Commit b02dd1ee by Őry Máté

update PO templates

parent 60d08d50
...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" ...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-20 12:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-14 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 13:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-20 13:01+0200\n"
"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@ik.bme.hu>\n" "Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@ik.bme.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
...@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "feladat uuid" ...@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "feladat uuid"
#: common/models.py:157 #: common/models.py:157
#: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:37 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:37
#: firewall/models.py:273 vm/models/common.py:84 vm/models/instance.py:131 #: firewall/models.py:284 vm/models/common.py:84 vm/models/instance.py:131
#: vm/models/instance.py:212 #: vm/models/instance.py:212
msgid "user" msgid "user"
msgstr "felhasználó" msgstr "felhasználó"
...@@ -138,10 +138,10 @@ msgid "realtime" ...@@ -138,10 +138,10 @@ msgid "realtime"
msgstr "valós idejű" msgstr "valós idejű"
#: dashboard/forms.py:88 dashboard/forms.py:805 dashboard/forms.py:895 #: dashboard/forms.py:88 dashboard/forms.py:805 dashboard/forms.py:895
#: dashboard/forms.py:1196 dashboard/tables.py:225 #: dashboard/forms.py:1246 dashboard/tables.py:228
#: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:20 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:20
#: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:60 #: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:60
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:8 firewall/models.py:285 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:8 firewall/models.py:296
#: network/templates/network/index.html:24 #: network/templates/network/index.html:24
#: network/templates/network/switch-port-edit.html:45 #: network/templates/network/switch-port-edit.html:45
msgid "Name" msgid "Name"
...@@ -204,22 +204,25 @@ msgstr "" ...@@ -204,22 +204,25 @@ msgstr ""
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Létrehozás" msgstr "Létrehozás"
#: dashboard/forms.py:277 dashboard/forms.py:1116 dashboard/forms.py:1133 #: dashboard/forms.py:277 dashboard/forms.py:1166 dashboard/forms.py:1183
#: dashboard/forms.py:1159 dashboard/forms.py:1209 dashboard/forms.py:1250 #: dashboard/forms.py:1209 dashboard/forms.py:1259 dashboard/forms.py:1300
#: dashboard/forms.py:1270 dashboard/forms.py:1299 #: dashboard/forms.py:1320 dashboard/forms.py:1349
#: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:73 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:73
#: dashboard/templates/dashboard/connect-command-create.html:37 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-create.html:37
#: dashboard/templates/dashboard/connect-command-edit.html:37 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-edit.html:37
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:132 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:140
#: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:96 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:96
#: dashboard/templates/dashboard/template-tx-owner.html:12
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/tx-owner.html:12 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/tx-owner.html:12
#: network/forms.py:82 network/forms.py:103 network/forms.py:139 #: network/forms.py:82 network/forms.py:103 network/forms.py:143
#: network/forms.py:164 network/forms.py:203 network/forms.py:224 #: network/forms.py:168 network/forms.py:207 network/forms.py:228
#: network/forms.py:273 network/forms.py:295 #: network/forms.py:279 network/forms.py:304
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Mentés" msgstr "Mentés"
#: dashboard/forms.py:307 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:92 #: dashboard/forms.py:307 dashboard/forms.py:966
#: dashboard/templates/dashboard/_vm-remove-port.html:15
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:99
msgid "Host" msgid "Host"
msgstr "Gép" msgstr "Gép"
...@@ -350,7 +353,8 @@ msgid "Could not find filename in URL, please specify a name explicitly." ...@@ -350,7 +353,8 @@ msgid "Could not find filename in URL, please specify a name explicitly."
msgstr "Az URL-ben nem található fájlnév. Kérem adja meg explicite." msgstr "Az URL-ben nem található fájlnév. Kérem adja meg explicite."
#: dashboard/forms.py:917 #: dashboard/forms.py:917
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:17 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-remove-port.html:17
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:27
msgid "Vlan" msgid "Vlan"
msgstr "Vlan" msgstr "Vlan"
...@@ -365,72 +369,86 @@ msgstr "" ...@@ -365,72 +369,86 @@ msgstr ""
"A virtuális gép elindítása ezen a csomóponton (üresen hagyva automatikus " "A virtuális gép elindítása ezen a csomóponton (üresen hagyva automatikus "
"ütemezés)." "ütemezés)."
#: dashboard/forms.py:956 dashboard/templates/dashboard/profile.html:31 #: dashboard/forms.py:947 dashboard/forms.py:953
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:108 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-remove-port.html:13
msgid "Port"
msgstr ""
#: dashboard/forms.py:956 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:97
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: dashboard/forms.py:978
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "<label>Host:</label> {0}"
msgstr "<label>Lemez:</label> %s"
#: dashboard/forms.py:1006 dashboard/templates/dashboard/profile.html:31
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:115
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév" msgstr "Felhasználónév"
#: dashboard/forms.py:970 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:110 #: dashboard/forms.py:1020 dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:117
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Jelszó" msgstr "Jelszó"
#: dashboard/forms.py:975 #: dashboard/forms.py:1025
msgid "Sign in" msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés" msgstr "Bejelentkezés"
#: dashboard/forms.py:998 dashboard/templates/dashboard/profile.html:37 #: dashboard/forms.py:1048 dashboard/templates/dashboard/profile.html:37
msgid "Email address" msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím" msgstr "E-mail cím"
#: dashboard/forms.py:1003 #: dashboard/forms.py:1053
msgid "Reset password" msgid "Reset password"
msgstr "Új jelszó" msgstr "Új jelszó"
#: dashboard/forms.py:1019 dashboard/forms.py:1142 #: dashboard/forms.py:1069 dashboard/forms.py:1192
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Jelszóváltoztatás" msgstr "Jelszóváltoztatás"
#: dashboard/forms.py:1091 #: dashboard/forms.py:1141
msgid "Add trait" msgid "Add trait"
msgstr "Jellemző hozzáadása" msgstr "Jellemző hozzáadása"
#: dashboard/forms.py:1173 dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:86 #: dashboard/forms.py:1223 dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:86
msgid "Name of group or user" msgid "Name of group or user"
msgstr "Csoport vagy felhasználó neve" msgstr "Csoport vagy felhasználó neve"
#: dashboard/forms.py:1181 dashboard/forms.py:1190 #: dashboard/forms.py:1231 dashboard/forms.py:1240
msgid "Name of user" msgid "Name of user"
msgstr "Felhasználó neve" msgstr "Felhasználó neve"
#: dashboard/forms.py:1183 dashboard/forms.py:1192 #: dashboard/forms.py:1233 dashboard/forms.py:1242
msgid "E-mail address or identifier of user" msgid "E-mail address or identifier of user"
msgstr "A felhasználó e-mail címe vagy azonosítója" msgstr "A felhasználó e-mail címe vagy azonosítója"
#: dashboard/forms.py:1198 #: dashboard/forms.py:1248
msgid "Key" msgid "Key"
msgstr "Kulcs" msgstr "Kulcs"
#: dashboard/forms.py:1199 #: dashboard/forms.py:1249
msgid "For example: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED..." msgid "For example: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED..."
msgstr "Például: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED…" msgstr "Például: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2ED…"
#: dashboard/forms.py:1285 #: dashboard/forms.py:1335
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "jogosultságok" msgstr "jogosultságok"
#: dashboard/forms.py:1342 #: dashboard/forms.py:1392
msgid "owned" msgid "owned"
msgstr "saját" msgstr "saját"
#: dashboard/forms.py:1343 #: dashboard/forms.py:1393
msgid "shared" msgid "shared"
msgstr "osztott" msgstr "osztott"
#: dashboard/forms.py:1344 #: dashboard/forms.py:1394
msgid "all" msgid "all"
msgstr "összes" msgstr "összes"
#: dashboard/forms.py:1351 dashboard/forms.py:1375 #: dashboard/forms.py:1401 dashboard/forms.py:1425
#: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:21 #: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:21
#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:61 #: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:61
#: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:57 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:57
...@@ -438,7 +456,7 @@ msgid "Search..." ...@@ -438,7 +456,7 @@ msgid "Search..."
msgstr "Keresés..." msgstr "Keresés..."
#: dashboard/models.py:65 dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:39 #: dashboard/models.py:65 dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:39
#: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:78 #: dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html:79
#: dashboard/templates/dashboard/index-templates.html:38 #: dashboard/templates/dashboard/index-templates.html:38
#: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:76 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:76
#: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:101 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:101
...@@ -461,8 +479,8 @@ msgstr "elérés módja" ...@@ -461,8 +479,8 @@ msgstr "elérés módja"
msgid "Type of the remote access method." msgid "Type of the remote access method."
msgstr "Távoli elérési mód típusa." msgstr "Távoli elérési mód típusa."
#: dashboard/models.py:110 firewall/models.py:413 firewall/models.py:440 #: dashboard/models.py:110 firewall/models.py:529 firewall/models.py:556
#: firewall/models.py:828 firewall/models.py:850 firewall/models.py:871 #: firewall/models.py:943 firewall/models.py:979 firewall/models.py:1000
#: storage/models.py:47 storage/models.py:86 vm/models/common.py:65 #: storage/models.py:47 storage/models.py:86 vm/models/common.py:65
#: vm/models/common.py:89 vm/models/common.py:165 vm/models/instance.py:135 #: vm/models/common.py:89 vm/models/common.py:165 vm/models/instance.py:135
#: vm/models/instance.py:225 vm/models/node.py:65 #: vm/models/instance.py:225 vm/models/node.py:65
...@@ -529,14 +547,14 @@ msgstr "Lemezkvóta mebibyte-okban." ...@@ -529,14 +547,14 @@ msgstr "Lemezkvóta mebibyte-okban."
msgid "Can use autocomplete." msgid "Can use autocomplete."
msgstr "Használhat automatikus kiegészítést." msgstr "Használhat automatikus kiegészítést."
#: dashboard/models.py:229 firewall/models.py:274 vm/models/common.py:85 #: dashboard/models.py:229 firewall/models.py:285 vm/models/common.py:85
#: vm/models/instance.py:132 vm/models/instance.py:213 #: vm/models/instance.py:132 vm/models/instance.py:213
msgid "operator" msgid "operator"
msgstr "operátor" msgstr "operátor"
#: dashboard/models.py:230 firewall/models.py:100 firewall/models.py:369 #: dashboard/models.py:230 firewall/models.py:104 firewall/models.py:390
#: firewall/models.py:422 firewall/models.py:445 firewall/models.py:510 #: firewall/models.py:538 firewall/models.py:561 firewall/models.py:626
#: firewall/models.py:851 firewall/models.py:880 vm/models/common.py:86 #: firewall/models.py:980 firewall/models.py:1009 vm/models/common.py:86
#: vm/models/instance.py:133 vm/models/instance.py:214 #: vm/models/instance.py:133 vm/models/instance.py:214
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "tulajdonos" msgstr "tulajdonos"
...@@ -561,57 +579,67 @@ msgstr "VM-ek száma" ...@@ -561,57 +579,67 @@ msgstr "VM-ek száma"
msgid "Monitor" msgid "Monitor"
msgstr "Állapot" msgstr "Állapot"
#: dashboard/tables.py:145 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:38 #: dashboard/tables.py:91
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:69 #, fuzzy
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:177 msgid "Number of users"
msgstr "Felhasználó neve"
#: dashboard/tables.py:98 dashboard/templates/dashboard/base.html:48
msgid "Admin"
msgstr "Adminisztráció"
#: dashboard/tables.py:105 dashboard/tables.py:178 dashboard/tables.py:209
#: dashboard/tables.py:243 dashboard/tables.py:272
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
#: dashboard/tables.py:148 dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:38
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:71
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:191
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Erőforrások" msgstr "Erőforrások"
#: dashboard/tables.py:151 dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:72 #: dashboard/tables.py:154 dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:72
#: vm/models/instance.py:104 #: vm/models/instance.py:104
msgid "Lease" msgid "Lease"
msgstr "Bérlet" msgstr "Bérlet"
#: dashboard/tables.py:162 dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:68 #: dashboard/tables.py:165 dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:84
#: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:68
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:2 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:2
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos" msgstr "Tulajdonos"
#: dashboard/tables.py:167 dashboard/tables.py:235 #: dashboard/tables.py:170 dashboard/tables.py:238
msgid "Created at" msgid "Created at"
msgstr "Létrehozva" msgstr "Létrehozva"
#: dashboard/tables.py:171 #: dashboard/tables.py:174
msgid "Running" msgid "Running"
msgstr "Fut" msgstr "Fut"
#: dashboard/tables.py:175 dashboard/tables.py:206 dashboard/tables.py:240 #: dashboard/tables.py:221
#: dashboard/tables.py:269
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
#: dashboard/tables.py:218
msgid "No available leases." msgid "No available leases."
msgstr "Nincs elérhető bérlési mód." msgstr "Nincs elérhető bérlési mód."
#: dashboard/tables.py:230 #: dashboard/tables.py:233
msgid "Fingerprint" msgid "Fingerprint"
msgstr "Ujjlenyomat" msgstr "Ujjlenyomat"
#: dashboard/tables.py:251 #: dashboard/tables.py:254
msgid "You haven't added any public keys yet." msgid "You haven't added any public keys yet."
msgstr "Még nem adott meg publikus kulcsot." msgstr "Még nem adott meg publikus kulcsot."
#: dashboard/tables.py:261 #: dashboard/tables.py:264
msgid "Access method" msgid "Access method"
msgstr "Elérés módja" msgstr "Elérés módja"
#: dashboard/tables.py:265 #: dashboard/tables.py:268
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:129 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/home.html:129
msgid "Template" msgid "Template"
msgstr "Sablon" msgstr "Sablon"
#: dashboard/tables.py:282 #: dashboard/tables.py:285
msgid "" msgid ""
"You don't have any custom connection commands yet. You can specify commands " "You don't have any custom connection commands yet. You can specify commands "
"to be displayed on VM detail pages instead of the defaults." "to be displayed on VM detail pages instead of the defaults."
...@@ -641,7 +669,7 @@ msgid "Policy" ...@@ -641,7 +669,7 @@ msgid "Policy"
msgstr "Szabályzat" msgstr "Szabályzat"
#: dashboard/templates/base.html:64 #: dashboard/templates/base.html:64
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:13 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:18
#: templates/info/help.html:4 templates/info/help.html.py:9 #: templates/info/help.html:4 templates/info/help.html.py:9
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Súgó" msgstr "Súgó"
...@@ -724,11 +752,11 @@ msgstr "Már telepítve van" ...@@ -724,11 +752,11 @@ msgstr "Már telepítve van"
#: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:12 #: dashboard/templates/dashboard/_disk-list-element.html:12
#: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:34 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:34
#: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:56 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:93 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:99
#: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:60 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:60
#: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:80 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:80
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:107 #: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:127
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:108 #: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:128
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-remove.html:12 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-remove.html:12
#: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:133 #: dashboard/templates/dashboard/store/_list-box.html:133
#: dashboard/templates/dashboard/store/remove.html:36 #: dashboard/templates/dashboard/store/remove.html:36
...@@ -751,7 +779,7 @@ msgid "username" ...@@ -751,7 +779,7 @@ msgid "username"
msgstr "felhasználónév" msgstr "felhasználónév"
#: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:7 #: dashboard/templates/dashboard/_manage_access.html:7
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:93 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:99
#: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:35 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:35
msgid "Who" msgid "Who"
msgstr "Ki" msgstr "Ki"
...@@ -859,9 +887,9 @@ msgstr "Lemezek" ...@@ -859,9 +887,9 @@ msgstr "Lemezek"
#: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:40 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-1.html:40
#: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:65 #: dashboard/templates/dashboard/_vm-create-2.html:65
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:46 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:47
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:191 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:205
#: dashboard/views/graph.py:192 dashboard/views/graph.py:215 #: dashboard/views/graph.py:198 dashboard/views/graph.py:221
#: network/forms.py:123 network/templates/network/base.html:7 #: network/forms.py:123 network/templates/network/base.html:7
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Hálózat" msgstr "Hálózat"
...@@ -948,28 +976,24 @@ msgstr "" ...@@ -948,28 +976,24 @@ msgstr ""
msgid "Name of template" msgid "Name of template"
msgstr "Sablon neve" msgstr "Sablon neve"
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:26 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:27
#: dashboard/templates/dashboard/notifications.html:9 #: dashboard/templates/dashboard/notifications.html:9
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések" msgstr "Értesítések"
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:32 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:33
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..." msgstr "Betöltés..."
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:38 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:39
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Kijelentkezés" msgstr "Kijelentkezés"
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:40 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:41
msgid "User profile" msgid "User profile"
msgstr "Felhasználói profil" msgstr "Felhasználói profil"
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:47 #: dashboard/templates/dashboard/base.html:51
msgid "Admin"
msgstr "Adminisztráció"
#: dashboard/templates/dashboard/base.html:50
msgid "Log in " msgid "Log in "
msgstr "Bejelentkezés" msgstr "Bejelentkezés"
...@@ -988,8 +1012,8 @@ msgstr "Parancssablon létrehozása" ...@@ -988,8 +1012,8 @@ msgstr "Parancssablon létrehozása"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-renew.html:26 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-renew.html:26
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-flush.html:26 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-flush.html:26
#: network/forms.py:61 network/forms.py:83 network/forms.py:104 #: network/forms.py:61 network/forms.py:83 network/forms.py:104
#: network/forms.py:140 network/forms.py:165 network/forms.py:204 #: network/forms.py:144 network/forms.py:169 network/forms.py:208
#: network/forms.py:225 network/forms.py:274 network/forms.py:296 #: network/forms.py:229 network/forms.py:280 network/forms.py:305
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Vissza" msgstr "Vissza"
...@@ -1015,15 +1039,15 @@ msgstr "" ...@@ -1015,15 +1039,15 @@ msgstr ""
"A felhasználói csoportok lehetővé teszik sablonok és más erőforrások " "A felhasználói csoportok lehetővé teszik sablonok és más erőforrások "
"együttes megosztását több felhasználóval." "együttes megosztását több felhasználóval."
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:5 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:6
msgid "group" msgid "group"
msgstr "csoport" msgstr "csoport"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:11 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:12
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:20 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:27
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:33 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:40
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:13 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:14
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:21 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:23
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:63 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:63
#: dashboard/templates/dashboard/group-list/column-name.html:7 #: dashboard/templates/dashboard/group-list/column-name.html:7
#: dashboard/templates/dashboard/node-list/column-name.html:7 #: dashboard/templates/dashboard/node-list/column-name.html:7
...@@ -1032,9 +1056,9 @@ msgstr "csoport" ...@@ -1032,9 +1056,9 @@ msgstr "csoport"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés" msgstr "Átnevezés"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:12 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:15
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:37 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:44
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:14 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:15
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:75 #: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:75
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-delete.html:18 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-delete.html:18
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html:12 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html:12
...@@ -1045,41 +1069,41 @@ msgstr "Átnevezés" ...@@ -1045,41 +1069,41 @@ msgstr "Átnevezés"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Törlés" msgstr "Törlés"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:34 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:41
msgid "Change the name of the group." msgid "Change the name of the group."
msgstr "Válasszon csoportnevet." msgstr "Válasszon csoportnevet."
