matching packets (or deny if not checked)."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Az illeszkedő csomagok elfogadás (vagy elutasítása ha nincs bejelölve)."
 
 
-#: models.py:62 models.py:253 models.py:287 models.py:310 models.py:377
-#: models.py:585 models.py:614
+#: models.py:70 models.py:265 models.py:352 models.py:375 models.py:439
+#: models.py:734 models.py:763
 msgid "owner"
 msgid "owner"
-msgstr ""
+msgstr "tulajdonos"
 
 
-#: models.py:63
+#: models.py:71
 msgid "The user responsible for this rule."
 msgid "The user responsible for this rule."
-msgstr ""
-
-#: models.py:65
-msgid "Rule type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:67
-msgid "The type of entity the rule belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "A szabályért felelős felhasználó."
 
 
-#: models.py:69
+#: models.py:73
 msgid "NAT"
 msgid "NAT"
-msgstr ""
-
-#: models.py:70
-msgid "If network address translation shoud be done."
-msgstr ""
+msgstr "NAT"
 
 
 #: models.py:74
 #: models.py:74
-msgid "Rewrite destination port number to."
-msgstr ""
+msgid "If network address translation should be done."
+msgstr "Hálózati címfordítás engedélyezése."
 
 
-#: models.py:79 models.py:251 models.py:289 models.py:312 models.py:385
+#: models.py:77
+msgid "Rewrite destination port number to this if NAT is needed."
+msgstr "Célport számának átírása a megadottra NAT esetén."
+
+#: models.py:84 models.py:263 models.py:354 models.py:377 models.py:447
 msgid "created at"
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "létrehozva"
 
 
-#: models.py:82 models.py:255 models.py:291 models.py:314 models.py:387
+#: models.py:87 models.py:267 models.py:356 models.py:379 models.py:449
 msgid "modified at"
 msgid "modified at"
-msgstr ""
+msgstr "módosítva"
 
 
-#: models.py:85 models.py:374
+#: models.py:90 models.py:436
 msgid "vlan"
 msgid "vlan"
-msgstr ""
+msgstr "vlan"
 
 
-#: models.py:86
+#: models.py:91
 msgid "Vlan the rule applies to (if type is vlan)."
 msgid "Vlan the rule applies to (if type is vlan)."
-msgstr ""
+msgstr "Erre a vlanra vonatkozik a szabály (ha a típus vlan)."
 
 
-#: models.py:90
+#: models.py:95
 msgid "vlan group"
 msgid "vlan group"
-msgstr ""
+msgstr "vlan-csoport"
 
 
-#: models.py:91
+#: models.py:96
 msgid "Group of vlans the rule applies to (if type is vlan)."
 msgid "Group of vlans the rule applies to (if type is vlan)."
-msgstr ""
+msgstr "Erre a vlan-csoportra vonatkozik a szabály (ha a típus vlan)."
 
 
-#: models.py:94 models.py:608 models.py:730
+#: models.py:99 models.py:757 models.py:877
 msgid "host"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "gép"
 
 
-#: models.py:95
+#: models.py:100
 msgid "Host the rule applies to (if type is host)."
 msgid "Host the rule applies to (if type is host)."
-msgstr ""
+msgstr "Erre a gépre vonatkozik a szabály (ha a típus gép)."
 
 
-#: models.py:98
+#: models.py:103
 msgid "host group"
 msgid "host group"
-msgstr ""
+msgstr "gépcsoport"
 
 
-#: models.py:99
+#: models.py:104
 msgid "Group of hosts the rule applies to (if type is host)."
 msgid "Group of hosts the rule applies to (if type is host)."
-msgstr ""
+msgstr "Erre a gépcsoportra vonatkozik a szabály (ha a típus gép)."
 
 
-#: models.py:102
+#: models.py:107
 msgid "firewall"
 msgid "firewall"
-msgstr ""
+msgstr "tűzfal"
 
 
-#: models.py:103
+#: models.py:108
 msgid "Firewall the rule applies to (if type is firewall)."
 msgid "Firewall the rule applies to (if type is firewall)."
-msgstr ""
+msgstr "Erre a tűzfalra vonatkozik a szabály (ha a típus tűzfal)."
 
 
-#: models.py:115
+#: models.py:120
 msgid "Only one field can be selected."
 msgid "Only one field can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Csak egy mező választható ki."
 
 
-#: models.py:136
+#: models.py:150
 msgid "rule"
 msgid "rule"
-msgstr ""
+msgstr "szabály"
 
 
-#: models.py:137
+#: models.py:151
 msgid "rules"
 msgid "rules"
-msgstr ""
-
-#: models.py:163
-msgid "VID"
-msgstr ""
-
-#: models.py:164
-msgid "The vlan ID of the subnet."
-msgstr ""
-
-#: models.py:169
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: models.py:170
-msgid "The short name of the subnet."
-msgstr ""
-
-#: models.py:173
-msgid "IPv4 prefix length"
-msgstr ""
-
-#: models.py:174
-msgid "The prefix length of the IPv4 subnet."
-msgstr ""
+msgstr "szabályok"
 
 
 #: models.py:176
 #: models.py:176
-msgid "IPv6 prefix length"
-msgstr ""
+msgid "user"
+msgstr "felhasználó"
 
 
 #: models.py:177
 #: models.py:177
-msgid "The prefix length of the IPv6 subnet."
-msgstr ""
+msgid "operator"
+msgstr "operátor"
 
 
 #: models.py:179
 #: models.py:179
-msgid "interface"
-msgstr ""
+msgid "public"
+msgstr "nyilvános"
+
+#: models.py:179
+msgid "dmz"
+msgstr "dmz"
 
 
 #: models.py:180
 #: models.py:180
-msgid ""
-"The name of network interface the gateway should serve this network on. For "
-"example vlan0004 or eth2."
-msgstr ""
+msgid "portforward"
+msgstr "porttovábbítás"
 
 
-#: models.py:184
-msgid "IPv4 network"
-msgstr ""
+#: models.py:182
+msgid "VID"
+msgstr "VID"
 
 
-#: models.py:185
-msgid "The network address of the IPv4 subnet."
-msgstr ""
+#: models.py:183
+msgid "The vlan ID of the subnet."
+msgstr "Az alhálózat vlan-azonosítója."
 
 
 #: models.py:188
 #: models.py:188
-msgid "IPv6 network"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
 
 #: models.py:189
 #: models.py:189
-msgid "The network address of the IPv6 subnet."
-msgstr ""
+msgid "The short name of the subnet."
+msgstr "Az alhálózat rövid neve."
 
 
-#: models.py:192 models.py:346
-msgid "IPv4 address"
-msgstr ""
+#: models.py:193
+msgid "IPv4 address/prefix"
+msgstr "IPv4 cím/prefixhossz"
 
 
-#: models.py:194
+#: models.py:195
 msgid ""
 msgid ""
-"The IPv4 address of the gateway. Recommended value is the last valid address "
-"of the subnet, for example 10.4.255.254 for 10.4.0.0/16."
+"The IPv4 address and the prefix length of the gateway. Recommended value is "
+"the last valid address of the subnet, for example 10.4.255.254/16 for "
+"10.4.0.0/16."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Az útválasztó IPv4 címe és prefixhossza. Az ajánlott érték az alhálózat "
+"utolsó érvényes címe, "
+"például 10.4.255.254/16 a 10.4.0.0/16 hálózat esetén."
 
 
-#: models.py:201 models.py:357
-msgid "IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: models.py:203
-msgid "The IPv6 address of the gateway."
-msgstr ""
+#: models.py:205
+msgid "IPv6 address/prefix"
+msgstr "IPv6 cím/prefixhossz"
 
 
 #: models.py:207
 #: models.py:207
+msgid "The IPv6 address and the prefix length of the gateway."
+msgstr "Az útválasztó IPv6 címe és prefixhossza."
+
+#: models.py:211
 msgid "NAT IP address"
 msgid "NAT IP address"
-msgstr ""
+msgstr "NAT IP cím"
 
 
-#: models.py:209
+#: models.py:213
 msgid ""
 msgid ""
 "Common IPv4 address used for address translation of connections to the "
 "Common IPv4 address used for address translation of connections to the "
 "networks selected below (typically to the internet)."
 "networks selected below (typically to the internet)."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Közös címfordításra használt IPv4 cím a kiválasztott hálózatok felé irányuló "
+"kapcsolatokhoz (tipikusan az internet felé)."
 
 
-#: models.py:215
+#: models.py:219
 msgid "NAT to"
 msgid "NAT to"
-msgstr ""
+msgstr "NAT ide"
 
 
-#: models.py:217
+#: models.py:221
 msgid ""
 msgid ""
 "Connections to these networks should be network address translated, i.e. "
 "Connections to these networks should be network address translated, i.e. "
 "their source address is rewritten to the value of NAT IP address."
 "their source address is rewritten to the value of NAT IP address."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"A megadott hálózatok felé induló kapcsolatok címfordításra kerülnek: "
+"a forráscímük a megadott NAT IP címre lesz átírva."
+
+#: models.py:227
+msgid "network type"
+msgstr "hálózat típusa"
+
+#: models.py:229
+msgid "managed"
+msgstr "menedzselt"
 
 
-#: models.py:224
+#: models.py:232
 msgid "Description of the goals and elements of the vlan network."
 msgid "Description of the goals and elements of the vlan network."
-msgstr ""
+msgstr "A vlan hálózat céljainak és elemeinek leírása."
 
 
-#: models.py:226
+#: models.py:234
 msgid "comment"
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "megjegyzés"
 
 
-#: models.py:228
+#: models.py:236
 msgid "Notes, comments about the network"
 msgid "Notes, comments about the network"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek, megjegyzések a hálózatról"
 
 
-#: models.py:229
+#: models.py:237
 msgid "domain name"
 msgid "domain name"
-msgstr ""
+msgstr "tartománynév"
 
 
-#: models.py:230
+#: models.py:238
 msgid "Domain name of the members of this network."
 msgid "Domain name of the members of this network."
-msgstr ""
+msgstr "A hálózat tagjainak tartományneve."
 
 
-#: models.py:234
+#: models.py:242
 msgid "reverse domain"
 msgid "reverse domain"
-msgstr ""
+msgstr "reverz tartomány"
 
 
-#: models.py:235
+#: models.py:243
 #, python-format
 #, python-format
 msgid ""
 msgid ""
 "Template of the IPv4 reverse domain name that should be generated for each "
 "Template of the IPv4 reverse domain name that should be generated for each "
@@ -330,243 +332,276 @@ msgid ""
 "in decimal notation. For example, the template for the standard reverse "
 "in decimal notation. For example, the template for the standard reverse "
 "address is: \"%(d)d.%(c)d.%(b)d.%(a)d.in-addr.arpa\"."
 "address is: \"%(d)d.%(c)d.%(b)d.%(a)d.in-addr.arpa\"."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Az IPv4 reverz tartománynevek generálásához használt sablon. A sablon négy "
+"tokent kell tartalmazzon: \"%(a)d\", \"%(b)d\", \"%(c)d\" és \"%(d)d\", "
+"amelyek rendre "
+"a cím négy byte-ját reprezentálják, decimális jelölésben. Például a "
+"szabványos "
+"reverz név sablonja: \"%(d)d.%(c)d.%(b)d.%(a)d.in-addr.arpa\"."
 