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:38 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:45
msgid "Delete group." msgid "Delete group."
msgstr "Csoport törlése." msgstr "Csoport törlése."
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:55 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:59
msgid "Available objects for this group" msgid "Available objects for this group"
msgstr "Csoport számára elérhető objektumok" msgstr "Csoport számára elérhető objektumok"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:85 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:89
msgid "User list" msgid "User list"
msgstr "Felhasználók" msgstr "Felhasználók"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:87 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:92
msgid "Create user" msgid "Create user"
msgstr "Új felhasználó" msgstr "Új felhasználó"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:104 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:111
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:117 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:125
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:28 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:28
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "eltávolítás" msgstr "eltávolítás"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:130 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:138
msgid "Add multiple users at once (one identifier per line)." msgid "Add multiple users at once (one identifier per line)."
msgstr "Több felhasználó hozzáadása (egy azonosító soronként)." msgstr "Több felhasználó hozzáadása (egy azonosító soronként)."
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:137 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:144
msgid "Access permissions" msgid "Access permissions"
msgstr "Hozzáférési jogosultságok" msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
#: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:146 #: dashboard/templates/dashboard/group-detail.html:154
msgid "Group permissions" msgid "Group permissions"
msgstr "Csoportjogosultságok" msgstr "Csoportjogosultságok"
...@@ -1087,6 +1111,14 @@ msgstr "Csoportjogosultságok" ...@@ -1087,6 +1111,14 @@ msgstr "Csoportjogosultságok"
msgid "Group list" msgid "Group list"
msgstr "Csoportok" msgstr "Csoportok"
#: dashboard/templates/dashboard/group-list.html:13
#: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:7
#: dashboard/templates/dashboard/profile.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:39
#: network/templates/network/host-edit.html:32 templates/info/help.html:192
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
#: dashboard/templates/dashboard/groupprofile_form.html:10 #: dashboard/templates/dashboard/groupprofile_form.html:10
msgid "Update group" msgid "Update group"
msgstr "Csoport frissítése" msgstr "Csoport frissítése"
...@@ -1095,13 +1127,6 @@ msgstr "Csoport frissítése" ...@@ -1095,13 +1127,6 @@ msgstr "Csoport frissítése"
msgid "List of groups that you have access to." msgid "List of groups that you have access to."
msgstr "Azon csoportok, amelyekhez hozzáférése van." msgstr "Azon csoportok, amelyekhez hozzáférése van."
#: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:7
#: dashboard/templates/dashboard/profile.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:39
#: network/templates/network/host-edit.html:32 templates/info/help.html:192
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
#: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:30 #: dashboard/templates/dashboard/index-groups.html:30
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
...@@ -1200,10 +1225,12 @@ msgid "Virtual machines" ...@@ -1200,10 +1225,12 @@ msgid "Virtual machines"
msgstr "Virtuális gépek" msgstr "Virtuális gépek"
#: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:34 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:34
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:75
msgid "Unfavourite" msgid "Unfavourite"
msgstr "Kedvencnek jelölés törlése" msgstr "Kedvencnek jelölés törlése"
#: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:36 #: dashboard/templates/dashboard/index-vm.html:36
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:77
msgid "Mark as favorite" msgid "Mark as favorite"
msgstr "Kedvencnek jelölés" msgstr "Kedvencnek jelölés"
...@@ -1265,13 +1292,18 @@ msgstr "<big>%(count)s</big> leállítva" ...@@ -1265,13 +1292,18 @@ msgstr "<big>%(count)s</big> leállítva"
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Kezdőoldal" msgstr "Kezdőoldal"
#: dashboard/templates/dashboard/index.html:16 #: dashboard/templates/dashboard/index.html:10
#, fuzzy, python-format
msgid "%(name)s virtual machines"
msgstr "virtuális gép ébresztése"
#: dashboard/templates/dashboard/index.html:23
msgid "You have no permission to start or manage virtual machines." msgid "You have no permission to start or manage virtual machines."
msgstr "Nincs jogosultsága virtuális gépek indítására vagy kezelésére." msgstr "Nincs jogosultsága virtuális gépek indítására vagy kezelésére."
#: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:25 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:25
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:82 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:84
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:196 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:210
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/activity.html:3 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/activity.html:3
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/activity.html:3 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/activity.html:3
msgid "Activity" msgid "Activity"
...@@ -1287,7 +1319,7 @@ msgid "time" ...@@ -1287,7 +1319,7 @@ msgid "time"
msgstr "idő" msgstr "idő"
#: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:40 #: dashboard/templates/dashboard/instanceactivity_detail.html:40
#: firewall/models.py:876 firewall/models.py:1002 #: firewall/models.py:1005 firewall/models.py:1131
msgid "type" msgid "type"
msgstr "típus" msgstr "típus"
...@@ -1343,8 +1375,8 @@ msgid "Edit lease" ...@@ -1343,8 +1375,8 @@ msgid "Edit lease"
msgstr "Bérlési mód szerkesztése" msgstr "Bérlési mód szerkesztése"
#: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:27 #: dashboard/templates/dashboard/lease-edit.html:27
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:84 #: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:104
#: network/templates/network/vlan-edit.html:26 #: network/templates/network/vlan-edit.html:33
msgid "Manage access" msgid "Manage access"
msgstr "Jogosultságok kezelése" msgstr "Jogosultságok kezelése"
...@@ -1371,37 +1403,37 @@ msgstr[1] "" ...@@ -1371,37 +1403,37 @@ msgstr[1] ""
msgid "Add Trait" msgid "Add Trait"
msgstr "Jellemző hozzáadása" msgstr "Jellemző hozzáadása"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:41 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:43
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:10 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:10
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve" msgstr "Engedélyezve"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:43 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:45
msgid "Schedule enabled" msgid "Schedule enabled"
msgstr "Ütemezés engedélyezve" msgstr "Ütemezés engedélyezve"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:45 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:47
msgid "Schedule disabled" msgid "Schedule disabled"
msgstr "Ütemezés tiltva" msgstr "Ütemezés tiltva"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:48 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:50
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Tiltás" msgstr "Tiltás"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:51 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:53
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Elérhető" msgstr "Elérhető"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:53 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:55
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:63 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:65
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:172 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:186
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Kezdőoldal" msgstr "Kezdőoldal"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:76 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail.html:78
msgid "Virtual Machines" msgid "Virtual Machines"
msgstr "Virtuális gépek" msgstr "Virtuális gépek"
...@@ -1537,11 +1569,33 @@ msgstr "Szülősablon" ...@@ -1537,11 +1569,33 @@ msgstr "Szülősablon"
msgid "Delete template" msgid "Delete template"
msgstr "Sablon törlése" msgstr "Sablon törlése"
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:94 #: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:88
#, fuzzy
msgid "You are the current owner of this template."
msgstr "Ön a jelenlegi tulajdonosa a példánynak."
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:91
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
" The current owner of this template is <a href=\"%(url)s\">%(name)s "
"(%(owner)s)</a>.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> résztevékenysége\n"
" "
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:97
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:15
msgid "Transfer ownership..."
msgstr "Tulajdon átruházása..."
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:114
msgid "Disk list" msgid "Disk list"
msgstr "Lemezek" msgstr "Lemezek"
#: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:99 #: dashboard/templates/dashboard/template-edit.html:119
msgid "No disks are added!" msgid "No disks are added!"
msgstr "Egy lemez sincs hozzáadva!" msgstr "Egy lemez sincs hozzáadva!"
...@@ -1628,78 +1682,79 @@ msgstr "Kattintson a Mentés sablonként gombra" ...@@ -1628,78 +1682,79 @@ msgstr "Kattintson a Mentés sablonként gombra"
msgid "Delete this virtual machine <strong>(optional)</strong>" msgid "Delete this virtual machine <strong>(optional)</strong>"
msgstr "Törölje a virtális gépet <strong>(ha szükséges)</strong>" msgstr "Törölje a virtális gépet <strong>(ha szükséges)</strong>"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:88 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:95
msgid "Connection details" msgid "Connection details"
msgstr "Kapcsolat részletei" msgstr "Kapcsolat részletei"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:90 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:104
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:97
msgid "The VM doesn't have any network interface." msgid "The VM doesn't have any network interface."
msgstr "A VM-nek nincs hálózati interfésze." msgstr "A VM-nek nincs hálózati interfésze."
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:99 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:106
msgid "The required port for this protocol is not forwarded." msgid "The required port for this protocol is not forwarded."
msgstr "A csatlakozáshoz szükséges port nincs továbbítva." msgstr "A csatlakozáshoz szükséges port nincs továbbítva."
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:104 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:111
msgid "Host (IPv6)" msgid "Host (IPv6)"
msgstr "Gép (IPv6)" msgstr "Gép (IPv6)"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:116 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:123
msgid "Show password" msgid "Show password"
msgstr "Jelszó megjelenítése" msgstr "Jelszó megjelenítése"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:124 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:135
msgid "Start the VM to change the password." msgid "Start the VM to change the password."
msgstr "Jelszóváltoztatáshoz el kell indítani a gépet." msgstr "Jelszóváltoztatáshoz el kell indítani a gépet."
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:124 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:135
#, fuzzy
msgid "This machine has no agent installed."
msgstr "Már telepítve van"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:137
msgid "Generate new password!" msgid "Generate new password!"
msgstr "Új jelszó generálása" msgstr "Új jelszó generálása"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:131 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:145
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:143 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:157
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "Parancs" msgstr "Parancs"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:136 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:150
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:147 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:161
#: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:22 #: dashboard/templates/dashboard/vm-list.html:22
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Összes kiválasztása" msgstr "Összes kiválasztása"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:144 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:158
msgid "Connection is not possible." msgid "Connection is not possible."
msgstr "A csatlakozás nem lehetséges." msgstr "A csatlakozás nem lehetséges."
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:154 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:168
msgid "Connect via the CIRCLE Client" msgid "Connect via the CIRCLE Client"
msgstr "Csatlakozás CIRCLE klienssel" msgstr "Csatlakozás CIRCLE klienssel"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:155 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:169
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás" msgstr "Csatlakozás"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:157 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:171
msgid "Download client" msgid "Download client"
msgstr "Kliens letöltése" msgstr "Kliens letöltése"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:159 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:173
msgid "Download the CIRCLE Client" msgid "Download the CIRCLE Client"
msgstr "A CIRCLE kliens letöltése" msgstr "A CIRCLE kliens letöltése"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:160 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:174
msgid "Connect (download client)" msgid "Connect (download client)"
msgstr "Csatlakozás (kliens letöltése)" msgstr "Csatlakozás (kliens letöltése)"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:182 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:196
msgid "Console" msgid "Console"
msgstr "Konzol" msgstr "Konzol"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:186 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail.html:200
msgid "Access" msgid "Access"
msgstr "Hozzáférés" msgstr "Hozzáférés"
...@@ -1779,11 +1834,11 @@ msgid "Yes, %(status)s" ...@@ -1779,11 +1834,11 @@ msgid "Yes, %(status)s"
msgstr "Igen, %(status)s" msgstr "Igen, %(status)s"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-remove.html:9 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/ajax-remove.html:9
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"\t Are you sure you want to remove <strong>%(member)s</strong> from <strong>" " Are you sure you want to remove <strong>%(member)s</strong> from "
"%(object)s</strong>?\n" "<strong>%(object)s</strong>?\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
...@@ -1807,8 +1862,9 @@ msgstr "" ...@@ -1807,8 +1862,9 @@ msgstr ""
" " " "
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-delete.html:31 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-delete.html:31
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:23
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-flush.html:28 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-flush.html:28
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-instance-ownership.html:23
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-template-ownership.html:23
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Igen" msgstr "Igen"
...@@ -1861,18 +1917,38 @@ msgstr "" ...@@ -1861,18 +1917,38 @@ msgstr ""
msgid "Renew" msgid "Renew"
msgstr "Megújítás" msgstr "Megújítás"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:9 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html:6
msgid "Are you sure you want to delete the following objects?"
msgstr "Biztosan törli a következő objektumokat?"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-flush.html:19
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Are you sure you want to flush <strong>%(object)s</strong>?\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Biztosan üríti a következőt: <strong>%(object)s</strong>?\n"
" "
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-status.html:12
msgid "Status changing confirmation"
msgstr "Állapotváltozás megerősítése"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-instance-ownership.html:9
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-template-ownership.html:9
msgid "Ownership transfer" msgid "Ownership transfer"
msgstr "Átruházás" msgstr "Átruházás"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:13 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-instance-ownership.html:13
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <strong>%(owner)s</strong> offered to take the ownership of\n" " <strong>%(owner)s</strong> offered to take the ownership of\n"
" virtual machine <strong>%(name)s (%(id)s)</strong>.\n" " virtual machine <strong>%(name)s (%(id)s)</strong>.\n"
" Do you accept the responsility of being the host's owner?\n" " Do you accept the responsility of being the host's owner?\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" <strong>%(owner)s</strong> kezdeményezte a(z) <strong>%(name)s\n" " <strong>%(owner)s</strong> kezdeményezte a(z) <strong>%(name)s\n"
...@@ -1880,28 +1956,25 @@ msgstr "" ...@@ -1880,28 +1956,25 @@ msgstr ""
" Elfogadja a gép birtoklásával járó felelősséget?\n" " Elfogadja a gép birtoklásával járó felelősséget?\n"
" " " "
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/base-transfer-ownership.html:21 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-instance-ownership.html:21
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-template-ownership.html:21
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nem" msgstr "Nem"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/mass-delete.html:6 #: dashboard/templates/dashboard/confirm/transfer-template-ownership.html:13
msgid "Are you sure you want to delete the following objects?" #, fuzzy, python-format
msgstr "Biztosan törli a következő objektumokat?"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-flush.html:19
#, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Are you sure you want to flush <strong>%(object)s</strong>?\n" " <strong>%(owner)s</strong> offered to take the ownership of\n"
" " " template <strong>%(name)s (%(id)s)</strong>.\n"
" Do you accept the responsility of being the template's owner?\n"
" "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" Biztosan üríti a következőt: <strong>%(object)s</strong>?\n" " <strong>%(owner)s</strong> kezdeményezte a(z) <strong>%(name)s\n"
" " " (%(id)s)</strong> virtuális gép átruházását.\n"
" Elfogadja a gép birtoklásával járó felelősséget?\n"
#: dashboard/templates/dashboard/confirm/node-status.html:12 " "
msgid "Status changing confirmation"
msgstr "Állapotváltozás megerősítése"
#: dashboard/templates/dashboard/connect-command-list/column-command-actions.html:2 #: dashboard/templates/dashboard/connect-command-list/column-command-actions.html:2
#: dashboard/templates/dashboard/template-list/column-lease-actions.html:2 #: dashboard/templates/dashboard/template-list/column-lease-actions.html:2
...@@ -1952,14 +2025,22 @@ msgid "Priority" ...@@ -1952,14 +2025,22 @@ msgid "Priority"
msgstr "Prioritás" msgstr "Prioritás"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:13 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:13
msgid "Driver Version:"
msgstr ""
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:19
msgid "with uncommitted changes!"
msgstr ""
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:23
msgid "Host owner" msgid "Host owner"
msgstr "Gép tulajdonosa" msgstr "Gép tulajdonosa"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:18 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:28
msgid "Host name" msgid "Host name"
msgstr "Gépnév" msgstr "Gépnév"
#: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:23 #: dashboard/templates/dashboard/node-detail/resources.html:34
msgid "Edit host" msgid "Edit host"
msgstr "Gép szerkesztése" msgstr "Gép szerkesztése"
...@@ -2182,7 +2263,7 @@ msgstr "Kevesebb tevékenység megjelenítése" ...@@ -2182,7 +2263,7 @@ msgstr "Kevesebb tevékenység megjelenítése"
msgid "Show all activities" msgid "Show all activities"
msgstr "Összes tevékenység megjelenítése" msgstr "Összes tevékenység megjelenítése"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/_network-port-add.html:15 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/_network-port-add.html:16
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás" msgstr "Hozzáadás"
...@@ -2190,22 +2271,19 @@ msgstr "Hozzáadás" ...@@ -2190,22 +2271,19 @@ msgstr "Hozzáadás"
msgid "You are the current owner of this instance." msgid "You are the current owner of this instance."
msgstr "Ön a jelenlegi tulajdonosa a példánynak." msgstr "Ön a jelenlegi tulajdonosa a példánynak."
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:7 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:8
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" The current owner of this instance is %(owner)s.\n" " The current owner of this instance is <a href=\"%(url)s\">%(name)s "
"(%(owner)s)</a>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" A példány jelenlegi tulajdonosa: %(owner)s.\n" " A példány jelenlegi tulajdonosa: %(owner)s.\n"
" " " "
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:14 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:19
msgid "Transfer ownership..."
msgstr "Tulajdon átruházása..."
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/access.html:18
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok" msgstr "Jogosultságok"
...@@ -2275,12 +2353,12 @@ msgid "edit" ...@@ -2275,12 +2353,12 @@ msgid "edit"
msgstr "szerkesztés" msgstr "szerkesztés"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:36 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:36
#: firewall/models.py:482 #: firewall/models.py:598
msgid "IPv4 address" msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4 cím" msgstr "IPv4 cím"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:37 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:37
#: firewall/models.py:492 #: firewall/models.py:608
msgid "IPv6 address" msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6 cím" msgstr "IPv6 cím"
...@@ -2289,12 +2367,12 @@ msgid "DNS name" ...@@ -2289,12 +2367,12 @@ msgid "DNS name"
msgstr "DNS név" msgstr "DNS név"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:51 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:51
#: network/forms.py:246 #: network/forms.py:250
msgid "IPv4" msgid "IPv4"
msgstr "IPv4" msgstr "IPv4"
#: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:52 #: dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html:52
#: network/forms.py:253 #: network/forms.py:257
msgid "IPv6" msgid "IPv6"
msgstr "IPv6" msgstr "IPv6"
...@@ -2327,23 +2405,23 @@ msgstr "Elvárt jellemzők" ...@@ -2327,23 +2405,23 @@ msgstr "Elvárt jellemzők"
msgid "Raw data" msgid "Raw data"
msgstr "Nyers adat" msgstr "Nyers adat"
#: dashboard/views/graph.py:166 dashboard/views/graph.py:167 #: dashboard/views/graph.py:172 dashboard/views/graph.py:173
msgid "RAM usage (%)" msgid "RAM usage (%)"
msgstr "RAM-használat (%)" msgstr "RAM-használat (%)"
#: dashboard/views/graph.py:178 dashboard/views/graph.py:179 #: dashboard/views/graph.py:184 dashboard/views/graph.py:185
msgid "CPU usage (%)" msgid "CPU usage (%)"
msgstr "CPU-használat (%)" msgstr "CPU-használat (%)"
#: dashboard/views/graph.py:231 dashboard/views/graph.py:281 #: dashboard/views/graph.py:237 dashboard/views/graph.py:287
msgid "Instance count" msgid "Instance count"
msgstr "Példányok száma" msgstr "Példányok száma"
#: dashboard/views/graph.py:232 #: dashboard/views/graph.py:238
msgid "instance count" msgid "instance count"
msgstr "példányok száma" msgstr "példányok száma"
#: dashboard/views/graph.py:241 dashboard/views/graph.py:261 #: dashboard/views/graph.py:247 dashboard/views/graph.py:267
msgid "Allocated memory (bytes)" msgid "Allocated memory (bytes)"
msgstr "Foglalt memória (byte)" msgstr "Foglalt memória (byte)"
...@@ -2380,23 +2458,23 @@ msgstr "A csoport létrehozásra került." ...@@ -2380,23 +2458,23 @@ msgstr "A csoport létrehozásra került."
msgid "Group is successfully updated." msgid "Group is successfully updated."
msgstr "A csoport frissítésre került." msgstr "A csoport frissítésre került."
#: dashboard/views/node.py:114 #: dashboard/views/node.py:121
msgid "Node successfully renamed." msgid "Node successfully renamed."
msgstr "A csomópont átnevezésre került." msgstr "A csomópont átnevezésre került."
#: dashboard/views/node.py:222 #: dashboard/views/node.py:230
msgid "Node successfully created." msgid "Node successfully created."
msgstr "A csomópont létrehozásra került." msgstr "A csomópont létrehozásra került."
#: dashboard/views/node.py:250 #: dashboard/views/node.py:258
msgid "Node successfully deleted." msgid "Node successfully deleted."
msgstr "A csomópont törlésre került." msgstr "A csomópont törlésre került."
#: dashboard/views/node.py:297 #: dashboard/views/node.py:305
msgid "Trait successfully added to node." msgid "Trait successfully added to node."
msgstr "A csomópontjellemző hozzáadásra került." msgstr "A csomópontjellemző hozzáadásra került."
#: dashboard/views/node.py:342 #: dashboard/views/node.py:350
msgid "Node successfully changed status." msgid "Node successfully changed status."
msgstr "A csomópont állapota megváltoztatásra került." msgstr "A csomópont állapota megváltoztatásra került."
...@@ -2429,39 +2507,39 @@ msgstr "%s törlése sikertelen." ...@@ -2429,39 +2507,39 @@ msgstr "%s törlése sikertelen."
msgid "Unable to create folder." msgid "Unable to create folder."
msgstr "Mappa létrehozása sikertelen." msgstr "Mappa létrehozása sikertelen."
#: dashboard/views/template.py:65 #: dashboard/views/template.py:68
msgid "Choose template" msgid "Choose template"
msgstr "Válasszon sablont" msgstr "Válasszon sablont"
#: dashboard/views/template.py:80 #: dashboard/views/template.py:83
msgid "Select an option to proceed." msgid "Select an option to proceed."
msgstr "Válasszon a folytatáshoz." msgstr "Válasszon a folytatáshoz."
#: dashboard/views/template.py:111 #: dashboard/views/template.py:114
msgid "Create a new base VM" msgid "Create a new base VM"
msgstr "Alap VM létrehozása" msgstr "Alap VM létrehozása"
#: dashboard/views/template.py:226 #: dashboard/views/template.py:229
msgid "Error during filtering." msgid "Error during filtering."
msgstr "A szűrés sikertelen." msgstr "A szűrés sikertelen."
#: dashboard/views/template.py:245 #: dashboard/views/template.py:248
msgid "Only the owners can delete the selected template." msgid "Only the owners can delete the selected template."
msgstr "A kiválasztott sablont csak a tulajdonosok törölhetik." msgstr "A kiválasztott sablont csak a tulajdonosok törölhetik."
#: dashboard/views/template.py:261 #: dashboard/views/template.py:264
msgid "Template successfully deleted." msgid "Template successfully deleted."
msgstr "A sablon törlésre került." msgstr "A sablon törlésre került."
#: dashboard/views/template.py:277 #: dashboard/views/template.py:280
msgid "Successfully modified template." msgid "Successfully modified template."
msgstr "A sablon módosításra került." msgstr "A sablon módosításra került."
#: dashboard/views/template.py:352 #: dashboard/views/template.py:355
msgid "Disk remove confirmation" msgid "Disk remove confirmation"
msgstr "Lemez törlésének megerősítése" msgstr "Lemez törlésének megerősítése"
#: dashboard/views/template.py:353 #: dashboard/views/template.py:356
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to remove <strong>%(disk)s</strong> from <strong>" "Are you sure you want to remove <strong>%(disk)s</strong> from <strong>"
...@@ -2470,23 +2548,23 @@ msgstr "" ...@@ -2470,23 +2548,23 @@ msgstr ""
"Biztosan eltávolítja a(z) <strong>%(disk)s</strong> lemezt a következőből: " "Biztosan eltávolítja a(z) <strong>%(disk)s</strong> lemezt a következőből: "
"%(app)s?" "%(app)s?"
#: dashboard/views/template.py:372 #: dashboard/views/template.py:375
msgid "Disk successfully removed." msgid "Disk successfully removed."
msgstr "A lemez eltávolításra került." msgstr "A lemez eltávolításra került."
#: dashboard/views/template.py:390 #: dashboard/views/template.py:393
msgid "Successfully created a new lease." msgid "Successfully created a new lease."
msgstr "Új bérlési mód létrehozásra került." msgstr "Új bérlési mód létrehozásra került."
#: dashboard/views/template.py:409 #: dashboard/views/template.py:412
msgid "Successfully modified lease." msgid "Successfully modified lease."
msgstr "A bérlési mód megváltoztatásra került." msgstr "A bérlési mód megváltoztatásra került."
#: dashboard/views/template.py:423 #: dashboard/views/template.py:426
msgid "Only the owners can modify the selected lease." msgid "Only the owners can modify the selected lease."
msgstr "Csak a tulajdonosai törölhetik a kiválasztott bérleti módot." msgstr "Csak a tulajdonosai törölhetik a kiválasztott bérleti módot."
#: dashboard/views/template.py:452 #: dashboard/views/template.py:455
msgid "" msgid ""
"You can't delete this lease because some templates are still using it, " "You can't delete this lease because some templates are still using it, "
"modify these to proceed: " "modify these to proceed: "
...@@ -2494,14 +2572,24 @@ msgstr "" ...@@ -2494,14 +2572,24 @@ msgstr ""
"Nem törölhető a bérleti mód, mivel az alábbi sablonok még használják. A " "Nem törölhető a bérleti mód, mivel az alábbi sablonok még használják. A "
"folytatáshoz módosítsa őket: " "folytatáshoz módosítsa őket: "
#: dashboard/views/template.py:463 #: dashboard/views/template.py:466
msgid "Only the owners can delete the selected lease." msgid "Only the owners can delete the selected lease."
msgstr "Csak a tulajdonos törölheti a kiválasztott bérleti módot." msgstr "Csak a tulajdonos törölheti a kiválasztott bérleti módot."
#: dashboard/views/template.py:481 #: dashboard/views/template.py:484
msgid "Lease successfully deleted." msgid "Lease successfully deleted."
msgstr "A bérlési mód törlésre került." msgstr "A bérlési mód törlésre került."
#: dashboard/views/template.py:505
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"%(user)s offered you to take the ownership of his/her template called "
"%(instance)s. <a href=\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small"
"\">Accept</a>"
msgstr ""
"%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre. <a href="
"\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small\">Elfogadás</a>"
#: dashboard/views/user.py:134 #: dashboard/views/user.py:134
#, python-format #, python-format
msgid "Logged in as user %s." msgid "Logged in as user %s."
...@@ -2539,184 +2627,198 @@ msgstr "A parancssablon törlésre került." ...@@ -2539,184 +2627,198 @@ msgstr "A parancssablon törlésre került."
msgid "Successfully created a new command template." msgid "Successfully created a new command template."
msgstr "A parancssablon létrehozásra került." msgstr "A parancssablon létrehozásra került."
#: dashboard/views/util.py:268 #: dashboard/views/util.py:270
msgid "Could not start operation." msgid "Could not start operation."
msgstr "A művelet megkezdése meghiúsult." msgstr "A művelet megkezdése meghiúsult."
#: dashboard/views/util.py:285 #: dashboard/views/util.py:287
msgid "Operation failed." msgid "Operation failed."
msgstr "A művelet meghiúsult." msgstr "A művelet meghiúsult."
#: dashboard/views/util.py:290 #: dashboard/views/util.py:292
msgid "Operation succeeded." msgid "Operation succeeded."
msgstr "A művelet sikeresen végrehajtásra került." msgstr "A művelet sikeresen végrehajtásra került."
#: dashboard/views/util.py:292 #: dashboard/views/util.py:294
msgid "Operation is started." msgid "Operation is started."
msgstr "A művelet megkezdődött." msgstr "A művelet megkezdődött."
#: dashboard/views/util.py:386 #: dashboard/views/util.py:388
#, python-format #, python-format
msgid "Acl user/group %(w)s successfully modified." msgid "Acl user/group %(w)s successfully modified."
msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport módosításra került." msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport módosításra került."
#: dashboard/views/util.py:388 #: dashboard/views/util.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "Acl user/group %(w)s successfully added." msgid "Acl user/group %(w)s successfully added."
msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport hozzáadásra került." msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport hozzáadásra került."
#: dashboard/views/util.py:390 #: dashboard/views/util.py:392
#, python-format #, python-format
msgid "Acl user/group %(w)s successfully removed." msgid "Acl user/group %(w)s successfully removed."
msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport törlésre került." msgstr "A(z) %(w)s ACL felhasználó/csoport törlésre került."
#: dashboard/views/util.py:475 #: dashboard/views/util.py:477
msgid "" msgid ""
"The original owner cannot be removed, however you can transfer ownership." "The original owner cannot be removed, however you can transfer ownership."
msgstr "Az eredeti tulajdonos nem törölhető, azonban a tulajdon átruházható." msgstr "Az eredeti tulajdonos nem törölhető, azonban a tulajdon átruházható."
#: dashboard/views/util.py:511 #: dashboard/views/util.py:513
#, python-format #, python-format
msgid "User \"%s\" has already access to this object." msgid "User \"%s\" has already access to this object."
msgstr "„%s” felhasználó már hozzáfér az objektumhoz." msgstr "„%s” felhasználó már hozzáfér az objektumhoz."
#: dashboard/views/util.py:520 #: dashboard/views/util.py:522
#, python-format #, python-format
msgid "Group \"%s\" has already access to this object." msgid "Group \"%s\" has already access to this object."
msgstr "„%s” csoport már hozzáfér az objektumhoz." msgstr "„%s” csoport már hozzáfér az objektumhoz."
#: dashboard/views/util.py:525 #: dashboard/views/util.py:527
#, python-format #, python-format
msgid "User or group \"%s\" not found." msgid "User or group \"%s\" not found."
msgstr "Nem található „%s” felhasználó vagy csoport." msgstr "Nem található „%s” felhasználó vagy csoport."
#: dashboard/views/util.py:541 #: dashboard/views/util.py:543
msgid "1 hour" msgid "1 hour"
msgstr "1 óra" msgstr "1 óra"
#: dashboard/views/util.py:542 #: dashboard/views/util.py:544
msgid "6 hours" msgid "6 hours"
msgstr "6 óra" msgstr "6 óra"
#: dashboard/views/util.py:543 #: dashboard/views/util.py:545
msgid "1 day" msgid "1 day"
msgstr "1 nap" msgstr "1 nap"
#: dashboard/views/util.py:544 #: dashboard/views/util.py:546
msgid "1 week" msgid "1 week"
msgstr "1 hét" msgstr "1 hét"
#: dashboard/views/util.py:545 #: dashboard/views/util.py:547
msgid "1 month" msgid "1 month"
msgstr "1 hónap" msgstr "1 hónap"
#: dashboard/views/util.py:546 #: dashboard/views/util.py:548
msgid "6 months" msgid "6 months"
msgstr "6 hónap" msgstr "6 hónap"
#: dashboard/views/util.py:555 #: dashboard/views/util.py:557
msgid "Bad graph time format, available periods are: h, d, w, and y." msgid "Bad graph time format, available periods are: h, d, w, and y."
msgstr "Hibás grafikon időformátum. Lehetséges egységek: h, d, w és y." msgstr "Hibás grafikon időformátum. Lehetséges egységek: h, d, w és y."
#: dashboard/views/vm.py:84 #: dashboard/views/util.py:582
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Tulajdon átruházása"
#: dashboard/views/util.py:595
msgid "Can not find specified user."
msgstr "Nem található a megadott felhasználó."
#: dashboard/views/util.py:611
msgid "Ownership offer"
msgstr "Átruházási ajánlat"
#: dashboard/views/util.py:615
msgid "Can not notify selected user."
msgstr "A kiválaszott felhasználó értesítése sikertelen."
#: dashboard/views/util.py:618
#, python-format
msgid "User %s is notified about the offer."
msgstr "%s felhasználó értesítésre került az ajánlatról."
#: dashboard/views/util.py:628
msgid "Ownership successfully transferred to you."
msgstr "A tulajdon átruházásra került."
#: dashboard/views/util.py:641
msgid "This token is for an other user."
msgstr "A token más felhasználó nevére szól."
#: dashboard/views/util.py:644
msgid "This token is invalid or has expired."
msgstr "A token érvénytelen vagy lejárt."
#: dashboard/views/util.py:666
msgid "Ownership accepted"
msgstr "Átruházás elfogadva"
#: dashboard/views/util.py:667
#, python-format
msgid "Your ownership offer of %(instance)s has been accepted by %(user)s."
msgstr "%(instance)s gépre vonatkozó átruházási ajánlatát elfogadta %(user)s."
#: dashboard/views/vm.py:86
msgid "console access" msgid "console access"
msgstr "konzolhozzáférés" msgstr "konzolhozzáférés"
#: dashboard/views/vm.py:193 #: dashboard/views/vm.py:195
msgid "VM successfully renamed." msgid "VM successfully renamed."
msgstr "A virtuális gép átnevezésre került." msgstr "A virtuális gép átnevezésre került."
#: dashboard/views/vm.py:217 #: dashboard/views/vm.py:219
msgid "VM description successfully updated." msgid "VM description successfully updated."
msgstr "A VM leírása megváltoztatásra került." msgstr "A VM leírása megváltoztatásra került."
#: dashboard/views/vm.py:294 #: dashboard/views/vm.py:567
msgid "There is a problem with your input."
msgstr "A megadott érték nem megfelelő."
#: dashboard/views/vm.py:296
msgid "Unknown error."
msgstr "Ismeretlen hiba."
#: dashboard/views/vm.py:543
msgid "The token has expired." msgid "The token has expired."
msgstr "A token lejárt." msgstr "A token lejárt."
#: dashboard/views/vm.py:757 #: dashboard/views/vm.py:783
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to execute %(op)s operation on instance %(instance)s." msgid "Failed to execute %(op)s operation on instance %(instance)s."
msgstr "%(op)s végrehajtása meghiúsult a következőn: %(instance)s." msgstr "%(op)s végrehajtása meghiúsult a következőn: %(instance)s."
#: dashboard/views/vm.py:773 #: dashboard/views/vm.py:799
#, python-format #, python-format
msgid "You are not permitted to execute %(op)s on instance %(instance)s." msgid "You are not permitted to execute %(op)s on instance %(instance)s."
msgstr "Nem engedélyezett a(z) %(op)s végrehajtása a(z) %(instance)s gépen." msgstr "Nem engedélyezett a(z) %(op)s végrehajtása a(z) %(instance)s gépen."
#: dashboard/views/vm.py:955 #: dashboard/views/vm.py:981
msgid "Customize VM" msgid "Customize VM"
msgstr "VM testreszabása" msgstr "VM testreszabása"
#: dashboard/views/vm.py:963 #: dashboard/views/vm.py:989
msgid "Create a VM" msgid "Create a VM"
msgstr "VM létrehozása" msgstr "VM létrehozása"
#: dashboard/views/vm.py:1028 #: dashboard/views/vm.py:1054
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created %(count)d VM." msgid "Successfully created %(count)d VM."
msgid_plural "Successfully created %(count)d VMs." msgid_plural "Successfully created %(count)d VMs."
msgstr[0] "%(count)d VM létrehozásra került." msgstr[0] "%(count)d VM létrehozásra került."
msgstr[1] "%(count)d VM létrehozásra került." msgstr[1] "%(count)d VM létrehozásra került."
#: dashboard/views/vm.py:1033 #: dashboard/views/vm.py:1059
msgid "VM successfully created." msgid "VM successfully created."
msgstr "VM létrehozásra került." msgstr "VM létrehozásra került."
#: dashboard/views/vm.py:1062 #: dashboard/views/vm.py:1088
#, python-format #, python-format
msgid "Instance limit (%d) exceeded." msgid "Instance limit (%d) exceeded."
msgstr "A példányok létrehozási korlátját (%d) túllépte." msgstr "A példányok létrehozási korlátját (%d) túllépte."
#: dashboard/views/vm.py:1100 #: dashboard/views/vm.py:1126
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to remove this interface from <strong>%(vm)s</strong>?" "Are you sure you want to remove this interface from <strong>%(vm)s</strong>?"
msgstr "" msgstr ""
"Biztosan eltávolítja az interfészt a(z) <strong>%(vm)s</strong> gépből?" "Biztosan eltávolítja az interfészt a(z) <strong>%(vm)s</strong> gépből?"
#: dashboard/views/vm.py:1114 #: dashboard/views/vm.py:1140
msgid "Interface successfully deleted." msgid "Interface successfully deleted."
msgstr "Az interfész törlésre került." msgstr "Az interfész törlésre került."
#: dashboard/views/vm.py:1183 #: dashboard/views/vm.py:1206
msgid "Port delete confirmation"
msgstr "Porteltávolítás megerősítése"
#: dashboard/views/vm.py:1184
#, python-format
msgid "Are you sure you want to close %(port)d/%(proto)s on %(vm)s?"
msgstr "Biztosan bezárja a(z) %(port)d/%(proto)s portot a következőn: %(vm)s?"
#: dashboard/views/vm.py:1199
msgid "Port successfully removed."
msgstr "A port eltávolításra került."
#: dashboard/views/vm.py:1226
msgid "About CIRCLE Client" msgid "About CIRCLE Client"
msgstr "A CIRCLE kliensről" msgstr "A CIRCLE kliensről"
#: dashboard/views/vm.py:1323 #: dashboard/views/vm.py:1296
msgid "Transfer ownership" #, fuzzy
msgid "transfer ownership"
msgstr "Tulajdon átruházása" msgstr "Tulajdon átruházása"
#: dashboard/views/vm.py:1336 #: dashboard/views/vm.py:1306
msgid "Can not find specified user."
msgstr "Nem található a megadott felhasználó."