 
-#: models.py:243
+#: models.py:253
+msgid "ipv6 template"
+msgstr "ipv6 sablon"
+
+#: models.py:255
 msgid "DHCP pool"
 msgid "DHCP pool"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP készlet"
 
 
-#: models.py:245
+#: models.py:257
 msgid ""
 msgid ""
 "The address range of the DHCP pool: empty for no DHCP service, \"manual\" "
 "The address range of the DHCP pool: empty for no DHCP service, \"manual\" "
 "for no DHCP pool, or the first and last address of the range separated by a "
 "for no DHCP pool, or the first and last address of the range separated by a "
 "space."
 "space."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"A DHCP készlet címtartománya. A DHCP tiltásához hagyja üresen, a DHCP "
+"pool tiltásához adja meg a „manual” értéket, engedélyezéséhez az első és "
+"utolsó "
+"érvényes címet szóközzel elválasztva."
+
+#: models.py:335
+msgid "All IP addresses are already in use."
+msgstr "Minden IP cím használatban van."
 
 
-#: models.py:278 models.py:305 models.py:576 models.py:584 models.py:605
+#: models.py:343 models.py:370 models.py:725 models.py:733 models.py:754
 msgid "name"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "név"
 
 
-#: models.py:279 models.py:306
+#: models.py:344 models.py:371
 msgid "The name of the group."
 msgid "The name of the group."
-msgstr ""
+msgstr "A csoport neve."
 
 
-#: models.py:281
+#: models.py:346
 msgid "vlans"
 msgid "vlans"
-msgstr ""
+msgstr "vlanok"
 
 
-#: models.py:282
+#: models.py:347
 msgid "The vlans which are members of the group."
 msgid "The vlans which are members of the group."
-msgstr ""
+msgstr "A csoport tagjait képező vlanok."
 
 
-#: models.py:285 models.py:308
+#: models.py:350 models.py:373
 msgid "Description of the group."
 msgid "Description of the group."
-msgstr ""
+msgstr "A csoport leírása."
 
 
-#: models.py:330
+#: models.py:395
 msgid "hostname"
 msgid "hostname"
-msgstr ""
+msgstr "gépnév"
 
 
-#: models.py:331
+#: models.py:396
 msgid "The alphanumeric hostname of the host, the first part of the FQDN."
 msgid "The alphanumeric hostname of the host, the first part of the FQDN."
-msgstr ""
+msgstr "A gép alfanumerikus gépneve, az FQDN első része."
 
 
-#: models.py:336
+#: models.py:401
 msgid "reverse"
 msgid "reverse"
-msgstr ""
+msgstr "reverz"
 
 
-#: models.py:337
+#: models.py:402
 msgid ""
 msgid ""
 "The fully qualified reverse hostname of the host, if different than hostname."
 "The fully qualified reverse hostname of the host, if different than hostname."
 "domain."
 "domain."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"A gép teljes reverz tartományneve, amennyiben különbözik ettől: "
+"gépnév.tartomány."
 
 
-#: models.py:341
+#: models.py:406
 msgid "MAC address"
 msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC cím"
 
 
-#: models.py:342
+#: models.py:407
 msgid ""
 msgid ""
 "The MAC (Ethernet) address of the network interface. For example: 99:AA:BB:"
 "The MAC (Ethernet) address of the network interface. For example: 99:AA:BB:"
 "CC:DD:EE."
 "CC:DD:EE."
-msgstr ""
+msgstr "A hálózati interfész  MAC (Ethernet) címe. Például 99:AA:BB:CC:DD:EE."
+
+#: models.py:411
+msgid "IPv4 address"
+msgstr "IPv4 cím"
 
 
-#: models.py:348
+#: models.py:412
 msgid "The real IPv4 address of the host, for example 10.5.1.34."
 msgid "The real IPv4 address of the host, for example 10.5.1.34."
-msgstr ""
+msgstr "A gép valódi IPv4 címe, például 10.5.1.34."
 
 
-#: models.py:352
+#: models.py:416
 msgid "WAN IPv4 address"
 msgid "WAN IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "WAN IPv4 cím"
 
 
-#: models.py:353
+#: models.py:417
 msgid ""
 msgid ""
 "The public IPv4 address of the host on the wide area network, if different."
 "The public IPv4 address of the host on the wide area network, if different."
-msgstr ""
+msgstr "A gép nyilvános IPv4 címe a nagy kiterjedésű hálózaton, ha eltér."
 
 
-#: models.py:359
-msgid "The global IPv6 address of the host, for example 2001:500:88:200::10."
-msgstr ""
+#: models.py:421
+msgid "IPv6 address"
+msgstr "IPv6 cím"
+
+#: models.py:422
+msgid "The global IPv6 address of the host, for example 2001:db:88:200::10."
+msgstr "A gép globális IPv6 címe, például 2001:db:88:200::10."
 
 
-#: models.py:362
+#: models.py:424
 msgid "shared IP"
 msgid "shared IP"
-msgstr ""
+msgstr "osztott IP"
 
 
-#: models.py:364
+#: models.py:426
 msgid "If the given WAN IPv4 address is used by multiple hosts."
 msgid "If the given WAN IPv4 address is used by multiple hosts."
-msgstr ""
+msgstr "A WAN IPv4 címet több gép használja-e."
 
 
-#: models.py:367
+#: models.py:429
 msgid "What is this host for, what kind of machine is it."
 msgid "What is this host for, what kind of machine is it."
-msgstr ""
+msgstr "Mi a gép célja, milyen gép ez."
 
 
-#: models.py:370
+#: models.py:432
 msgid "Notes"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek"
 
 
-#: models.py:371
+#: models.py:433
 msgid "location"
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "elhelyezés"
 
 
-#: models.py:373
+#: models.py:435
 msgid "The physical location of the machine."
 msgid "The physical location of the machine."
-msgstr ""
+msgstr "A gép fizikai helye."
 