#: dashboard/views/vm.py:1352
msgid "Ownership offer"
msgstr "Átruházási ajánlat"
#: dashboard/views/vm.py:1353
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(user)s offered you to take the ownership of his/her virtual machine called " "%(user)s offered you to take the ownership of his/her virtual machine called "
...@@ -2726,297 +2828,287 @@ msgstr "" ...@@ -2726,297 +2828,287 @@ msgstr ""
"%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre. <a href=" "%(user)s át kívánja ruházni %(instance)s nevű virtuális gépét Önre. <a href="
"\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small\">Elfogadás</a>" "\"%(token)s\" class=\"btn btn-success btn-small\">Elfogadás</a>"
#: dashboard/views/vm.py:1359 #: firewall/fields.py:43
msgid "Can not notify selected user."
msgstr "A kiválaszott felhasználó értesítése sikertelen."
#: dashboard/views/vm.py:1362
#, python-format
msgid "User %s is notified about the offer."
msgstr "%s felhasználó értesítésre került az ajánlatról."
#: dashboard/views/vm.py:1373
msgid "Ownership successfully transferred to you."
msgstr "A tulajdon átruházásra került."
#: dashboard/views/vm.py:1386
msgid "This token is for an other user."
msgstr "A token más felhasználó nevére szól."
#: dashboard/views/vm.py:1389
msgid "This token is invalid or has expired."
msgstr "A token érvénytelen vagy lejárt."
#: dashboard/views/vm.py:1411
msgid "Ownership accepted"
msgstr "Átruházás elfogadva"
#: dashboard/views/vm.py:1412
#, python-format
msgid "Your ownership offer of %(instance)s has been accepted by %(user)s."
msgstr "%(instance)s gépre vonatkozó átruházási ajánlatát elfogadta %(user)s."
#: firewall/fields.py:39
#, python-format #, python-format
msgid "Enter a valid MAC address. %s" msgid "Enter a valid MAC address. %s"
msgstr "Érvénytelen MAC cím. %s" msgstr "Érvénytelen MAC cím. %s"
#: firewall/fields.py:51 #: firewall/fields.py:55
msgid "MAC Address object" msgid "MAC Address object"
msgstr "MAC cím objektum" msgstr "MAC cím objektum"
#: firewall/fields.py:90 #: firewall/fields.py:91
#, python-format #, python-format
msgid "Enter a valid IP address. %s" msgid "Enter a valid IP address. %s"
msgstr "Érvénytelen IP cím. %s" msgstr "Érvénytelen IP cím. %s"
#: firewall/fields.py:107 firewall/fields.py:165 #: firewall/fields.py:108 firewall/fields.py:166
msgid "IP Network object" msgid "IP Network object"
msgstr "IP hálózat objektum" msgstr "IP hálózat objektum"
#: firewall/fields.py:148 #: firewall/fields.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "Enter a valid IP network. %s" msgid "Enter a valid IP network. %s"
msgstr "Érvénytelen IP hálózat. %s" msgstr "Érvénytelen IP hálózat. %s"
#: firewall/fields.py:211 #: firewall/fields.py:212
#, python-format #, python-format
msgid "%s - only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed!" msgid "%s - only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed!"
msgstr "%s – csak betűk, számok, alulvonások és kötőjelek." msgstr "%s – csak betűk, számok, alulvonások és kötőjelek."
#: firewall/fields.py:228 firewall/fields.py:234 #: firewall/fields.py:229 firewall/fields.py:235
#, python-format #, python-format
msgid "%s - invalid domain name" msgid "%s - invalid domain name"
msgstr "%s – érvénytelen tartománynév" msgstr "%s – érvénytelen tartománynév"
#: firewall/fields.py:267 #: firewall/fields.py:281
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: invalid template"
msgstr "Érvénytelen sablon."
#: firewall/fields.py:292
#, python-format
msgid "template doesn't use parameter %s"
msgstr ""
#: firewall/fields.py:296
#, fuzzy
msgid "template renders invalid IPv6 address"
msgstr "külső IPv4 cím"
#: firewall/fields.py:302
#, fuzzy
msgid "template results in IPv4 address"
msgstr "külső IPv4 cím"
#: firewall/fields.py:313
#, python-format #, python-format
msgid "%s - not an IPv4 address" msgid "%s - not an IPv4 address"
msgstr "%s – nem egy IPv4 cím" msgstr "%s – nem egy IPv4 cím"
#: firewall/fields.py:273 #: firewall/fields.py:319
#, python-format #, python-format
msgid "%s - not an IPv6 address" msgid "%s - not an IPv6 address"
msgstr "%s – nem egy IPv6 cím" msgstr "%s – nem egy IPv6 cím"
#: firewall/fields.py:284 #: firewall/fields.py:330
msgid "Bad MX address format. Should be: <priority>:<hostname>" msgid "Bad MX address format. Should be: <priority>:<hostname>"
msgstr "Érvénytelen MX címformátum. Elvárt formátum: <prioritás>:<gépnév>" msgstr "Érvénytelen MX címformátum. Elvárt formátum: <prioritás>:<gépnév>"
#: firewall/models.py:60 #: firewall/models.py:64
msgid "out" msgid "out"
msgstr "ki" msgstr "ki"
#: firewall/models.py:60 #: firewall/models.py:64
msgid "in" msgid "in"
msgstr "be" msgstr "be"
#: firewall/models.py:61 #: firewall/models.py:65
msgid "accept" msgid "accept"
msgstr "elfogadás" msgstr "elfogadás"
#: firewall/models.py:61 #: firewall/models.py:65
msgid "drop" msgid "drop"
msgstr "eldobás" msgstr "eldobás"
#: firewall/models.py:62 #: firewall/models.py:66
msgid "ignore" msgid "ignore"
msgstr "ignorálás" msgstr "ignorálás"
#: firewall/models.py:65 #: firewall/models.py:69
msgid "direction" msgid "direction"
msgstr "irány" msgstr "irány"
#: firewall/models.py:66 #: firewall/models.py:70
msgid "If the rule matches egress or ingress packets." msgid "If the rule matches egress or ingress packets."
msgstr "A szabály kimenő vagy bejövő csomagokra illeszkedik." msgstr "A szabály kimenő vagy bejövő csomagokra illeszkedik."
#: firewall/models.py:68 firewall/models.py:334 firewall/models.py:419 #: firewall/models.py:72 firewall/models.py:345 firewall/models.py:535
#: firewall/models.py:442 firewall/models.py:499 firewall/models.py:857 #: firewall/models.py:558 firewall/models.py:615 firewall/models.py:986
#: firewall/models.py:881 firewall/models.py:951 vm/models/instance.py:137 #: firewall/models.py:1010 firewall/models.py:1080 vm/models/instance.py:137
#: vm/models/instance.py:227 #: vm/models/instance.py:227
msgid "description" msgid "description"
msgstr "leírás" msgstr "leírás"
#: firewall/models.py:69 #: firewall/models.py:73
msgid "Why is the rule needed, or how does it work." msgid "Why is the rule needed, or how does it work."
msgstr "Miért szükséges a szabály, vagy hogyan működik." msgstr "Miért szükséges a szabály, vagy hogyan működik."
#: firewall/models.py:72 #: firewall/models.py:76
msgid "foreign network" msgid "foreign network"
msgstr "idegen hálózat" msgstr "idegen hálózat"
#: firewall/models.py:73 #: firewall/models.py:77
msgid "" msgid ""
"The group of vlans the matching packet goes to (direction out) or from (in)." "The group of vlans the matching packet goes to (direction out) or from (in)."
msgstr "" msgstr ""
"A vlanok azon csoportja, amelybe a csomag megy (ki irány) vagy emelyből jön " "A vlanok azon csoportja, amelybe a csomag megy (ki irány) vagy emelyből jön "
"(be irány)." "(be irány)."
#: firewall/models.py:77 #: firewall/models.py:81
msgid "dest. port" msgid "dest. port"
msgstr "célport" msgstr "célport"
#: firewall/models.py:79 #: firewall/models.py:83
msgid "Destination port number of packets that match." msgid "Destination port number of packets that match."
msgstr "Az illeszkedő csomagok célportjának száma." msgstr "Az illeszkedő csomagok célportjának száma."
#: firewall/models.py:81 #: firewall/models.py:85
msgid "source port" msgid "source port"
msgstr "forrásport" msgstr "forrásport"
#: firewall/models.py:83 #: firewall/models.py:87
msgid "Source port number of packets that match." msgid "Source port number of packets that match."
msgstr "Az illeszkedő csomagok forrásportjának száma." msgstr "Az illeszkedő csomagok forrásportjának száma."
#: firewall/models.py:85 #: firewall/models.py:89
msgid "weight" msgid "weight"
msgstr "súly" msgstr "súly"
#: firewall/models.py:87 #: firewall/models.py:91
msgid "Rule weight" msgid "Rule weight"
msgstr "A szabály súlya" msgstr "A szabály súlya"
#: firewall/models.py:90 #: firewall/models.py:94
msgid "protocol" msgid "protocol"
msgstr "protokoll" msgstr "protokoll"
#: firewall/models.py:91 #: firewall/models.py:95
msgid "Protocol of packets that match." msgid "Protocol of packets that match."
msgstr "Az illeszkedő csomagok protokollja." msgstr "Az illeszkedő csomagok protokollja."
#: firewall/models.py:92 #: firewall/models.py:96
msgid "extra arguments" msgid "extra arguments"
msgstr "további argumentumok" msgstr "további argumentumok"
#: firewall/models.py:93 #: firewall/models.py:97
msgid "Additional arguments passed literally to the iptables-rule." msgid "Additional arguments passed literally to the iptables-rule."
msgstr "Az iptables-szabályhoz változtatás nélkül hozzáadott argumentumok." msgstr "Az iptables-szabályhoz változtatás nélkül hozzáadott argumentumok."
#: firewall/models.py:96 #: firewall/models.py:100
msgid "action" msgid "action"
msgstr "művelet" msgstr "művelet"
#: firewall/models.py:97 #: firewall/models.py:101
msgid "Accept, drop or ignore the matching packets." msgid "Accept, drop or ignore the matching packets."
msgstr "Az illeszkedő csomagok elfogadása, eldobása vagy ignorálása." msgstr "Az illeszkedő csomagok elfogadása, eldobása vagy ignorálása."
#: firewall/models.py:101 #: firewall/models.py:105
msgid "The user responsible for this rule." msgid "The user responsible for this rule."
msgstr "A szabályért felelős felhasználó." msgstr "A szabályért felelős felhasználó."
#: firewall/models.py:104 #: firewall/models.py:108
msgid "NAT" msgid "NAT"
msgstr "NAT" msgstr "NAT"
#: firewall/models.py:105 #: firewall/models.py:109
msgid "If network address translation should be done." msgid "If network address translation should be done."
msgstr "Hálózati címfordítás engedélyezése." msgstr "Hálózati címfordítás engedélyezése."
#: firewall/models.py:109 #: firewall/models.py:113
msgid "Rewrite destination port number to this if NAT is needed." msgid "Rewrite destination port number to this if NAT is needed."
msgstr "Célport számának átírása a megadottra NAT esetén." msgstr "Célport számának átírása a megadottra NAT esetén."
#: firewall/models.py:114 #: firewall/models.py:118
msgid "external IPv4 address" msgid "external IPv4 address"
msgstr "külső IPv4 cím" msgstr "külső IPv4 cím"
#: firewall/models.py:118 firewall/models.py:367 firewall/models.py:424 #: firewall/models.py:122 firewall/models.py:388 firewall/models.py:540
#: firewall/models.py:447 firewall/models.py:518 #: firewall/models.py:563 firewall/models.py:634
msgid "created at" msgid "created at"
msgstr "létrehozva" msgstr "létrehozva"
#: firewall/models.py:121 firewall/models.py:371 firewall/models.py:426 #: firewall/models.py:125 firewall/models.py:392 firewall/models.py:542
#: firewall/models.py:449 firewall/models.py:520 #: firewall/models.py:565 firewall/models.py:636
msgid "modified at" msgid "modified at"
msgstr "módosítva" msgstr "módosítva"
#: firewall/models.py:124 firewall/models.py:507 #: firewall/models.py:128 firewall/models.py:623
#: network/templates/network/vlan-create.html:8 #: network/templates/network/vlan-create.html:8
#: network/templates/network/vlan-edit.html:8 vm/models/network.py:39 #: network/templates/network/vlan-edit.html:8 vm/models/network.py:39
#: vm/models/network.py:64 #: vm/models/network.py:64
msgid "vlan" msgid "vlan"
msgstr "vlan" msgstr "vlan"
#: firewall/models.py:125 #: firewall/models.py:129
msgid "Vlan the rule applies to (if type is vlan)." msgid "Vlan the rule applies to (if type is vlan)."
msgstr "Erre a vlanra vonatkozik a szabály (ha a típus vlan)." msgstr "Erre a vlanra vonatkozik a szabály (ha a típus vlan)."
#: firewall/models.py:129 network/templates/network/vlan-group-create.html:8 #: firewall/models.py:133 network/templates/network/vlan-group-create.html:8
#: network/templates/network/vlan-group-edit.html:8 #: network/templates/network/vlan-group-edit.html:8
msgid "vlan group" msgid "vlan group"
msgstr "vlan-csoport" msgstr "vlan-csoport"
#: firewall/models.py:130 #: firewall/models.py:134
msgid "Group of vlans the rule applies to (if type is vlan)." msgid "Group of vlans the rule applies to (if type is vlan)."
msgstr "Erre a vlan-csoportra vonatkozik a szabály (ha a típus vlan)." msgstr "Erre a vlan-csoportra vonatkozik a szabály (ha a típus vlan)."
#: firewall/models.py:133 firewall/models.py:874 firewall/models.py:994 #: firewall/models.py:137 firewall/models.py:1003 firewall/models.py:1123
#: network/templates/network/host-create.html:8 #: network/templates/network/host-create.html:8
#: network/templates/network/host-edit.html:8 vm/models/network.py:66 #: network/templates/network/host-edit.html:8 vm/models/network.py:66
#: vm/models/node.py:70 #: vm/models/node.py:70
msgid "host" msgid "host"
msgstr "gép" msgstr "gép"
#: firewall/models.py:134 #: firewall/models.py:138
msgid "Host the rule applies to (if type is host)." msgid "Host the rule applies to (if type is host)."
msgstr "Erre a gépre vonatkozik a szabály (ha a típus gép)." msgstr "Erre a gépre vonatkozik a szabály (ha a típus gép)."
#: firewall/models.py:137 network/templates/network/group-create.html:8 #: firewall/models.py:141 network/templates/network/group-create.html:8
#: network/templates/network/group-edit.html:8 #: network/templates/network/group-edit.html:8
msgid "host group" msgid "host group"
msgstr "gépcsoport" msgstr "gépcsoport"
#: firewall/models.py:138 #: firewall/models.py:142
msgid "Group of hosts the rule applies to (if type is host)." msgid "Group of hosts the rule applies to (if type is host)."
msgstr "Erre a gépcsoportra vonatkozik a szabály (ha a típus gép)." msgstr "Erre a gépcsoportra vonatkozik a szabály (ha a típus gép)."
#: firewall/models.py:141 #: firewall/models.py:145
msgid "firewall" msgid "firewall"
msgstr "tűzfal" msgstr "tűzfal"
#: firewall/models.py:142 #: firewall/models.py:146
msgid "Firewall the rule applies to (if type is firewall)." msgid "Firewall the rule applies to (if type is firewall)."
msgstr "Erre a tűzfalra vonatkozik a szabály (ha a típus tűzfal)." msgstr "Erre a tűzfalra vonatkozik a szabály (ha a típus tűzfal)."
#: firewall/models.py:154 #: firewall/models.py:158
msgid "Only one field can be selected." msgid "Only one field can be selected."
msgstr "Csak egy mező választható ki." msgstr "Csak egy mező választható ki."
#: firewall/models.py:247 network/templates/network/rule-create.html:8 #: firewall/models.py:258 network/templates/network/rule-create.html:8
#: network/templates/network/rule-edit.html:8 #: network/templates/network/rule-edit.html:8
msgid "rule" msgid "rule"
msgstr "szabály" msgstr "szabály"
#: firewall/models.py:248 #: firewall/models.py:259
msgid "rules" msgid "rules"
msgstr "szabályok" msgstr "szabályok"
#: firewall/models.py:276 #: firewall/models.py:287
msgid "public" msgid "public"
msgstr "nyilvános" msgstr "nyilvános"
#: firewall/models.py:277 #: firewall/models.py:288
msgid "portforward" msgid "portforward"
msgstr "porttovábbítás" msgstr "porttovábbítás"
#: firewall/models.py:279 #: firewall/models.py:290
msgid "VID" msgid "VID"
msgstr "VID" msgstr "VID"
#: firewall/models.py:280 #: firewall/models.py:291
msgid "The vlan ID of the subnet." msgid "The vlan ID of the subnet."
msgstr "Az alhálózat vlan-azonosítója." msgstr "Az alhálózat vlan-azonosítója."
#: firewall/models.py:286 #: firewall/models.py:297
msgid "The short name of the subnet." msgid "The short name of the subnet."
msgstr "Az alhálózat rövid neve." msgstr "Az alhálózat rövid neve."
#: firewall/models.py:290 #: firewall/models.py:301
msgid "IPv4 address/prefix" msgid "IPv4 address/prefix"
msgstr "IPv4 cím/prefixhossz" msgstr "IPv4 cím/prefixhossz"
#: firewall/models.py:292 #: firewall/models.py:303
msgid "" msgid ""
"The IPv4 address and the prefix length of the gateway. Recommended value is " "The IPv4 address and the prefix length of the gateway. Recommended value is "
"the last valid address of the subnet, for example 10.4.255.254/16 for " "the last valid address of the subnet, for example 10.4.255.254/16 for "
...@@ -3025,11 +3117,11 @@ msgstr "" ...@@ -3025,11 +3117,11 @@ msgstr ""
"Az útválasztó IPv4 címe és prefixhossza. Az ajánlott érték az alhálózat " "Az útválasztó IPv4 címe és prefixhossza. Az ajánlott érték az alhálózat "
"utolsó érvényes címe, például 10.4.255.254/16 a 10.4.0.0/16 hálózat esetén." "utolsó érvényes címe, például 10.4.255.254/16 a 10.4.0.0/16 hálózat esetén."
#: firewall/models.py:299 #: firewall/models.py:310
msgid "IPv6 prefixlen/host" msgid "IPv6 prefixlen/host"
msgstr "IPv6 prefixhossz/gép" msgstr "IPv6 prefixhossz/gép"
#: firewall/models.py:300 #: firewall/models.py:311
msgid "" msgid ""
"The prefix length of the subnet assigned to a host. For example /112 = 65536 " "The prefix length of the subnet assigned to a host. For example /112 = 65536 "
"addresses/host." "addresses/host."
...@@ -3037,19 +3129,19 @@ msgstr "" ...@@ -3037,19 +3129,19 @@ msgstr ""
"A géphez rendelt alhálózat prefixhossza. Például a /112 beállítás 65536 " "A géphez rendelt alhálózat prefixhossza. Például a /112 beállítás 65536 "
"címet jelent gépenként." "címet jelent gépenként."
#: firewall/models.py:308 #: firewall/models.py:319
msgid "IPv6 address/prefix" msgid "IPv6 address/prefix"
msgstr "IPv6 cím/prefixhossz" msgstr "IPv6 cím/prefixhossz"
#: firewall/models.py:310 #: firewall/models.py:321
msgid "The IPv6 address and the prefix length of the gateway." msgid "The IPv6 address and the prefix length of the gateway."
msgstr "Az útválasztó IPv6 címe és prefixhossza." msgstr "Az útválasztó IPv6 címe és prefixhossza."
#: firewall/models.py:314 #: firewall/models.py:325
msgid "NAT IP address" msgid "NAT IP address"
msgstr "NAT IP cím" msgstr "NAT IP cím"
#: firewall/models.py:316 #: firewall/models.py:327
msgid "" msgid ""
"Common IPv4 address used for address translation of connections to the " "Common IPv4 address used for address translation of connections to the "
"networks selected below (typically to the internet)." "networks selected below (typically to the internet)."
...@@ -3057,11 +3149,11 @@ msgstr "" ...@@ -3057,11 +3149,11 @@ msgstr ""
"Közös címfordításra használt IPv4 cím a kiválasztott hálózatok felé irányuló " "Közös címfordításra használt IPv4 cím a kiválasztott hálózatok felé irányuló "
"kapcsolatokhoz (tipikusan az internet felé)." "kapcsolatokhoz (tipikusan az internet felé)."
#: firewall/models.py:322 #: firewall/models.py:333
msgid "NAT to" msgid "NAT to"
msgstr "NAT ide" msgstr "NAT ide"
#: firewall/models.py:324 #: firewall/models.py:335
msgid "" msgid ""
"Connections to these networks should be network address translated, i.e. " "Connections to these networks should be network address translated, i.e. "
"their source address is rewritten to the value of NAT IP address." "their source address is rewritten to the value of NAT IP address."
...@@ -3069,39 +3161,39 @@ msgstr "" ...@@ -3069,39 +3161,39 @@ msgstr ""
"A megadott hálózatok felé induló kapcsolatok címfordításra kerülnek: a " "A megadott hálózatok felé induló kapcsolatok címfordításra kerülnek: a "
"forráscímük a megadott NAT IP címre lesz átírva." "forráscímük a megadott NAT IP címre lesz átírva."
#: firewall/models.py:330 #: firewall/models.py:341
msgid "network type" msgid "network type"
msgstr "hálózat típusa" msgstr "hálózat típusa"
#: firewall/models.py:333 vm/models/network.py:41 #: firewall/models.py:344 vm/models/network.py:41
msgid "managed" msgid "managed"
msgstr "menedzselt" msgstr "menedzselt"
#: firewall/models.py:336 #: firewall/models.py:347
msgid "Description of the goals and elements of the vlan network." msgid "Description of the goals and elements of the vlan network."
msgstr "A vlan hálózat céljainak és elemeinek leírása." msgstr "A vlan hálózat céljainak és elemeinek leírása."
#: firewall/models.py:338 #: firewall/models.py:349
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "megjegyzés" msgstr "megjegyzés"
#: firewall/models.py:340 #: firewall/models.py:351
msgid "Notes, comments about the network" msgid "Notes, comments about the network"
msgstr "Jegyzetek, megjegyzések a hálózatról" msgstr "Jegyzetek, megjegyzések a hálózatról"
#: firewall/models.py:341 #: firewall/models.py:352
msgid "domain name" msgid "domain name"
msgstr "tartománynév" msgstr "tartománynév"
#: firewall/models.py:342 #: firewall/models.py:353
msgid "Domain name of the members of this network." msgid "Domain name of the members of this network."
msgstr "A hálózat tagjainak tartományneve." msgstr "A hálózat tagjainak tartományneve."
#: firewall/models.py:346 #: firewall/models.py:357
msgid "reverse domain" msgid "reverse domain"
msgstr "reverz tartomány" msgstr "reverz tartomány"
#: firewall/models.py:347 #: firewall/models.py:358
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Template of the IPv4 reverse domain name that should be generated for each " "Template of the IPv4 reverse domain name that should be generated for each "
...@@ -3116,15 +3208,28 @@ msgstr "" ...@@ -3116,15 +3208,28 @@ msgstr ""
"Például a szabványos reverz név sablonja: \"%(d)d.%(c)d.%(b)d.%(a)d.in-addr." "Például a szabványos reverz név sablonja: \"%(d)d.%(c)d.%(b)d.%(a)d.in-addr."
"arpa\"." "arpa\"."
#: firewall/models.py:357 #: firewall/models.py:368
#, python-format
msgid ""
"Template for translating IPv4 addresses to IPv6. Automatically generated "
"hosts in dual-stack networks will get this address. The template can contain "
"four tokens: \"%(a)d\", \"%(b)d\", \"%(c)d\", and \"%(d)d\", representing "
"the four bytes of the IPv4 address, respectively, in decimal notation. "
"Moreover you can use any standard printf format specification like %(a)02x "
"to get the first byte as two hexadecimal digits. Usual choices for mapping "
"198.51.100.0/24 to 2001:0DB8:1:1::/64 would be \"2001:db8:1:1:%(d)d::\" and "
"\"2001:db8:1:1:%(d)02x00::\"."
msgstr ""
#: firewall/models.py:379
msgid "ipv6 template" msgid "ipv6 template"
msgstr "ipv6 sablon" msgstr "ipv6 sablon"
#: firewall/models.py:359 #: firewall/models.py:380
msgid "DHCP pool" msgid "DHCP pool"
msgstr "DHCP készlet" msgstr "DHCP készlet"
#: firewall/models.py:361 #: firewall/models.py:382
msgid "" msgid ""
"The address range of the DHCP pool: empty for no DHCP service, \"manual\" " "The address range of the DHCP pool: empty for no DHCP service, \"manual\" "
"for no DHCP pool, or the first and last address of the range separated by a " "for no DHCP pool, or the first and last address of the range separated by a "
...@@ -3134,39 +3239,52 @@ msgstr "" ...@@ -3134,39 +3239,52 @@ msgstr ""
"tiltásához adja meg a „manual” értéket, engedélyezéséhez az első és utolsó " "tiltásához adja meg a „manual” értéket, engedélyezéséhez az első és utolsó "
"érvényes címet szóközzel elválasztva." "érvényes címet szóközzel elválasztva."
#: firewall/models.py:399
msgid "You cannot specify an IPv6 template if there is no IPv6 network set."
msgstr ""
#: firewall/models.py:405 #: firewall/models.py:405
#, python-format
msgid "%(ip6)s (translated from %(ip4)s) is outside of the IPv6 network."
msgstr ""
#: firewall/models.py:449
msgid "IPv6 network is too small to map IPv4 addresses to it."
msgstr ""
#: firewall/models.py:507
msgid "All IP addresses are already in use." msgid "All IP addresses are already in use."
msgstr "Minden IP cím használatban van." msgstr "Minden IP cím használatban van."
#: firewall/models.py:414 firewall/models.py:441 #: firewall/models.py:530 firewall/models.py:557
msgid "The name of the group." msgid "The name of the group."
msgstr "A csoport neve." msgstr "A csoport neve."
#: firewall/models.py:416 #: firewall/models.py:532
msgid "vlans" msgid "vlans"
msgstr "vlanok" msgstr "vlanok"
#: firewall/models.py:417 #: firewall/models.py:533
msgid "The vlans which are members of the group." msgid "The vlans which are members of the group."
msgstr "A csoport tagjait képező vlanok." msgstr "A csoport tagjait képező vlanok."
#: firewall/models.py:420 firewall/models.py:443 #: firewall/models.py:536 firewall/models.py:559
msgid "Description of the group." msgid "Description of the group."
msgstr "A csoport leírása." msgstr "A csoport leírása."
#: firewall/models.py:465 storage/models.py:50 #: firewall/models.py:581 network/tables.py:130 storage/models.py:50
msgid "hostname" msgid "hostname"
msgstr "gépnév" msgstr "gépnév"
#: firewall/models.py:466 #: firewall/models.py:582
msgid "The alphanumeric hostname of the host, the first part of the FQDN." msgid "The alphanumeric hostname of the host, the first part of the FQDN."
msgstr "A gép alfanumerikus gépneve, az FQDN első része." msgstr "A gép alfanumerikus gépneve, az FQDN első része."
#: firewall/models.py:472 #: firewall/models.py:588
msgid "reverse" msgid "reverse"
msgstr "reverz" msgstr "reverz"
#: firewall/models.py:473 #: firewall/models.py:589
msgid "" msgid ""
"The fully qualified reverse hostname of the host, if different than hostname." "The fully qualified reverse hostname of the host, if different than hostname."
"domain." "domain."
...@@ -3174,140 +3292,140 @@ msgstr "" ...@@ -3174,140 +3292,140 @@ msgstr ""
"A gép teljes reverz tartományneve, amennyiben különbözik ettől: gépnév." "A gép teljes reverz tartományneve, amennyiben különbözik ettől: gépnév."
"tartomány." "tartomány."
#: firewall/models.py:477 #: firewall/models.py:593 network/tables.py:129
msgid "MAC address" msgid "MAC address"
msgstr "MAC cím" msgstr "MAC cím"
#: firewall/models.py:478 #: firewall/models.py:594
msgid "" msgid ""
"The MAC (Ethernet) address of the network interface. For example: 99:AA:BB:" "The MAC (Ethernet) address of the network interface. For example: 99:AA:BB:"
"CC:DD:EE." "CC:DD:EE."
msgstr "A hálózati interfész MAC (Ethernet) címe. Például 99:AA:BB:CC:DD:EE." msgstr "A hálózati interfész MAC (Ethernet) címe. Például 99:AA:BB:CC:DD:EE."
#: firewall/models.py:483 #: firewall/models.py:599
msgid "The real IPv4 address of the host, for example 10.5.1.34." msgid "The real IPv4 address of the host, for example 10.5.1.34."
msgstr "A gép valódi IPv4 címe, például 10.5.1.34." msgstr "A gép valódi IPv4 címe, például 10.5.1.34."
#: firewall/models.py:487 #: firewall/models.py:603
msgid "WAN IPv4 address" msgid "WAN IPv4 address"
msgstr "WAN IPv4 cím" msgstr "WAN IPv4 cím"
#: firewall/models.py:488 #: firewall/models.py:604
msgid "" msgid ""
"The public IPv4 address of the host on the wide area network, if different." "The public IPv4 address of the host on the wide area network, if different."
msgstr "A gép nyilvános IPv4 címe a nagy kiterjedésű hálózaton, ha eltér." msgstr "A gép nyilvános IPv4 címe a nagy kiterjedésű hálózaton, ha eltér."
#: firewall/models.py:493 #: firewall/models.py:609
msgid "The global IPv6 address of the host, for example 2001:db:88:200::10." msgid "The global IPv6 address of the host, for example 2001:db:88:200::10."
msgstr "A gép globális IPv6 címe, például 2001:db:88:200::10." msgstr "A gép globális IPv6 címe, például 2001:db:88:200::10."
#: firewall/models.py:495 #: firewall/models.py:611
msgid "shared IP" msgid "shared IP"
msgstr "osztott IP" msgstr "osztott IP"
#: firewall/models.py:497 #: firewall/models.py:613
msgid "If the given WAN IPv4 address is used by multiple hosts." msgid "If the given WAN IPv4 address is used by multiple hosts."
msgstr "A WAN IPv4 címet több gép használja-e." msgstr "A WAN IPv4 címet több gép használja-e."
#: firewall/models.py:500 #: firewall/models.py:616
msgid "What is this host for, what kind of machine is it." msgid "What is this host for, what kind of machine is it."
msgstr "Mi a gép célja, milyen gép ez." msgstr "Mi a gép célja, milyen gép ez."
#: firewall/models.py:503 #: firewall/models.py:619
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek" msgstr "Jegyzetek"
#: firewall/models.py:504 #: firewall/models.py:620
msgid "location" msgid "location"
msgstr "elhelyezés" msgstr "elhelyezés"
#: firewall/models.py:506 #: firewall/models.py:622
msgid "The physical location of the machine." msgid "The physical location of the machine."
msgstr "A gép fizikai helye." msgstr "A gép fizikai helye."
#: firewall/models.py:509 #: firewall/models.py:625
msgid "Vlan network that the host is part of." msgid "Vlan network that the host is part of."
msgstr "Az a vlan hálózat, amelynek a gép része." msgstr "Az a vlan hálózat, amelynek a gép része."
#: firewall/models.py:512 #: firewall/models.py:628
msgid "The person responsible for this host." msgid "The person responsible for this host."
msgstr "A gépért felelős személy." msgstr "A gépért felelős személy."
#: firewall/models.py:514 #: firewall/models.py:630
msgid "groups" msgid "groups"
msgstr "csoportok" msgstr "csoportok"
#: firewall/models.py:516 #: firewall/models.py:632
msgid "Host groups the machine is part of." msgid "Host groups the machine is part of."
msgstr "Gépcsoportok, amelyeknek tagja a gép." msgstr "Gépcsoportok, amelyeknek tagja a gép."
#: firewall/models.py:569 #: firewall/models.py:685
msgid "If shared_ip has been checked, external_ipv4 has to be unique." msgid "If shared_ip has been checked, external_ipv4 has to be unique."
msgstr "" msgstr ""
"Amennyiben az osztott IP mező igaz, a külső IPv4 cím mező egyedi kell legyen." "Amennyiben az osztott IP mező igaz, a külső IPv4 cím mező egyedi kell legyen."
#: firewall/models.py:572 #: firewall/models.py:688
msgid "You can't use another host's NAT'd address as your own IPv4." msgid "You can't use another host's NAT'd address as your own IPv4."
msgstr "Nem használható másik gép NAT-olt címe saját IPv4 címként." msgstr "Nem használható másik gép NAT-olt címe saját IPv4 címként."
#: firewall/models.py:678 #: firewall/models.py:793
#, python-format #, python-format
msgid "All %s ports are already in use." msgid "All %s ports are already in use."
msgstr "Minden %s port használatban van." msgstr "Minden %s port használatban van."
#: firewall/models.py:696 #: firewall/models.py:811
#, python-format #, python-format
msgid "Port %(proto)s %(public)s is already in use." msgid "Port %(proto)s %(public)s is already in use."
msgstr "A(z) %(public)s %(proto)s port használatban van." msgstr "A(z) %(public)s %(proto)s port használatban van."
#: firewall/models.py:714 #: firewall/models.py:829
msgid "Only ports above 1024 can be used." msgid "Only ports above 1024 can be used."
msgstr "Csak az 1024 feletti portok használhatóak." msgstr "Csak az 1024 feletti portok használhatóak."
#: firewall/models.py:853 firewall/models.py:883 firewall/models.py:953 #: firewall/models.py:982 firewall/models.py:1012 firewall/models.py:1082
#: firewall/models.py:981 firewall/models.py:1005 #: firewall/models.py:1110 firewall/models.py:1134
msgid "created_at" msgid "created_at"
msgstr "létrehozva" msgstr "létrehozva"
#: firewall/models.py:855 firewall/models.py:885 firewall/models.py:955 #: firewall/models.py:984 firewall/models.py:1014 firewall/models.py:1084
#: firewall/models.py:983 firewall/models.py:1007 #: firewall/models.py:1112 firewall/models.py:1136
msgid "modified_at" msgid "modified_at"
msgstr "módosítva" msgstr "módosítva"
#: firewall/models.py:856 firewall/models.py:879 #: firewall/models.py:985 firewall/models.py:1008
msgid "ttl" msgid "ttl"
msgstr "ttl" msgstr "ttl"
#: firewall/models.py:872 network/templates/network/domain-create.html:8 #: firewall/models.py:1001 network/templates/network/domain-create.html:8
#: network/templates/network/domain-edit.html:8 #: network/templates/network/domain-edit.html:8
msgid "domain" msgid "domain"
msgstr "tartomány" msgstr "tartomány"
#: firewall/models.py:878 #: firewall/models.py:1007
msgid "address" msgid "address"
msgstr "cím" msgstr "cím"
#: firewall/models.py:900 #: firewall/models.py:1029
msgid "Address must be specified!" msgid "Address must be specified!"
msgstr "A cím megadása kötelező." msgstr "A cím megadása kötelező."
#: firewall/models.py:913 #: firewall/models.py:1042
msgid "Unknown record type." msgid "Unknown record type."
msgstr "Ismeretlen rekordtípus." msgstr "Ismeretlen rekordtípus."
#: firewall/models.py:947 #: firewall/models.py:1076
msgid "untagged vlan" msgid "untagged vlan"
msgstr "untagged vlan" msgstr "untagged vlan"
#: firewall/models.py:950 #: firewall/models.py:1079
msgid "tagged vlans" msgid "tagged vlans"
msgstr "tagged vlanok" msgstr "tagged vlanok"
#: firewall/models.py:973 #: firewall/models.py:1102
msgid "interface" msgid "interface"
msgstr "interfész" msgstr "interfész"
#: firewall/models.py:974 #: firewall/models.py:1103
msgid "" msgid ""
"The name of network interface the gateway should serve this network on. For " "The name of network interface the gateway should serve this network on. For "
"example eth2." "example eth2."
...@@ -3315,24 +3433,24 @@ msgstr "" ...@@ -3315,24 +3433,24 @@ msgstr ""
"Azon hálózati interfész nevve, amelyen az útválasztó ezt a hálózatot " "Azon hálózati interfész nevve, amelyen az útválasztó ezt a hálózatot "
"kiszolgálja. Például eth2." "kiszolgálja. Például eth2."
#: firewall/models.py:979 network/templates/network/switch-port-create.html:8 #: firewall/models.py:1108 network/templates/network/switch-port-create.html:8
#: network/templates/network/switch-port-edit.html:8 #: network/templates/network/switch-port-edit.html:8
msgid "switch port" msgid "switch port"
msgstr "switch port" msgstr "switch port"
#: firewall/models.py:995 #: firewall/models.py:1124
msgid "reason" msgid "reason"
msgstr "indok" msgstr "indok"
#: firewall/models.py:997 #: firewall/models.py:1126
msgid "short message" msgid "short message"
msgstr "rövid üzenet" msgstr "rövid üzenet"
#: firewall/models.py:1017 #: firewall/models.py:1146
msgid "blacklist item" msgid "blacklist item"
msgstr "tiltólista eleme" msgstr "tiltólista eleme"
#: firewall/models.py:1018 network/templates/network/blacklist-create.html:8 #: firewall/models.py:1147 network/templates/network/blacklist-create.html:8
#: network/templates/network/blacklist-edit.html:8 #: network/templates/network/blacklist-edit.html:8
msgid "blacklist" msgid "blacklist"
msgstr "tiltólista" msgstr "tiltólista"
...@@ -3400,91 +3518,115 @@ msgstr "" ...@@ -3400,91 +3518,115 @@ msgstr ""
"Egy csomópont sem biztosítja a virtuális gép indításához szükséges " "Egy csomópont sem biztosítja a virtuális gép indításához szükséges "
"jellemzőket." "jellemzőket."