 
-#: models.py:376
+#: models.py:438
 msgid "Vlan network that the host is part of."
 msgid "Vlan network that the host is part of."
-msgstr ""
+msgstr "Az a vlan hálózat, amelynek a gép része."
 
 
-#: models.py:379
+#: models.py:441
 msgid "The person responsible for this host."
 msgid "The person responsible for this host."
-msgstr ""
+msgstr "A gépért felelős személy."
 
 
-#: models.py:381
+#: models.py:443
 msgid "groups"
 msgid "groups"
-msgstr ""
+msgstr "csoportok"
 
 
-#: models.py:383
+#: models.py:445
 msgid "Host groups the machine is part of."
 msgid "Host groups the machine is part of."
-msgstr ""
+msgstr "Gépcsoportok, amelyeknek tagja a gép."
 
 
-#: models.py:398
+#: models.py:468
 msgid "If shared_ip has been checked, pub_ipv4 has to be unique."
 msgid "If shared_ip has been checked, pub_ipv4 has to be unique."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Amennyiben az osztott IP mező igaz, a WAN IPv4 cím mező egyedi kell legyen."
 
 
-#: models.py:401
+#: models.py:471
 msgid "You can't use another host's NAT'd address as your own IPv4."
 msgid "You can't use another host's NAT'd address as your own IPv4."
-msgstr ""
+msgstr "Nem használható másik gép NAT-olt címe saját IPv4 címként."
 
 
-#: models.py:454
+#: models.py:556
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "All %s ports are already in use."
 msgid "All %s ports are already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Minden %s port használatban van."
 
 
-#: models.py:471
+#: models.py:574
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "Port %(proto)s %(public)s is already in use."
 msgid "Port %(proto)s %(public)s is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %(public)s %(public)s port használatban van."
 
 
-#: models.py:479
+#: models.py:589
 msgid "Only ports above 1024 can be used."
 msgid "Only ports above 1024 can be used."
-msgstr ""
+msgstr "Csak az 1024 feletti portok használhatóak."
 
 
-#: models.py:587 models.py:617 models.py:741
+#: models.py:736 models.py:766 models.py:836 models.py:864 models.py:888
 msgid "created_at"
 msgid "created_at"
-msgstr ""
+msgstr "létrehozva"
 
 
-#: models.py:589 models.py:619 models.py:743
+#: models.py:738 models.py:768 models.py:838 models.py:866 models.py:890
 msgid "modified_at"
 msgid "modified_at"
-msgstr ""
+msgstr "módosítva"
 
 
-#: models.py:590 models.py:613
+#: models.py:739 models.py:762
 msgid "ttl"
 msgid "ttl"
-msgstr ""
+msgstr "ttl"
 
 
-#: models.py:606
+#: models.py:755
 msgid "domain"
 msgid "domain"
-msgstr ""
+msgstr "tartomány"
 
 
-#: models.py:610 models.py:738
+#: models.py:759 models.py:885
 msgid "type"
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "típus"
 
 
-#: models.py:612
+#: models.py:761
 msgid "address"
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "cím"
 
 
-#: models.py:627
-msgid "(empty)"
-msgstr ""
+#: models.py:783
+msgid "Address must be specified!"
+msgstr "A cím megadása kötelező."
 
 
-#: models.py:638
-msgid "Can't specify address for A or AAAA records if host is set!"
-msgstr ""
+#: models.py:796
+msgid "Unknown record type."
+msgstr "Ismeretlen rekordtípus."
 
 
-#: models.py:641
-msgid "Can't specify name for A or AAAA records if host is set!"
-msgstr ""
+#: models.py:830
+msgid "untagged vlan"
+msgstr "untagged vlan"
 
 
-#: models.py:645
-msgid "Name must be specified for CNAME records if host is set!"
-msgstr ""
+#: models.py:833
+msgid "tagged vlans"
+msgstr "tagged vlanok"
 
 
-#: models.py:648
-msgid "Can't specify address for CNAME records if host is set!"
-msgstr ""
+#: models.py:856
+msgid "interface"
+msgstr "interfész"
 
 
-#: models.py:656
-msgid "Address must be specified!"
+#: models.py:857
+msgid ""
+"The name of network interface the gateway should serve this network on. For "
+"example eth2."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Azon hálózati interfész nevve, amelyen az útválasztó ezt a hálózatot "
+"kiszolgálja. "
+"Például eth2."
 
 
-#: models.py:666
-msgid "Unknown record type."
-msgstr ""
+#: models.py:862
+msgid "switch port"
+msgstr "switch port"
 
 
-#: models.py:731
+#: models.py:878
 msgid "reason"
 msgid "reason"
-msgstr ""
+msgstr "indok"
 
 
-#: models.py:733
+#: models.py:880
 msgid "short message"
 msgid "short message"
-msgstr ""
+msgstr "rövid üzenet"
 
 
-#: views.py:26
+#: views.py:20
 #, python-format
 #, python-format
 msgid ""
 msgid ""
 "Dear %s, you've signed in as administrator!<br />Reloading in 10 seconds..."
 "Dear %s, you've signed in as administrator!<br />Reloading in 10 seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "Kedves %s, Ön rendszergazda!<br />Újratöltés 10 másodpercen belül..."
 
 
-#: views.py:30
+#: views.py:25
 #, python-format
 #, python-format
 msgid "Dear %s, you've signed in!"
 msgid "Dear %s, you've signed in!"
-msgstr ""
+msgstr "Kedves %s, Ön be van jelentkezve."
 
 
-#: views.py:32
+#: views.py:27
 msgid "Dear anonymous, you've not signed in yet!"
 msgid "Dear anonymous, you've not signed in yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Kedves Anonymus, Ön nincs bejelentkezve."
 
 
-#: views.py:43
+#: views.py:38
 msgid "Wrong password."
 msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Rossz jelszó."
 
 
-#: views.py:77 views.py:118
+#: views.py:57 views.py:66
 msgid "OK"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 
-#: views.py:80
-msgid "Only vm-net and war can be used."
-msgstr ""
-
-#: views.py:111
+#: views.py:59
 msgid "Unknown command."
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen parancs."
 
 
-#: views.py:114
+#: views.py:62
 #, python-format
 #, python-format
 msgid ""
 msgid ""
 "Something went wrong!\n"
 "Something went wrong!\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Baj van...\n"
+"%s\n"
 
 
-#: views.py:116
+#: views.py:64
 msgid "Something went wrong!\n"
 msgid "Something went wrong!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Baj van!\n"
+

circle/firewall/models.py

@@ -72,7 +72,7 @@ class Rule(models.Model):
                                           "this rule."))
                                           "this rule."))
     nat = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_("NAT"),
     nat = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_("NAT"),
                               help_text=_("If network address translation "
                               help_text=_("If network address translation "
-                                          "shoud be done."))
+                                          "should be done."))
     nat_dport = models.IntegerField(blank=True, null=True,
     nat_dport = models.IntegerField(blank=True, null=True,
                                     help_text=_("Rewrite destination port "
                                     help_text=_("Rewrite destination port "
                                                 "number to this if NAT is "
                                                 "number to this if NAT is "
@@ -193,7 +193,7 @@ class Vlan(AclBase, models.Model):
                               verbose_name=_('IPv4 address/prefix'),
                               verbose_name=_('IPv4 address/prefix'),
                               help_text=_(
                               help_text=_(
                                   'The IPv4 address and the prefix length '
                                   'The IPv4 address and the prefix length '
-                                  'of the gateway.'
+                                  'of the gateway. '
                                   'Recommended value is the last '
                                   'Recommended value is the last '
                                   'valid address of the subnet, '
                                   'valid address of the subnet, '
                                   'for example '
                                   'for example '

circle/network/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 20:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: views.py:94
+#, python-format
+msgid "Successfully modified blacklist %(ipv4)s - %(type)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:112
+#, python-format
+msgid "Successfully created blacklist %(ipv4)s - %(type)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:150
+#, python-format
+msgid "Successfully modified domain %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:177
+#, python-format
+msgid "Successfully created domain %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:194 views.py:426 views.py:657
+msgid "Object name does not match!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:198
+msgid "Domain successfully deleted!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:204
+msgid "Records from hosts"
+msgstr ""
+
+#: views.py:210 templates/network/menu.html:8
+msgid "Vlans"
+msgstr ""
+
+#: views.py:218 views.py:672 templates/network/host-list.html:11
+#: templates/network/menu.html:5
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: views.py:261
+#, python-format
+msgid "Successfully created host group %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:269
+#, python-format
+msgid "Successfully modified host group %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:329
+#, python-format
+msgid "Successfully modified host %(hostname)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:394
+#, python-format
+msgid "Successfully created host %(hostname)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:415 views.py:680 templates/network/menu.html:14
+#: templates/network/record-list.html:11
+msgid "Records"
+msgstr ""
+
+#: views.py:430
+msgid "Host successfully deleted!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:460
+msgid "Successfully modified record!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:479
+msgid "Successfully created record!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:512
+msgid "Successfully modified rule!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:532
+msgid "Successfully created rule!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:567
+msgid "Succesfully modified switch port!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:586
+msgid "Successfully created switch port!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:615
+#, python-format
+msgid "Succesfully modified vlan %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:636
+#, python-format
+msgid "Successfully created vlan %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:661
+msgid "Vlan successfully deleted!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:703
+#, python-format
+msgid "Successfully modified vlan group %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:716
+#, python-format
+msgid "Successfully created vlan group %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:748
+#, python-format
+msgid "Successfully removed %(host)s from %(group)s group!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:764
+#, python-format
+msgid "Successfully added %(host)s to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:783
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted ethernet device %(name)s!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:801
+#, python-format
+msgid "Successfully added %(name)s to this switch port"
+msgstr ""
+
+#: views.py:808
+msgid "Ethernet device name cannot be empty!"
+msgstr ""
+
+#: views.py:811
+msgid "There is already an ethernet device with that name!"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/blacklist-create.html:10
+msgid "Create a blacklist"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/blacklist-edit.html:10
+msgid "Delete this blaclist"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/blacklist-list.html:9
+msgid "Create a new blacklist"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/blacklist-list.html:10 templates/network/menu.html:17
+msgid "Blacklists"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/dashboard.html:24 templates/network/dashboard.html:40
+#: templates/network/dashboard.html:56 templates/network/dashboard.html:72
+#: templates/network/dashboard.html:88 templates/network/dashboard.html:103
+#: templates/network/dashboard.html:119 templates/network/dashboard.html:135
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/dashboard.html:25 templates/network/dashboard.html:41
+#: templates/network/dashboard.html:57 templates/network/dashboard.html:73
+#: templates/network/dashboard.html:89 templates/network/dashboard.html:104
+#: templates/network/dashboard.html:120 templates/network/dashboard.html:136
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/domain-create.html:10
+#: templates/network/domain-list.html:9
+msgid "Create a new domain"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/domain-edit.html:10
+msgid "Delete this domain"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/domain-edit.html:20
+msgid "Add new record"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/domain-edit.html:21
+msgid "List of this domain's records"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/domain-list.html:10 templates/network/menu.html:11
+msgid "Domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/group-create.html:10 templates/network/group-list.html:9
+msgid "Create a new host group"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/group-edit.html:10
+#: templates/network/vlan-group-edit.html:10
+msgid "Delete this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/group-edit.html:20 templates/network/host-edit.html:20
+msgid "Add new rule"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/group-edit.html:21 templates/network/host-edit.html:21
+#: templates/network/menu.html:20 templates/network/rule-list.html:10
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/group-edit.html:26
+msgid "No rules associated with this host group!"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/group-list.html:10 templates/network/menu.html:34
+msgid "Host groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-create.html:10 templates/network/host-list.html:9
+msgid "Create a new host"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-edit.html:10
+msgid "Delete this host"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-edit.html:26
+msgid "No rules associated with this host!"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-edit.html:30
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-edit.html:44
+msgid "This host is not added to any host groups!"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-edit.html:62
+msgid "Add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-list.html:13
+msgid "list of all hosts"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-list.html:19
+msgid "Filter by vlans"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/host-list.html:20 templates/network/record-list.html:20
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:9
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:15
+msgid "Latest modifications"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:20
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:21
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:22 templates/network/switch-port-edit.html:43
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:23 templates/network/index.html.py:45
+msgid "Time elapsed"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:27
+msgid "created"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:27
+msgid "modified"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:37
+msgid "Latest blacklists"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:42
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:43
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/index.html:44
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/menu.html:23 templates/network/switch-port-list.html:10
+msgid "Switch ports"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/menu.html:30 templates/network/vlan-group-list.html:10
+msgid "Vlan groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/record-create.html:10
+#: templates/network/record-list.html:9
+msgid "Create a new record"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/record-edit.html:10
+msgid "Delete this record"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/record-list.html:13
+msgid "list of all records"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/record-list.html:19
+msgid "Filter by type"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/rule-create.html:10 templates/network/rule-list.html:9
+msgid "Create a new rule"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/rule-edit.html:10
+msgid "Delete this rule"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/rule-list.html:10
+msgid "list of all rules"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/switch-port-create.html:10
+#: templates/network/switch-port-list.html:9
+msgid "Create a new switch port"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/switch-port-edit.html:10
+msgid "Delete this switchport"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/switch-port-edit.html:23
+msgid "Ethernet Devices"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/switch-port-edit.html:37
+msgid "No ethernet device"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/switch-port-edit.html:45
+msgid "Add new Ethernet Device"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/vlan-create.html:10 templates/network/vlan-list.html:9
+msgid "Create a new vlan"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/vlan-edit.html:10
+msgid "Delete this vlan"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/vlan-edit.html:11
+msgid "details of vlan"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/vlan-group-create.html:10
+#: templates/network/vlan-group-list.html:9
+msgid "Create a new vlan group"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/vlan-list.html:10
+msgid "list of all vlans"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/columns/mac.html:3
+#, python-format
+msgid "Vendor: %(vendor)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/confirm/base_delete.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            Are you sure you want to delete \n"
+"            <strong>\"%(object)s\"</strong>?\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: templates/network/confirm/base_delete.html:18
+msgid "This action also <strong>removes</strong> the following"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/confirm/base_delete.html:30
+msgid "No dependencies, \"safe\" to delete!"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/confirm/base_delete.html:37
+msgid "If you are really sure, type in the object's name!"
+msgstr ""
+
+#: templates/network/confirm/base_delete.html:42
+msgid "Yes, delete it!"
+msgstr ""