#: network/forms.py:131 #: network/forms.py:127
#, fuzzy
msgid "Generate random address."
msgstr "Érvénytelen IP cím. %s"
#: network/forms.py:130
#, fuzzy
msgid "Generate IPv6 pair of IPv4 address."
msgstr "Érvénytelen IP cím. %s"
#: network/forms.py:135
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "Információ" msgstr "Információ"
#: network/forms.py:194 #: network/forms.py:198
msgid "External" msgid "External"
msgstr "Külső" msgstr "Külső"
#: network/forms.py:259 #: network/forms.py:261
#, fuzzy
msgid "Generate sensible template."
msgstr "Sablon létrehozása"
#: network/forms.py:265
msgid "Domain name service" msgid "Domain name service"
msgstr "DNS szolgáltatás" msgstr "DNS szolgáltatás"
#: network/forms.py:264 #: network/forms.py:270
msgid "Info" msgid "Info"
msgstr "Infó" msgstr "Infó"
#: network/tables.py:202 #: network/tables.py:125 network/tables.py:138
#, fuzzy
msgid "No hosts."
msgstr "gép"
#: network/tables.py:131
msgid "requested IP"
msgstr ""
#: network/tables.py:230
msgid "No records." msgid "No records."
msgstr "Nincs rekord." msgstr "Nincs rekord."
#: network/views.py:104 #: network/views.py:132
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully modified blacklist item%(ipv4)s - %(type)s!" msgid "Successfully modified blacklist item%(ipv4)s - %(type)s!"
msgstr "Tiltólista eleme sikeresen módosítva (%(ipv4)s %(type)s)." msgstr "Tiltólista eleme sikeresen módosítva (%(ipv4)s %(type)s)."
#: network/views.py:122 #: network/views.py:150
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created blacklist item %(ipv4)s - %(type)s!" msgid "Successfully created blacklist item %(ipv4)s - %(type)s!"
msgstr "Tiltólista eleme sikeresen létrehozva (%(ipv4)s %(type)s)." msgstr "Tiltólista eleme sikeresen létrehozva (%(ipv4)s %(type)s)."
#: network/views.py:160 #: network/views.py:188
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully modified domain %(name)s!" msgid "Successfully modified domain %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s tartománynév módosításra került." msgstr "A(z) %(name)s tartománynév módosításra került."
#: network/views.py:187 #: network/views.py:215
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created domain %(name)s!" msgid "Successfully created domain %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s tartománynév létrehozásra került." msgstr "A(z) %(name)s tartománynév létrehozásra került."
#: network/views.py:204 network/views.py:442 network/views.py:699 #: network/views.py:232 network/views.py:507 network/views.py:774
msgid "Object name does not match!" msgid "Object name does not match!"
msgstr "Az objektum neve nem egyezik." msgstr "Az objektum neve nem egyezik."
#: network/views.py:208 #: network/views.py:236
msgid "Domain successfully deleted!" msgid "Domain successfully deleted!"
msgstr "A tartománynév törlésre került." msgstr "A tartománynév törlésre került."
#: network/views.py:214 #: network/views.py:242
msgid "Records from hosts" msgid "Records from hosts"
msgstr "A gépek rekordjai" msgstr "A gépek rekordjai"
#: network/views.py:220 network/templates/network/menu.html:8 #: network/views.py:248 network/templates/network/menu.html:8
#: network/templates/network/vlan-list.html:7 #: network/templates/network/vlan-list.html:7
msgid "Vlans" msgid "Vlans"
msgstr "Vlanok" msgstr "Vlanok"
#: network/views.py:228 network/views.py:714 #: network/views.py:256 network/views.py:789
#: network/templates/network/host-list.html:7 #: network/templates/network/host-list.html:7
#: network/templates/network/host-list.html:13 #: network/templates/network/host-list.html:13
#: network/templates/network/menu.html:5 #: network/templates/network/menu.html:5
msgid "Hosts" msgid "Hosts"
msgstr "Gépek" msgstr "Gépek"
#: network/views.py:271 #: network/views.py:299
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created host group %(name)s!" msgid "Successfully created host group %(name)s!"
msgstr "%(name)s gépcsoport létrehozásra került." msgstr "%(name)s gépcsoport létrehozásra került."
#: network/views.py:279 #: network/views.py:307
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully modified host group %(name)s!" msgid "Successfully modified host group %(name)s!"
msgstr "%(name)s gépcsoport módosításra került." msgstr "%(name)s gépcsoport módosításra került."
#: network/views.py:339 #: network/views.py:386
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully modified host %(hostname)s!" msgid "Successfully modified host %(hostname)s!"
msgstr "%(hostname)s gép módosításra került." msgstr "%(hostname)s gép módosításra került."
#: network/views.py:410 #: network/views.py:459
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created host %(hostname)s!" msgid "Successfully created host %(hostname)s!"
msgstr "%(hostname)s gép létrehozásra került." msgstr "%(hostname)s gép létrehozásra került."
#: network/views.py:431 network/views.py:722 #: network/views.py:496 network/views.py:797
#: network/templates/network/host-edit.html:75 #: network/templates/network/host-edit.html:75
#: network/templates/network/menu.html:14 #: network/templates/network/menu.html:14
#: network/templates/network/record-list.html:7 #: network/templates/network/record-list.html:7
...@@ -3492,83 +3634,83 @@ msgstr "%(hostname)s gép létrehozásra került." ...@@ -3492,83 +3634,83 @@ msgstr "%(hostname)s gép létrehozásra került."
msgid "Records" msgid "Records"
msgstr "Rekordok" msgstr "Rekordok"
#: network/views.py:446 #: network/views.py:511
msgid "Host successfully deleted!" msgid "Host successfully deleted!"
msgstr "A gép törlésre került." msgstr "A gép törlésre került."
#: network/views.py:476 #: network/views.py:541
msgid "Successfully modified record!" msgid "Successfully modified record!"
msgstr "A rekord módosításra került." msgstr "A rekord módosításra került."
#: network/views.py:495 #: network/views.py:560
msgid "Successfully created record!" msgid "Successfully created record!"
msgstr "A rekord létrehozásra került." msgstr "A rekord létrehozásra került."
#: network/views.py:546 #: network/views.py:611
msgid "Successfully modified rule!" msgid "Successfully modified rule!"
msgstr "A szabály módosításra került." msgstr "A szabály módosításra került."
#: network/views.py:566 #: network/views.py:631
msgid "Successfully created rule!" msgid "Successfully created rule!"
msgstr "A szabály létrehozásra került." msgstr "A szabály létrehozásra került."
#: network/views.py:602 #: network/views.py:667
msgid "Succesfully modified switch port!" msgid "Succesfully modified switch port!"
msgstr "A switch-port módosításra került." msgstr "A switch-port módosításra került."
#: network/views.py:621 #: network/views.py:686
msgid "Successfully created switch port!" msgid "Successfully created switch port!"
msgstr "A switch-port létrehozásra került." msgstr "A switch-port létrehozásra került."
#: network/views.py:654 #: network/views.py:733
#, python-format #, python-format
msgid "Succesfully modified vlan %(name)s!" msgid "Succesfully modified vlan %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s vlan módosításra került." msgstr "A(z) %(name)s vlan módosításra került."
#: network/views.py:678 #: network/views.py:753
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created vlan %(name)s!" msgid "Successfully created vlan %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s vlan létrehozásra került." msgstr "A(z) %(name)s vlan létrehozásra került."
#: network/views.py:703 #: network/views.py:778
msgid "Vlan successfully deleted!" msgid "Vlan successfully deleted!"
msgstr "A vlan törlésre került." msgstr "A vlan törlésre került."
#: network/views.py:745 #: network/views.py:820
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully modified vlan group %(name)s!" msgid "Successfully modified vlan group %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s vlan-csoport módosításra került." msgstr "A(z) %(name)s vlan-csoport módosításra került."
#: network/views.py:758 #: network/views.py:833
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully created vlan group %(name)s!" msgid "Successfully created vlan group %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s vlan-csoport módosításra került." msgstr "A(z) %(name)s vlan-csoport módosításra került."
#: network/views.py:790 #: network/views.py:865
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully removed %(host)s from %(group)s group!" msgid "Successfully removed %(host)s from %(group)s group!"
msgstr "A(z) %(host)s csoport törlésre került a(z) %(group)s csoportból." msgstr "A(z) %(host)s csoport törlésre került a(z) %(group)s csoportból."
#: network/views.py:806 #: network/views.py:881
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully added %(host)s to group %(group)s!" msgid "Successfully added %(host)s to group %(group)s!"
msgstr "A(z) %(host)s csoport hozzáadásra került a(z) %(group)s csoporthoz." msgstr "A(z) %(host)s csoport hozzáadásra került a(z) %(group)s csoporthoz."
#: network/views.py:825 #: network/views.py:900
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully deleted ethernet device %(name)s!" msgid "Successfully deleted ethernet device %(name)s!"
msgstr "A(z) %(name)s ethernet-eszköz törlésre került." msgstr "A(z) %(name)s ethernet-eszköz törlésre került."
#: network/views.py:843 #: network/views.py:918
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully added %(name)s to this switch port" msgid "Successfully added %(name)s to this switch port"
msgstr "%(name)s hozzáadásra került a switch-porthoz." msgstr "%(name)s hozzáadásra került a switch-porthoz."
#: network/views.py:850 #: network/views.py:925
msgid "Ethernet device name cannot be empty!" msgid "Ethernet device name cannot be empty!"
msgstr "Az ethernet-eszköz megadása kötelező." msgstr "Az ethernet-eszköz megadása kötelező."
#: network/views.py:853 #: network/views.py:928
msgid "There is already an ethernet device with that name!" msgid "There is already an ethernet device with that name!"
msgstr "Már létezik a megadott nevű ethernet-eszköz." msgstr "Már létezik a megadott nevű ethernet-eszköz."
...@@ -3652,6 +3794,7 @@ msgstr "Gépcsoportok" ...@@ -3652,6 +3794,7 @@ msgstr "Gépcsoportok"
#: network/templates/network/host-create.html:12 #: network/templates/network/host-create.html:12
#: network/templates/network/host-list.html:11 #: network/templates/network/host-list.html:11
#: network/templates/network/vlan-edit.html:22
msgid "Create a new host" msgid "Create a new host"
msgstr "Gép létrehozása" msgstr "Gép létrehozása"
...@@ -3818,10 +3961,14 @@ msgstr "Vlan törlése" ...@@ -3818,10 +3961,14 @@ msgstr "Vlan törlése"
msgid "details of vlan" msgid "details of vlan"
msgstr "vlan részletei" msgstr "vlan részletei"
#: network/templates/network/vlan-edit.html:22 #: network/templates/network/vlan-edit.html:23
msgid "Host list" msgid "Host list"
msgstr "Gépek" msgstr "Gépek"
#: network/templates/network/vlan-edit.html:28
msgid "Unregistered hosts"
msgstr ""
#: network/templates/network/vlan-group-create.html:12 #: network/templates/network/vlan-group-create.html:12
#: network/templates/network/vlan-group-list.html:11 #: network/templates/network/vlan-group-list.html:11
msgid "Create a new vlan group" msgid "Create a new vlan group"
...@@ -3831,10 +3978,10 @@ msgstr "Vlan-csoport létrehozása" ...@@ -3831,10 +3978,10 @@ msgstr "Vlan-csoport létrehozása"
msgid "list of all vlans" msgid "list of all vlans"
msgstr "összes vlan" msgstr "összes vlan"
#: network/templates/network/columns/mac.html:3 #: network/templates/network/columns/host-register.html:3
#, python-format #, fuzzy
msgid "Vendor: %(vendor)s" msgid "register host"
msgstr "Gyártó: %(vendor)s" msgstr "Gép szerkesztése"
#: network/templates/network/confirm/base_delete.html:8 #: network/templates/network/confirm/base_delete.html:8
#, python-format #, python-format
...@@ -3929,8 +4076,8 @@ msgid "" ...@@ -3929,8 +4076,8 @@ msgid ""
"The requested operation can't be performed on disk '%(name)s' because it is " "The requested operation can't be performed on disk '%(name)s' because it is "
"in use." "in use."
msgstr "" msgstr ""
"A kért művelet nem hajtható végre a(z) „%(name)s” lemezen, mivel használatban " "A kért művelet nem hajtható végre a(z) „%(name)s” lemezen, mivel "
"van." "használatban van."
#: storage/models.py:139 #: storage/models.py:139
#, python-format #, python-format
...@@ -3947,8 +4094,8 @@ msgid "" ...@@ -3947,8 +4094,8 @@ msgid ""
"The requested operation can't be performed on disk '%(name)s' because it has " "The requested operation can't be performed on disk '%(name)s' because it has "
"never been deployed." "never been deployed."
msgstr "" msgstr ""
"A kért művelet nem hajtható végre a(z) „%(name)s” lemezen, mivel nem volt még " "A kért művelet nem hajtható végre a(z) „%(name)s” lemezen, mivel nem volt "
"csatolva." "még csatolva."
#: storage/models.py:152 #: storage/models.py:152
#, python-format #, python-format
...@@ -4676,8 +4823,7 @@ msgid "" ...@@ -4676,8 +4823,7 @@ msgid ""
"Resize the virtual disk image. Size must be greater value than the actual " "Resize the virtual disk image. Size must be greater value than the actual "
"size." "size."
msgstr "" msgstr ""
"Virtuális lemezkép átméretezése. Az új méret meg kell haladja " "Virtuális lemezkép átméretezése. Az új méret meg kell haladja a jelenlegit."
"a jelenlegit."
#: vm/operations.py:298 #: vm/operations.py:298
#, python-format #, python-format
...@@ -4725,11 +4871,11 @@ msgstr "" ...@@ -4725,11 +4871,11 @@ msgstr ""
msgid "virtual machine successfully deployed to node: %(node)s" msgid "virtual machine successfully deployed to node: %(node)s"
msgstr "a virtuális gép sikeresen elindítva a következő csomóponton: %(node)s" msgstr "a virtuális gép sikeresen elindítva a következő csomóponton: %(node)s"
#: vm/operations.py:388 vm/operations.py:563 vm/operations.py:889 #: vm/operations.py:388 vm/operations.py:563 vm/operations.py:929
msgid "deploy network" msgid "deploy network"
msgstr "hálózati kapcsolat létrehozása" msgstr "hálózati kapcsolat létrehozása"
#: vm/operations.py:400 vm/operations.py:581 vm/operations.py:645 #: vm/operations.py:400 vm/operations.py:581 vm/operations.py:680
msgid "wait operating system loading" msgid "wait operating system loading"
msgstr "várakozás az operációs rendszer betöltésére" msgstr "várakozás az operációs rendszer betöltésére"
...@@ -4812,7 +4958,7 @@ msgstr "ütemezés" ...@@ -4812,7 +4958,7 @@ msgstr "ütemezés"
msgid "migrate to %(node)s" msgid "migrate to %(node)s"
msgstr "migrálás %(node)s csomópontra" msgstr "migrálás %(node)s csomópontra"
#: vm/operations.py:553 vm/operations.py:838 #: vm/operations.py:553 vm/operations.py:878
msgid "shutdown network" msgid "shutdown network"
msgstr "hálózati kapcsolat leállítása" msgstr "hálózati kapcsolat leállítása"
...@@ -4844,36 +4990,66 @@ msgid "remove %(vlan)s interface" ...@@ -4844,36 +4990,66 @@ msgid "remove %(vlan)s interface"
msgstr "%(vlan)s interfész törlése" msgstr "%(vlan)s interfész törlése"
#: vm/operations.py:611 #: vm/operations.py:611
#, fuzzy
msgid "close port"
msgstr "forrásport"
#: vm/operations.py:612
#, fuzzy
msgid "Close the specified port."
msgstr "A megadott lemez hozzáadása a VM-hez."
#: vm/operations.py:621
#, python-format
msgid "close %(proto)s/%(port)d on %(host)s"
msgstr ""
#: vm/operations.py:629
#, fuzzy
msgid "open port"
msgstr "forrásport"
#: vm/operations.py:630
#, fuzzy
msgid "Open the specified port."
msgstr "A megadott lemez hozzáadása a VM-hez."
#: vm/operations.py:639
#, python-format
msgid "open %(proto)s/%(port)d on %(host)s"
msgstr ""
#: vm/operations.py:646
msgid "remove disk" msgid "remove disk"
msgstr "lemez eltávolítása" msgstr "lemez eltávolítása"
#: vm/operations.py:612 #: vm/operations.py:647
msgid "" msgid ""
"Remove the specified disk from the virtual machine, and destroy the data." "Remove the specified disk from the virtual machine, and destroy the data."
msgstr "A megadott lemez eltávolítása a virtuális gépből és az adat törlése." msgstr "A megadott lemez eltávolítása a virtuális gépből és az adat törlése."
#: vm/operations.py:622 #: vm/operations.py:657
msgid "destroy disk" msgid "destroy disk"
msgstr "lemez megsemmisítése" msgstr "lemez megsemmisítése"
#: vm/operations.py:628 #: vm/operations.py:663
#, python-format #, python-format
msgid "remove disk %(name)s" msgid "remove disk %(name)s"
msgstr "%(name)s lemez eltávolítása" msgstr "%(name)s lemez eltávolítása"
#: vm/operations.py:635 vm/operations.py:1041 #: vm/operations.py:670 vm/operations.py:1081
msgid "reset" msgid "reset"
msgstr "reset" msgstr "reset"
#: vm/operations.py:636 #: vm/operations.py:671
msgid "Cold reboot virtual machine (power cycle)." msgid "Cold reboot virtual machine (power cycle)."
msgstr "Virtuális gép hideg újraindítása (hálózati tápellátás megszakítása)." msgstr "Virtuális gép hideg újraindítása (hálózati tápellátás megszakítása)."
#: vm/operations.py:651 #: vm/operations.py:686
msgid "save as template" msgid "save as template"
msgstr "mentés sablonként" msgstr "mentés sablonként"
#: vm/operations.py:652 #: vm/operations.py:687
msgid "" msgid ""
"Save virtual machine as a template so they can be shared with users and " "Save virtual machine as a template so they can be shared with users and "
"groups. Anyone who has access to a template (and to the networks it uses) " "groups. Anyone who has access to a template (and to the networks it uses) "
...@@ -4883,16 +5059,16 @@ msgstr "" ...@@ -4883,16 +5059,16 @@ msgstr ""
"felhasználókkal és csoportokkal. Mindenki, aki hozzáférést kap egy sablonhoz " "felhasználókkal és csoportokkal. Mindenki, aki hozzáférést kap egy sablonhoz "
"(és az általa használt hálózatokhoz), képes lesz egy példányát elindítani." "(és az általa használt hálózatokhoz), képes lesz egy példányát elindítani."