circle/network/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #
-#, fuzzy
+# Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>, 2014.
 msgid ""
 msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 20:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 
-#: static/js/record-create.js:108
-msgid "Address must be specified!"
+#: static/js/host.js:10
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove host group <strong>\"%(group)s\"</strong> "
+"from <strong>\"%(host)s\"</strong>?"
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Biztosan eltávolítja a(z) <strong>\"%(group)s\"</strong> "
+"gépcsoportból a következőt: <strong>\"%(host)s\"</strong>?"
+
+#: static/js/host.js:13
+msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
+msgstr "Biztosan törli ezt a szabályt?"
+
+#: static/js/host.js:20 static/js/switch-port.js:14
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: static/js/host.js:25 static/js/switch-port.js:19
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
 
 
-#: static/js/record-create.js:118
+#: static/js/record.js:109
+msgid "Address must be specified!"
+msgstr "A cím megadása kötelező."
+
+#: static/js/record.js:119
 #, c-format
 #, c-format
 msgid "%s - not an IPv4 address"
 msgid "%s - not an IPv4 address"
-msgstr "%s - nem egy IPv4 cím"
+msgstr "%s – nem egy IPv4 cím"
 
 
-#: static/js/record-create.js:128
+#: static/js/record.js:129
 #, c-format
 #, c-format
 msgid "%s - not an IPv6 address"
 msgid "%s - not an IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "%s – nem egy IPv6 cím"
 
 
-#: static/js/record-create.js:139
+#: static/js/record.js:140
 msgid "Bad MX address format. "
 msgid "Bad MX address format. "
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen MX címformátum. "
 
 
-#: static/js/record-create.js:150 static/js/record-create.js.c:178
+#: static/js/record.js:151 static/js/record.js.c:186
 #, c-format
 #, c-format
 msgid "%s - invalid domain name"
 msgid "%s - invalid domain name"
-msgstr ""
+msgstr "%s – érvénytelen tartománynév"
 
 
-#: static/js/record-create.js:160
+#: static/js/record.js:161
 msgid "Unknown record type."
 msgid "Unknown record type."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen rekordtípus."
 
 
-#: static/js/record-create.js:168 static/js/record-create.js.c:287
+#: static/js/record.js:169 static/js/record.js.c:339
 msgid "You must choose a type"
 msgid "You must choose a type"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon típust"
 
 
-#: static/js/record-create.js:188
+#: static/js/record.js:196
 msgid "You must choose a domain"
 msgid "You must choose a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon tartományt"
 
 
-#: static/js/record-create.js:195
+#: static/js/record.js:203
 msgid "You must specify an owner!"
 msgid "You must specify an owner!"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg tulajdonost."
 
 
-#: static/js/record-create.js:271
+#: static/js/record.js:321
 msgid "Specify a type!"
 msgid "Specify a type!"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg típust."
+
+#: static/js/switch-port.js:8
+msgid "Are you sure you want to delete this device?"
+msgstr "Biztosan törli az eszközt?"
+

circle/vm/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 20:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 22:22+0100\n"
+"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: models/activity.py:27
+msgid "Instance this activity works on."
+msgstr "A tevékenység tárgyát képező példány."
+
+#: models/activity.py:28 models/instance.py:221 models/network.py:50
+msgid "instance"
+msgstr "példány"
+
+#: models/activity.py:94
+msgid "Node this activity works on."
+msgstr "A tevékenység tárgyát képező csomópont."
+
+#: models/activity.py:95
+msgid "node"
+msgstr "csomópont"
+
+#: models/common.py:19
+msgid "number of cores"
+msgstr "magok száma"
+
+#: models/common.py:20
+msgid "Number of virtual CPU cores available to the virtual machine."
+msgstr "A virtuális gép számára elérhető CPU-magok száma."
+
+#: models/common.py:22
+msgid "RAM size"
+msgstr "RAM-méret"
+
+#: models/common.py:23
+msgid "Mebibytes of memory."
+msgstr "Memória mebibyte-okban."
+
+#: models/common.py:24
+msgid "maximal RAM size"
+msgstr "maximális RAM-méret"
+
+#: models/common.py:25
+msgid "Upper memory size limit for balloning."
+msgstr "Felső memóriaméret-korlát ballooning esetén."
+
+#: models/common.py:27
+msgid "architecture"
+msgstr "architektúra"
+
+#: models/common.py:29 models/node.py:35
+msgid "priority"
+msgstr "prioritás"
+
+#: models/common.py:30
+msgid "CPU priority."
+msgstr "CPU prioritás."
+
+#: models/common.py:41 models/common.py:60 models/common.py:129
+#: models/instance.py:114 models/instance.py:173 models/node.py:33
+msgid "name"
+msgstr "név"
+
+#: models/common.py:42
+msgid "Name of base resource configuration."
+msgstr "Alap erőforráskonfiguráció neve."
+
+#: models/common.py:62
+msgid "suspend interval"
+msgstr "felfüggesztés ideje"
+
+#: models/common.py:63
+msgid "Number of seconds after the an instance is suspended."
+msgstr "A példány felfüggesztését megelőző másodpercek száma."
+
+#: models/common.py:66
+msgid "delete interval"
+msgstr "törlés ideje"
+
+#: models/common.py:67
+msgid "Number of seconds after the an instance is deleted."
+msgstr "A példány felfüggesztését megelőző másodpercek száma."
+
+#: models/common.py:111 models/common.py:119
+msgid "never"
+msgstr "soha"
+
+#: models/common.py:122
+#, python-format
+msgid "%(name)s (suspend: %(s)s, remove: %(r)s)"
+msgstr "%(name)s (felfüggesztés: %(s)s, törlés: %(r)s)"
+
+#: models/instance.py:80
+msgid "access method"
+msgstr "elérés módja"
+
+#: models/instance.py:81
+msgid "Primary remote access method."
+msgstr "Elsődleges távoli elérési mód."
+
+#: models/instance.py:82
+msgid "boot menu"
+msgstr "rendszerbetöltő menüje"
+
+#: models/instance.py:84
+msgid "Show boot device selection menu on boot."
+msgstr ""
+"A rendszerbetöltés eszközének kiválasztását lehetővé tevő menü megjelenítése "
+"indításkor."
+
+#: models/instance.py:85
+msgid "Preferred expiration periods."
+msgstr "Javasolt bérlési mód."
+
+#: models/instance.py:86
+msgid "raw_data"
+msgstr "nyers adat"
+
+#: models/instance.py:87
+msgid "Additional libvirt domain parameters in XML format."
+msgstr "További libvirt domain-paraméterek XML formátumban."
+
+#: models/instance.py:89
+msgid ""
+"A set of traits required for a node to declare to be suitable for hosting "
+"the VM."
+msgstr "A VM indításához szükséges csomópontjellemzők halmaza."
+
+#: models/instance.py:92
+msgid "required traits"
+msgstr "elvárt jellemzők"
+
+#: models/instance.py:93
+msgid "operating system"
+msgstr "operációs rendszer"
+
+#: models/instance.py:95
+#, python-format
+msgid "Name of operating system in format like \"%s\"."
+msgstr "Az operációs rendszer neve. Például „%s”."
+
+#: models/instance.py:98 models/node.py:45
+msgid "tags"
+msgstr "címkék"
+
+#: models/instance.py:109 models/instance.py:169
+msgid "user"
+msgstr "felhasználó"
+
+#: models/instance.py:110 models/instance.py:170
+msgid "operator"
+msgstr "operátor"
+
+#: models/instance.py:111 models/instance.py:171
+msgid "owner"
+msgstr "tulajdonos"
+
+#: models/instance.py:115
+msgid "Human readable name of template."
+msgstr "A sablon olvasható neve."
+
+#: models/instance.py:116 models/instance.py:175
+msgid "description"
+msgstr "leírás"
+
+#: models/instance.py:118
+msgid "parent template"
+msgstr "szülősablon"
+
+#: models/instance.py:119
+msgid "Template which this one is derived of."
+msgstr "Az a sablon, amelyből az aktuális származik."
+
+#: models/instance.py:120 models/instance.py:200
+msgid "disks"
+msgstr "lemezek"
+
+#: models/instance.py:122
+msgid "Disks which are to be mounted."
+msgstr "A csatolandó lemezek."
+
+#: models/instance.py:130
+msgid "Can create an instance template."
+msgstr "Létrehozhat példánysablont."