#: vm/operations.py:728 #: vm/operations.py:763
#, python-format #, python-format
msgid "saving disk %(name)s" msgid "saving disk %(name)s"
msgstr "%(name)s lemez mentése" msgstr "%(name)s lemez mentése"
#: vm/operations.py:755 #: vm/operations.py:795
msgid "shutdown" msgid "shutdown"
msgstr "leállítás" msgstr "leállítás"
#: vm/operations.py:756 #: vm/operations.py:796
msgid "" msgid ""
"Try to halt virtual machine by a standard ACPI signal, allowing the " "Try to halt virtual machine by a standard ACPI signal, allowing the "
"operating system to keep a consistent state. The operation will fail if the " "operating system to keep a consistent state. The operation will fail if the "
...@@ -4902,7 +5078,7 @@ msgstr "" ...@@ -4902,7 +5078,7 @@ msgstr ""
"operációs rendszer számár a szabályos leállást. A művelet meghiúsul, ha a " "operációs rendszer számár a szabályos leállást. A művelet meghiúsul, ha a "
"gép nem áll le." "gép nem áll le."
#: vm/operations.py:775 #: vm/operations.py:815
msgid "" msgid ""
"The virtual machine did not switch off in the provided time limit. Most of " "The virtual machine did not switch off in the provided time limit. Most of "
"the time this is caused by incorrect ACPI settings. You can also try to " "the time this is caused by incorrect ACPI settings. You can also try to "
...@@ -4912,11 +5088,11 @@ msgstr "" ...@@ -4912,11 +5088,11 @@ msgstr ""
"ez a nem megfelelő ACPI beállítások miatt van. Megpróbálhatja a gépet az " "ez a nem megfelelő ACPI beállítások miatt van. Megpróbálhatja a gépet az "
"operációs rendszerből, kézzel leállítani." "operációs rendszerből, kézzel leállítani."
#: vm/operations.py:787 #: vm/operations.py:827
msgid "shut off" msgid "shut off"
msgstr "kikapcsolás" msgstr "kikapcsolás"
#: vm/operations.py:788 #: vm/operations.py:828
msgid "" msgid ""
"Forcibly halt a virtual machine without notifying the operating system. This " "Forcibly halt a virtual machine without notifying the operating system. This "
"operation will even work in cases when shutdown does not, but the operating " "operation will even work in cases when shutdown does not, but the operating "
...@@ -4929,11 +5105,11 @@ msgstr "" ...@@ -4929,11 +5105,11 @@ msgstr ""
"rendszer és a fájlrendszer sérülhet, adatvesztés történhet. A művelet hatása " "rendszer és a fájlrendszer sérülhet, adatvesztés történhet. A művelet hatása "
"hasonló, mint egy fizikai gép tápellátásának megszüntetése." "hasonló, mint egy fizikai gép tápellátásának megszüntetése."
#: vm/operations.py:811 #: vm/operations.py:851
msgid "sleep" msgid "sleep"
msgstr "altatás" msgstr "altatás"
#: vm/operations.py:812 #: vm/operations.py:852
msgid "" msgid ""
"Suspend virtual machine. This means the machine is stopped and its memory is " "Suspend virtual machine. This means the machine is stopped and its memory is "
"saved to disk, so if the machine is waked up, all the applications will keep " "saved to disk, so if the machine is waked up, all the applications will keep "
...@@ -4949,15 +5125,15 @@ msgstr "" ...@@ -4949,15 +5125,15 @@ msgstr ""
"megállhatnak visszaállítás után. A felfüggesztés ideje alatt a virtuális gép " "megállhatnak visszaállítás után. A felfüggesztés ideje alatt a virtuális gép "
"csak tárterületet és hálózati erőforrásokat foglal." "csak tárterületet és hálózati erőforrásokat foglal."
#: vm/operations.py:846 #: vm/operations.py:886
msgid "suspend virtual machine" msgid "suspend virtual machine"
msgstr "virtuális gép felfüggesztése" msgstr "virtuális gép felfüggesztése"
#: vm/operations.py:860 #: vm/operations.py:900
msgid "wake up" msgid "wake up"
msgstr "virtuális gép ébresztése" msgstr "virtuális gép ébresztése"
#: vm/operations.py:861 #: vm/operations.py:901
msgid "" msgid ""
"Wake up sleeping (suspended) virtual machine. This will load the saved " "Wake up sleeping (suspended) virtual machine. This will load the saved "
"memory of the system and start the virtual machine from this state." "memory of the system and start the virtual machine from this state."
...@@ -4965,15 +5141,15 @@ msgstr "" ...@@ -4965,15 +5141,15 @@ msgstr ""
"Alvó (felfüggesztett) gép ébresztése: az elmentett memóriatartalom " "Alvó (felfüggesztett) gép ébresztése: az elmentett memóriatartalom "
"visszatöltése és a virtuális gép indítása ebből a mentett állapotból." "visszatöltése és a virtuális gép indítása ebből a mentett állapotból."
#: vm/operations.py:900 #: vm/operations.py:940
msgid "resume virtual machine" msgid "resume virtual machine"
msgstr "virtuális gép ébresztése" msgstr "virtuális gép ébresztése"
#: vm/operations.py:914 #: vm/operations.py:954
msgid "renew" msgid "renew"
msgstr "megújítás" msgstr "megújítás"
#: vm/operations.py:915 #: vm/operations.py:955
msgid "" msgid ""
"Virtual machines are suspended and destroyed after they expire. This " "Virtual machines are suspended and destroyed after they expire. This "
"operation renews expiration times according to the lease type. If the " "operation renews expiration times according to the lease type. If the "
...@@ -4983,7 +5159,7 @@ msgstr "" ...@@ -4983,7 +5159,7 @@ msgstr ""
"a művelet megújítja a bérletet a kiválasztott típusnak megfelelően. Ha egy " "a művelet megújítja a bérletet a kiválasztott típusnak megfelelően. Ha egy "
"gép közeledik a lejárathoz, a tulajdonost értesítjük." "gép közeledik a lejárathoz, a tulajdonost értesítjük."
#: vm/operations.py:928 #: vm/operations.py:968
msgid "" msgid ""
"Renewing the machine with the selected lease would result in its suspension " "Renewing the machine with the selected lease would result in its suspension "
"time get earlier than before." "time get earlier than before."
...@@ -4991,7 +5167,7 @@ msgstr "" ...@@ -4991,7 +5167,7 @@ msgstr ""
"A gép megújítása a kiválasztott bérleti mód mellett a felfüggesztési időt " "A gép megújítása a kiválasztott bérleti mód mellett a felfüggesztési időt "
"korábbra állította volna, mint a jelenlegi érték." "korábbra állította volna, mint a jelenlegi érték."
#: vm/operations.py:933 #: vm/operations.py:973
msgid "" msgid ""
"Renewing the machine with the selected lease would result in its delete time " "Renewing the machine with the selected lease would result in its delete time "
"get earlier than before." "get earlier than before."
...@@ -4999,17 +5175,17 @@ msgstr "" ...@@ -4999,17 +5175,17 @@ msgstr ""
"A gép megújítása a kiválasztott bérleti mód mellett a törlési időt korábbra " "A gép megújítása a kiválasztott bérleti mód mellett a törlési időt korábbra "
"állította volna, mint a jelenlegi érték." "állította volna, mint a jelenlegi érték."
#: vm/operations.py:941 #: vm/operations.py:981
#, python-format #, python-format
msgid "Renewed to suspend at %(suspend)s and destroy at %(delete)s." msgid "Renewed to suspend at %(suspend)s and destroy at %(delete)s."
msgstr "" msgstr ""
"Megújítás után felfüggesztés ideje: %(suspend)s, a törlésé: %(delete)s." "Megújítás után felfüggesztés ideje: %(suspend)s, a törlésé: %(delete)s."
#: vm/operations.py:948 #: vm/operations.py:988
msgid "emergency state change" msgid "emergency state change"
msgstr "vész-állapotváltás" msgstr "vész-állapotváltás"
#: vm/operations.py:949 #: vm/operations.py:989
msgid "" msgid ""
"Change the virtual machine state to NOSTATE. This should only be used if " "Change the virtual machine state to NOSTATE. This should only be used if "
"manual intervention was needed in the virtualization layer, and the machine " "manual intervention was needed in the virtualization layer, and the machine "
...@@ -5020,68 +5196,67 @@ msgstr "" ...@@ -5020,68 +5196,67 @@ msgstr ""
"rétegben, és úgy szeretné a gépet újból elindítani, hogy ne vesszenek el " "rétegben, és úgy szeretné a gépet újból elindítani, hogy ne vesszenek el "
"lemezei vagy hálózati erőforrásai." "lemezei vagy hálózati erőforrásai."
#: vm/operations.py:962 #: vm/operations.py:1002
msgid "Activity is forcibly interrupted." msgid "Activity is forcibly interrupted."
msgstr "A tevékenység erőszakos megszakításra került." msgstr "A tevékenység erőszakos megszakításra került."
#: vm/operations.py:977 #: vm/operations.py:1017
msgid "redeploy" msgid "redeploy"
msgstr "újbóli létrehozás" msgstr "újbóli létrehozás"
#: vm/operations.py:978 #: vm/operations.py:1018
msgid "" msgid ""
"Change the virtual machine state to NOSTATE and redeploy the VM. This " "Change the virtual machine state to NOSTATE and redeploy the VM. This "
"operation allows starting machines formerly running on a failed node." "operation allows starting machines formerly running on a failed node."
msgstr "" msgstr ""
"A virtuális gép állapotának átállítása NOSTATE-re, majd a VM újbóli " "A virtuális gép állapotának átállítása NOSTATE-re, majd a VM újbóli "
"létrehozása. " "létrehozása. Ez a művelet lehetővé teszi olyan gépek elindítását, amelyek "
"Ez a művelet lehetővé teszi olyan gépek elindítását, amelyek korábban egy " "korábban egy meghibásodott csomóponton futnak."
"meghibásodott csomóponton futnak."
#: vm/operations.py:1014 #: vm/operations.py:1054
msgid "You cannot call this operation on an offline node." msgid "You cannot call this operation on an offline node."
msgstr "Nem hívható ez a művelet elérhetetlen csomópontra." msgstr "Nem hívható ez a művelet elérhetetlen csomópontra."
#: vm/operations.py:1042 #: vm/operations.py:1082
msgid "Disable missing node and redeploy all instances on other ones." msgid "Disable missing node and redeploy all instances on other ones."
msgstr "Hiányzó csomópont letiltása és az összes példány elindítása a többin." msgstr "Hiányzó csomópont letiltása és az összes példány elindítása a többin."
#: vm/operations.py:1052 #: vm/operations.py:1092
msgid "You cannot reset a disabled or online node." msgid "You cannot reset a disabled or online node."
msgstr "Tiltott vagy elérhető csomópont resetelése nem lehetséges." msgstr "Tiltott vagy elérhető csomópont resetelése nem lehetséges."
#: vm/operations.py:1060 vm/operations.py:1080 #: vm/operations.py:1100 vm/operations.py:1120
#, python-format #, python-format
msgid "migrate %(instance)s (%(pk)s)" msgid "migrate %(instance)s (%(pk)s)"
msgstr "%(instance)s (%(pk)s) migrálása" msgstr "%(instance)s (%(pk)s) migrálása"
#: vm/operations.py:1069 #: vm/operations.py:1109
msgid "flush" msgid "flush"
msgstr "ürítés" msgstr "ürítés"
#: vm/operations.py:1070 #: vm/operations.py:1110
msgid "Passivate node and move all instances to other ones." msgid "Passivate node and move all instances to other ones."
msgstr "" msgstr ""
"A csomópont passzívra állítása és az összes példány másikakra mozgatása." "A csomópont passzívra állítása és az összes példány másikakra mozgatása."
#: vm/operations.py:1089 #: vm/operations.py:1129
msgid "activate" msgid "activate"
msgstr "aktiválás" msgstr "aktiválás"
#: vm/operations.py:1090 #: vm/operations.py:1130
msgid "" msgid ""
"Make node active, i.e. scheduler is allowed to deploy virtual machines to it." "Make node active, i.e. scheduler is allowed to deploy virtual machines to it."
msgstr "Csomópont aktívvá tétele: az ütemező indíthat virtuális gépeket rajta." msgstr "Csomópont aktívvá tétele: az ütemező indíthat virtuális gépeket rajta."
#: vm/operations.py:1098 #: vm/operations.py:1138
msgid "You cannot activate an active node." msgid "You cannot activate an active node."
msgstr "Aktív csomópont aktiválása nem lehetséges." msgstr "Aktív csomópont aktiválása nem lehetséges."
#: vm/operations.py:1109 #: vm/operations.py:1150
msgid "passivate" msgid "passivate"
msgstr "passziválás" msgstr "passziválás"
#: vm/operations.py:1110 #: vm/operations.py:1151
msgid "" msgid ""
"Make node passive, i.e. scheduler is denied to deploy virtual machines to " "Make node passive, i.e. scheduler is denied to deploy virtual machines to "
"it, but remaining instances and the ones manually migrated will continue " "it, but remaining instances and the ones manually migrated will continue "
...@@ -5090,31 +5265,31 @@ msgstr "" ...@@ -5090,31 +5265,31 @@ msgstr ""
"Csomópont passzívvá tétele: az ütemező nem indíthat rajta virtuális gépeket, " "Csomópont passzívvá tétele: az ütemező nem indíthat rajta virtuális gépeket, "
"azonban a megmaradt példányok és a kézzel idemigráltak tovább működnek." "azonban a megmaradt példányok és a kézzel idemigráltak tovább működnek."
#: vm/operations.py:1118 #: vm/operations.py:1159
msgid "You cannot passivate a passive node." msgid "You cannot passivate a passive node."
msgstr "Passzív csomópont passziválása nem lehetséges." msgstr "Passzív csomópont passziválása nem lehetséges."
#: vm/operations.py:1130 #: vm/operations.py:1172
msgid "disable" msgid "disable"
msgstr "tiltás" msgstr "tiltás"
#: vm/operations.py:1131 #: vm/operations.py:1173
msgid "Disable node." msgid "Disable node."
msgstr "Csomópont tiltása." msgstr "Csomópont tiltása."
#: vm/operations.py:1138 #: vm/operations.py:1180
msgid "You cannot disable a disabled node." msgid "You cannot disable a disabled node."
msgstr "Tiltott csomópont tiltása nem lehetséges." msgstr "Tiltott csomópont tiltása nem lehetséges."
#: vm/operations.py:1141 #: vm/operations.py:1183
msgid "You cannot disable a node which is hosting instances." msgid "You cannot disable a node which is hosting instances."
msgstr "Nem tiltható le olyan csomópont, amelyen még futnak példányok." msgstr "Nem tiltható le olyan csomópont, amelyen még futnak példányok."
#: vm/operations.py:1154 #: vm/operations.py:1196
msgid "screenshot" msgid "screenshot"
msgstr "képernyőkép" msgstr "képernyőkép"
#: vm/operations.py:1155 #: vm/operations.py:1197
msgid "" msgid ""
"Get a screenshot about the virtual machine's console. A key will be pressed " "Get a screenshot about the virtual machine's console. A key will be pressed "
"on the keyboard to stop screensaver." "on the keyboard to stop screensaver."
...@@ -5122,11 +5297,11 @@ msgstr "" ...@@ -5122,11 +5297,11 @@ msgstr ""
"Képernyőkép készítése a virtuális gép konzoljáról. Egy billentyűnyomást " "Képernyőkép készítése a virtuális gép konzoljáról. Egy billentyűnyomást "
"követően készül a kép a képernyővédő miatt." "követően készül a kép a képernyővédő miatt."
#: vm/operations.py:1167 #: vm/operations.py:1209
msgid "recover" msgid "recover"
msgstr "visszaállítás" msgstr "visszaállítás"
#: vm/operations.py:1168 #: vm/operations.py:1210
msgid "" msgid ""
"Try to recover virtual machine disks from destroyed state. Network resources " "Try to recover virtual machine disks from destroyed state. Network resources "
"(allocations) are already lost, so you will have to manually add interfaces " "(allocations) are already lost, so you will have to manually add interfaces "
...@@ -5136,15 +5311,20 @@ msgstr "" ...@@ -5136,15 +5311,20 @@ msgstr ""
"hálózati erőforrások foglalásai már végleg elvesztek, így az interfészeket " "hálózati erőforrások foglalásai már végleg elvesztek, így az interfészeket "
"kézzel kell a visszaállítás után pótolni." "kézzel kell a visszaállítás után pótolni."
#: vm/operations.py:1194 #: vm/operations.py:1227
#, fuzzy
msgid "recover instance"
msgstr "példány létrehozása"
#: vm/operations.py:1250
msgid "resources change" msgid "resources change"
msgstr "erőforrások módosítása" msgstr "erőforrások módosítása"
#: vm/operations.py:1195 #: vm/operations.py:1251
msgid "Change resources of a stopped virtual machine." msgid "Change resources of a stopped virtual machine."
msgstr "Leállított virtuális gép erőforrásainak változtatása." msgstr "Leállított virtuális gép erőforrásainak változtatása."
#: vm/operations.py:1212 #: vm/operations.py:1268
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Priority: %(priority)s, Num cores: %(num_cores)s, Ram size: %(ram_size)s" "Priority: %(priority)s, Num cores: %(num_cores)s, Ram size: %(ram_size)s"
...@@ -5152,11 +5332,11 @@ msgstr "" ...@@ -5152,11 +5332,11 @@ msgstr ""
"Prioritás: %(priority)s, magok száma: %(num_cores)s, memória mérete: " "Prioritás: %(priority)s, magok száma: %(num_cores)s, memória mérete: "
"%(ram_size)s" "%(ram_size)s"
#: vm/operations.py:1221 #: vm/operations.py:1277
msgid "password reset" msgid "password reset"
msgstr "jelszó visszaállítása" msgstr "jelszó visszaállítása"
#: vm/operations.py:1222 #: vm/operations.py:1278
msgid "" msgid ""
"Generate and set a new login password on the virtual machine. This operation " "Generate and set a new login password on the virtual machine. This operation "
"requires the agent running. Resetting the password is not warranted to allow " "requires the agent running. Resetting the password is not warranted to allow "
...@@ -5166,52 +5346,52 @@ msgstr "" ...@@ -5166,52 +5346,52 @@ msgstr ""
"művelet megköveteli az ügynök futását. A jelszó átállítása nem garantálja a " "művelet megköveteli az ügynök futását. A jelszó átállítása nem garantálja a "
"sikeres belépést, mivel más beállítások is megakadályozhatják ezt." "sikeres belépést, mivel más beállítások is megakadályozhatják ezt."