+
+#: models/instance.py:132 models/instance.py:179 models/network.py:27
+msgid "template"
+msgstr "sablon"
+
+#: models/instance.py:133
+msgid "templates"
+msgstr "sablonok"
+
+#: models/instance.py:174
+msgid "Human readable name of instance."
+msgstr "A példány olvasható neve."
+
+#: models/instance.py:178
+msgid "Template the instance derives from."
+msgstr "Az a sablon, amelyből a példány származik."
+
+#: models/instance.py:180
+msgid "Original password of the instance."
+msgstr "A példány eredeti jelszava."
+
+#: models/instance.py:181
+msgid "password"
+msgstr "jelszó"
+
+#: models/instance.py:183
+msgid "time of suspend"
+msgstr "felfüggesztés ideje"
+
+#: models/instance.py:184
+msgid "Proposed time of automatic suspension."
+msgstr "A felfüggesztés kijelölt ideje."
+
+#: models/instance.py:187
+msgid "time of delete"
+msgstr "törlés ideje"
+
+#: models/instance.py:188
+msgid "Proposed time of automatic deletion."
+msgstr "Automatikus törlés kijelölt ideje."
+
+#: models/instance.py:191
+msgid "Time stamp of successful boot report."
+msgstr "A gép sikeres indításjelzésének ideje."
+
+#: models/instance.py:193
+msgid "active since"
+msgstr "aktív ezóta"
+
+#: models/instance.py:196
+msgid "Current hypervisor of this instance."
+msgstr "A példány jelenlegi hypervisorja."
+
+#: models/instance.py:197
+msgid "host node"
+msgstr "csomópont"
+
+#: models/instance.py:199
+msgid "Set of mounted disks."
+msgstr "Csatolt lemezek halmaza."
+
+#: models/instance.py:202
+msgid "TCP port where VNC console listens."
+msgstr "Az a TCP port, amelyen a VNC konzol hallgat."
+
+#: models/instance.py:203
+msgid "vnc_port"
+msgstr "VNC port"
+
+#: models/instance.py:206
+msgid "The virtual machine's time of destruction."
+msgstr "A virtuális gép megsemmisítésének ideje."
+
+#: models/instance.py:216
+msgid "Can access the graphical console of a VM."
+msgstr "Elérheti a VM grafikus konzolját."
+
+#: models/instance.py:217
+msgid "Can change resources of a running VM."
+msgstr "Megváltoztathatja a VM erőforrásait."
+
+#: models/instance.py:218
+msgid "Can change resources of a new VM."
+msgstr "Megválaszthatja egy új VM erőforrásait."
+
+#: models/instance.py:219
+msgid "Can configure port forwards."
+msgstr "Beállíthat porttovábbításokat."
+
+#: models/instance.py:222
+msgid "instances"
+msgstr "példányok"
+
+#: models/instance.py:507
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: models/instance.py:602
+#, python-format
+msgid "%s expiring soon"
+msgstr "%s hamarosan lejár"
+
+#: models/network.py:22 models/network.py:47
+msgid "vlan"
+msgstr "vlan"
+
+#: models/network.py:23
+msgid "Network the interface belongs to."
+msgstr "Az a hálózat, amelyhez a példány tartozik."
+
+#: models/network.py:24
+msgid "managed"
+msgstr "menedzselt"
+
+#: models/network.py:25
+msgid "If a firewall host (i.e. IP address association) should be generated."
+msgstr "Tűzfal host generálása (IP cím hozzárendelése)."
+
+#: models/network.py:29
+msgid "Template the interface template belongs to."
+msgstr "Sablon, amelyhez az interfészsablon tartozik."
+
+#: models/network.py:36
+msgid "interface template"
+msgstr "interfészsablon"
+
+#: models/network.py:37
+msgid "interface templates"
+msgstr "interfészsablonok"
+
+#: models/network.py:49 models/node.py:37
+msgid "host"
+msgstr "gép"
+
+#: models/node.py:34
+msgid "Human readable name of node."
+msgstr "A csomópont olvasható neve."
+
+#: models/node.py:36
+msgid "Node usage priority."
+msgstr "Csomóponthasználat prioritása."
+
+#: models/node.py:38
+msgid "Host in firewall."
+msgstr "Tűzfalbeli gép."
+
+#: models/node.py:39
+msgid "enabled"
+msgstr "engedélyezve"
+
+#: models/node.py:40
+msgid "Indicates whether the node can be used for hosting."
+msgstr "A csomópont használható-e gépek fogadására."
+
+#: models/node.py:43
+msgid "Declared traits."
+msgstr "Biztosított jellemzők."
+
+#: models/node.py:44
+msgid "traits"
+msgstr "jellemzők"
+
+#: models/node.py:46
+msgid "overcommit ratio"
+msgstr "túlfoglalási arány"
+
+#: models/node.py:47
+msgid "The ratio of total memory with to without overcommit."
+msgstr "Az összes memória és a túlfoglalható memória aránya."
+
+#: tasks/local_periodic_tasks.py:34
+#, python-format
+msgid "%s destroyed"
+msgstr "%s megsemmisítve"
+
+#: tasks/local_periodic_tasks.py:46
+#, python-format
+msgid "%s suspended"
+msgstr "%s felfüggesztve"
+

circle/vm/models/common.py

@@ -119,10 +119,10 @@ class Lease(Model):
             return _("never")
             return _("never")
 
 
     def __unicode__(self):
     def __unicode__(self):
-        return _("%s (suspend: %s, remove: %s)") % (
-            self.name,
-            self.get_readable_suspend_time(),
-            self.get_readable_delete_time())
+        return _("%(name)s (suspend: %(s)s, remove: %(r)s)") % {
+            'name': self.name,
+            's': self.get_readable_suspend_time(),
+            'r': self.get_readable_delete_time()}
 
 
 
 
 class Trait(Model):
 class Trait(Model):