#: vm/operations.py:1246 #: vm/operations.py:1302
msgid "agent" msgid "agent"
msgstr "ügynök" msgstr "ügynök"
#: vm/operations.py:1287 #: vm/operations.py:1343
msgid "starting" msgid "starting"
msgstr "indítás" msgstr "indítás"
#: vm/operations.py:1305 #: vm/operations.py:1361
msgid "wait agent restarting" msgid "wait agent restarting"
msgstr "várakozás az ügynök újraindulására" msgstr "várakozás az ügynök újraindulására"
#: vm/operations.py:1322 #: vm/operations.py:1378
msgid "cleanup" msgid "cleanup"
msgstr "takarítás" msgstr "takarítás"
#: vm/operations.py:1328 #: vm/operations.py:1384
msgid "set time" msgid "set time"
msgstr "óra beállítása" msgstr "óra beállítása"
#: vm/operations.py:1339 #: vm/operations.py:1395
msgid "set hostname" msgid "set hostname"
msgstr "gépnév beállítása" msgstr "gépnév beállítása"
#: vm/operations.py:1350 #: vm/operations.py:1406
msgid "restart networking" msgid "restart networking"
msgstr "hálózat újratöltése" msgstr "hálózat újratöltése"
#: vm/operations.py:1356 #: vm/operations.py:1412
msgid "change ip" msgid "change ip"
msgstr "IP cím beállítása" msgstr "IP cím beállítása"
#: vm/operations.py:1371 #: vm/operations.py:1427
msgid "update agent" msgid "update agent"
msgstr "ügynök frissítése" msgstr "ügynök frissítése"
#: vm/operations.py:1377 #: vm/operations.py:1433
#, python-format #, python-format
msgid "update agent to %(version)s" msgid "update agent to %(version)s"
msgstr "ügynökfrissítés erre: %(version)s" msgstr "ügynökfrissítés erre: %(version)s"
#: vm/operations.py:1460 #: vm/operations.py:1516
msgid "mount store" msgid "mount store"
msgstr "tárhely csatolása" msgstr "tárhely csatolása"
#: vm/operations.py:1462 #: vm/operations.py:1518
msgid "" msgid ""
"This operation attaches your personal file store. Other users who have " "This operation attaches your personal file store. Other users who have "
"access to this machine can see these files as well." "access to this machine can see these files as well."
...@@ -5219,28 +5399,28 @@ msgstr "" ...@@ -5219,28 +5399,28 @@ msgstr ""
"Ez a művelet csatolja az ön személyes tárhelyét. A gép más felhasználói is " "Ez a művelet csatolja az ön személyes tárhelyét. A gép más felhasználói is "
"elérhetik fájljait." "elérhetik fájljait."
#: vm/operations.py:1496 #: vm/operations.py:1552
msgid "attach disk" msgid "attach disk"
msgstr "lemez csatolása" msgstr "lemez csatolása"
#: vm/operations.py:1507 #: vm/operations.py:1563
msgid "Resource was not found." msgid "Resource was not found."
msgstr "Nem található az erőforrás." msgstr "Nem található az erőforrás."
#: vm/operations.py:1508 #: vm/operations.py:1564
#, python-format #, python-format
msgid "Resource was not found. %(exception)s" msgid "Resource was not found. %(exception)s"
msgstr "Nem található az erőforrás. %(exception)s" msgstr "Nem található az erőforrás. %(exception)s"
#: vm/operations.py:1517 #: vm/operations.py:1573
msgid "detach disk" msgid "detach disk"
msgstr "lemez leválasztása" msgstr "lemez leválasztása"
#: vm/operations.py:1532 #: vm/operations.py:1588
msgid "attach network" msgid "attach network"
msgstr "hálózat csatolása" msgstr "hálózat csatolása"
#: vm/operations.py:1539 #: vm/operations.py:1595
msgid "detach network" msgid "detach network"
msgstr "hálózat lecsatolása" msgstr "hálózat lecsatolása"
...@@ -5706,23 +5886,27 @@ msgstr "túlfoglalási arány" ...@@ -5706,23 +5886,27 @@ msgstr "túlfoglalási arány"
msgid "The ratio of total memory with to without overcommit." msgid "The ratio of total memory with to without overcommit."
msgstr "Az összes memória és a túlfoglalható memória aránya." msgstr "Az összes memória és a túlfoglalható memória aránya."
#: vm/models/node.py:138 #: vm/models/node.py:92
msgid "Can view Node box and statistics."
msgstr ""
#: vm/models/node.py:140
msgid "missing" msgid "missing"
msgstr "eltűnt" msgstr "eltűnt"
#: vm/models/node.py:139 #: vm/models/node.py:141
msgid "offline" msgid "offline"
msgstr "nem elérhető" msgstr "nem elérhető"
#: vm/models/node.py:140 #: vm/models/node.py:142
msgid "disabled" msgid "disabled"
msgstr "tiltva" msgstr "tiltva"
#: vm/models/node.py:141 #: vm/models/node.py:143
msgid "passive" msgid "passive"
msgstr "passzív" msgstr "passzív"
#: vm/models/node.py:142 #: vm/models/node.py:144
msgid "active" msgid "active"
msgstr "aktív" msgstr "aktív"
...@@ -5758,10 +5942,29 @@ msgstr "" ...@@ -5758,10 +5942,29 @@ msgstr ""
"<a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> gépe felfüggesztésre került, mivel " "<a href=\"%(url)s\">%(instance)s</a> gépe felfüggesztésre került, mivel "
"lejárt. Felébresztheti vagy megsemmisítheti." "lejárt. Felébresztheti vagy megsemmisítheti."
#: vm/tests/test_models.py:218 #: vm/tests/test_models.py:219
msgid "x" msgid "x"
msgstr "x" msgstr "x"
#~ msgid "There is a problem with your input."
#~ msgstr "A megadott érték nem megfelelő."
#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "Ismeretlen hiba."
#~ msgid "Port delete confirmation"
#~ msgstr "Porteltávolítás megerősítése"
#~ msgid "Are you sure you want to close %(port)d/%(proto)s on %(vm)s?"
#~ msgstr ""
#~ "Biztosan bezárja a(z) %(port)d/%(proto)s portot a következőn: %(vm)s?"
#~ msgid "Port successfully removed."
#~ msgstr "A port eltávolításra került."
#~ msgid "Vendor: %(vendor)s"
#~ msgstr "Gyártó: %(vendor)s"
#~ msgid "Visit" #~ msgid "Visit"
#~ msgstr "Megtekintés" #~ msgstr "Megtekintés"
...@@ -5963,9 +6166,6 @@ msgstr "x" ...@@ -5963,9 +6166,6 @@ msgstr "x"
#~ msgid "Disk this activity works on." #~ msgid "Disk this activity works on."
#~ msgstr "A lemez, amelyre a művelet vonatkozik." #~ msgstr "A lemez, amelyre a művelet vonatkozik."
#~ msgid "Add the specified disk to the VM."
#~ msgstr "A megadott lemez hozzáadása a VM-hez."
#~ msgid "None" #~ msgid "None"
#~ msgstr "Nincs" #~ msgstr "Nincs"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" ...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-20 12:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-14 13:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 12:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-20 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@ik.bme.hu>\n" "Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@ik.bme.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
...@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" ...@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:68 #: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:83
#: static_collected/all.047675ebf594.js:3443 #: static_collected/all.047675ebf594.js:3443
#: static_collected/all.0aecd87e873a.js:3443 #: static_collected/all.0aecd87e873a.js:3443
#: static_collected/all.0db607331718.js:3443 #: static_collected/all.0db607331718.js:3443
...@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "" ...@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr ""
#: static_collected/dashboard/dashboard.be8725cd91bf.js:68 #: static_collected/dashboard/dashboard.be8725cd91bf.js:68
#: static_collected/dashboard/dashboard.e740d80401b2.js:68 #: static_collected/dashboard/dashboard.e740d80401b2.js:68
#: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:68 #: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:68
#: static_collected/dashboard/dashboard.js:68 #: static_collected/dashboard/dashboard.js:83
msgid "Select an option to proceed!" msgid "Select an option to proceed!"
msgstr "Válasszon a folytatáshoz." msgstr "Válasszon a folytatáshoz."
#: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:259 #: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:274
#: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:307 #: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:322
#: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:317 #: dashboard/static/dashboard/dashboard.js:332
#: static_collected/all.047675ebf594.js:3633 #: static_collected/all.047675ebf594.js:3633
#: static_collected/all.047675ebf594.js:3681 #: static_collected/all.047675ebf594.js:3681
#: static_collected/all.047675ebf594.js:3691 #: static_collected/all.047675ebf594.js:3691
...@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Válasszon a folytatáshoz." ...@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Válasszon a folytatáshoz."
#: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:258 #: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:258
#: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:306 #: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:306
#: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:316 #: static_collected/dashboard/dashboard.fe0a2f126346.js:316
#: static_collected/dashboard/dashboard.js:259 #: static_collected/dashboard/dashboard.js:274
#: static_collected/dashboard/dashboard.js:307 #: static_collected/dashboard/dashboard.js:322
#: static_collected/dashboard/dashboard.js:317 #: static_collected/dashboard/dashboard.js:332
msgid "No result" msgid "No result"
msgstr "Nincs eredmény" msgstr "Nincs eredmény"
...@@ -129,10 +129,12 @@ msgid "Unknown error." ...@@ -129,10 +129,12 @@ msgid "Unknown error."
msgstr "Ismeretlen hiba." msgstr "Ismeretlen hiba."
#: dashboard/static/dashboard/template-list.js:103 #: dashboard/static/dashboard/template-list.js:103
#: static_collected/dashboard/template-list.js:103
msgid "Only the owners can delete the selected object." msgid "Only the owners can delete the selected object."
msgstr "Csak a tulajdonos törölheti a kiválasztott elemet." msgstr "Csak a tulajdonos törölheti a kiválasztott elemet."
#: dashboard/static/dashboard/template-list.js:105 #: dashboard/static/dashboard/template-list.js:105
#: static_collected/dashboard/template-list.js:105
msgid "An error occurred. (" msgid "An error occurred. ("
msgstr "Hiba történt. (" msgstr "Hiba történt. ("
...@@ -206,11 +208,12 @@ msgstr "Jelszó megjelenítése" ...@@ -206,11 +208,12 @@ msgstr "Jelszó megjelenítése"
#: static_collected/vm-detail.js:6391 #: static_collected/vm-detail.js:6391
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:22 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:22
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:22 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:22
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:22 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:6
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Tovább" msgstr "Tovább"
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:7 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:7
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:7
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "Vissza" msgstr "Vissza"
...@@ -226,15 +229,17 @@ msgstr "Vissza" ...@@ -226,15 +229,17 @@ msgstr "Vissza"
#: static_collected/vm-detail.js:6395 #: static_collected/vm-detail.js:6395
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:26 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:26
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:26 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:26
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:26 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:8
msgid "End tour" msgid "End tour"
msgstr "Befejezés" msgstr "Befejezés"
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:9 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:9
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:9
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Kész" msgstr "Kész"
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:56 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:56
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:56
msgid "" msgid ""
"Welcome to the template tutorial. In this quick tour, we are going to show " "Welcome to the template tutorial. In this quick tour, we are going to show "
"you how to do the steps described above." "you how to do the steps described above."
...@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "" ...@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6404 #: static_collected/vm-detail.js:6404
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:35 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:35
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:35 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:35
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:35 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:57
msgid "" msgid ""
"For the next tour step press the \"Next\" button or the right arrow (or " "For the next tour step press the \"Next\" button or the right arrow (or "
"\"Back\" button/left arrow for the previous step)." "\"Back\" button/left arrow for the previous step)."
...@@ -263,6 +268,7 @@ msgstr "" ...@@ -263,6 +268,7 @@ msgstr ""
"nyílbillentyűket." "nyílbillentyűket."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:61 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:61
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:61
msgid "" msgid ""
"In this tab you can extend the expiration date of your virtual machine, add " "In this tab you can extend the expiration date of your virtual machine, add "
"tags and modify the name and description." "tags and modify the name and description."
...@@ -271,24 +277,26 @@ msgstr "" ...@@ -271,24 +277,26 @@ msgstr ""
"vagy módosíthatja a nevét, leírását." "vagy módosíthatja a nevét, leírását."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:65 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:65
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:65
msgid "" msgid ""
"Please add a meaningful description to the virtual machine. Changing the " "Please add a meaningful description to the virtual machine. Changing the "
"name is also recommended, however you can choose a new name when saving the " "name is also recommended, however you can choose a new name when saving the "
"template." "template."
msgstr "" msgstr ""
"Kérjük, adjon meg egy informatív leírást. A név megváltoztatása is " "Kérjük, adjon meg egy informatív leírást. A név megváltoztatása is ajánlott, "
"ajánlott, azonban a mentéskor is van a sablon nevének " "azonban a mentéskor is van a sablon nevének megválasztására."
"megválasztására."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:69 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:69
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:69
msgid "" msgid ""
"You can change the lease to extend the expiration date. This will be the " "You can change the lease to extend the expiration date. This will be the "
"lease of the new template." "lease of the new template."
msgstr "" msgstr ""
"Megváltoztathatja a bérleti módot is a lejárat bővítéséhez. Az gép " "Megváltoztathatja a bérleti módot is a lejárat bővítéséhez. Az gép bérleti "
"bérleti módját örökli majd a sablon is." "módját örökli majd a sablon is."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:73 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:73
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:73
msgid "" msgid ""
"On the resources tab you can edit the CPU/RAM options and add/remove disks " "On the resources tab you can edit the CPU/RAM options and add/remove disks "
"if you have required permissions." "if you have required permissions."
...@@ -308,7 +316,7 @@ msgstr "" ...@@ -308,7 +316,7 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6438 #: static_collected/vm-detail.js:6438
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:69 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:69
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:69 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:69
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:69 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:81
msgid "CPU priority" msgid "CPU priority"
msgstr "CPU prioritás" msgstr "CPU prioritás"
...@@ -324,7 +332,7 @@ msgstr "CPU prioritás" ...@@ -324,7 +332,7 @@ msgstr "CPU prioritás"
#: static_collected/vm-detail.js:6438 #: static_collected/vm-detail.js:6438
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:69 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:69
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:69 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:69
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:69 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:82
msgid "higher is better" msgid "higher is better"
msgstr "a nagyobb érték a jobb" msgstr "a nagyobb érték a jobb"
...@@ -340,7 +348,7 @@ msgstr "a nagyobb érték a jobb" ...@@ -340,7 +348,7 @@ msgstr "a nagyobb érték a jobb"
#: static_collected/vm-detail.js:6439 #: static_collected/vm-detail.js:6439
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:70 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:70
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:70 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:70
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:70 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:83
msgid "CPU count" msgid "CPU count"
msgstr "CPU-k száma" msgstr "CPU-k száma"
...@@ -356,7 +364,7 @@ msgstr "CPU-k száma" ...@@ -356,7 +364,7 @@ msgstr "CPU-k száma"
#: static_collected/vm-detail.js:6439 #: static_collected/vm-detail.js:6439
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:70 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:70
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:70 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:70
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:70 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:84
msgid "number of CPU cores." msgid "number of CPU cores."
msgstr "A CPU-magok száma." msgstr "A CPU-magok száma."
...@@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "A CPU-magok száma." ...@@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "A CPU-magok száma."
#: static_collected/vm-detail.js:6440 #: static_collected/vm-detail.js:6440
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:71 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:71
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:71 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:71
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:71 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:85
msgid "RAM amount" msgid "RAM amount"
msgstr "RAM mennyiség" msgstr "RAM mennyiség"
...@@ -388,7 +396,7 @@ msgstr "RAM mennyiség" ...@@ -388,7 +396,7 @@ msgstr "RAM mennyiség"
#: static_collected/vm-detail.js:6440 #: static_collected/vm-detail.js:6440
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:71 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:71
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:71 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:71
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:71 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:86
msgid "amount of RAM." msgid "amount of RAM."
msgstr "a memória mennyisége." msgstr "a memória mennyisége."
...@@ -404,7 +412,7 @@ msgstr "a memória mennyisége." ...@@ -404,7 +412,7 @@ msgstr "a memória mennyisége."
#: static_collected/vm-detail.js:6451 #: static_collected/vm-detail.js:6451
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:82 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:82
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:82 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:82
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:82 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:96
msgid "" msgid ""
"You can add empty disks, download new ones and remove existing ones here." "You can add empty disks, download new ones and remove existing ones here."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -423,7 +431,7 @@ msgstr "" ...@@ -423,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6462 #: static_collected/vm-detail.js:6462
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:93 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:93
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:93 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:93
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:93 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:105
msgid "You can add new network interfaces or remove existing ones here." msgid "You can add new network interfaces or remove existing ones here."
msgstr "Hozzáadhat új hálózati interfészeket, vagy törölheti a meglévőket." msgstr "Hozzáadhat új hálózati interfészeket, vagy törölheti a meglévőket."
...@@ -439,17 +447,18 @@ msgstr "Hozzáadhat új hálózati interfészeket, vagy törölheti a meglévők ...@@ -439,17 +447,18 @@ msgstr "Hozzáadhat új hálózati interfészeket, vagy törölheti a meglévők
#: static_collected/vm-detail.js:6474 #: static_collected/vm-detail.js:6474
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:105 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:105
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:105 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:105
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:105 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:109
msgid "Deploy the virtual machine." msgid "Deploy the virtual machine."
msgstr "A virtuális gép elindítása." msgstr "A virtuális gép elindítása."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:113 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:113
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:113
msgid "" msgid ""
"Use the CIRCLE client or the connection string to connect to the virtual " "Use the CIRCLE client or the connection string to connect to the virtual "
"machine." "machine."
msgstr "" msgstr ""
"Használja a CIRCLE klienst vagy a kapcsolódási adatokat a " "Használja a CIRCLE klienst vagy a kapcsolódási adatokat a virtuális géphez "
"virtuális géphez való csatlakozáshoz." "való csatlakozáshoz."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:117 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:117
#: static_collected/vm-detail.09737c69abc3.js:5954 #: static_collected/vm-detail.09737c69abc3.js:5954
...@@ -463,7 +472,7 @@ msgstr "" ...@@ -463,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6490 #: static_collected/vm-detail.js:6490
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:121 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:121
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:121 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:121
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:121 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:117
msgid "" msgid ""
"After you have connected to the virtual machine do your modifications then " "After you have connected to the virtual machine do your modifications then "
"log off." "log off."
...@@ -483,7 +492,7 @@ msgstr "" ...@@ -483,7 +492,7 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6498 #: static_collected/vm-detail.js:6498
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:129 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:129
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:129 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:129
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:129 #: static_collected/dashboard/vm-tour.js:121
msgid "" msgid ""
"Press the \"Save as template\" button and wait until the activity finishes." "Press the \"Save as template\" button and wait until the activity finishes."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -491,12 +500,11 @@ msgstr "" ...@@ -491,12 +500,11 @@ msgstr ""
"elkészül." "elkészül."
#: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:125 #: dashboard/static/dashboard/vm-tour.js:125
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:125
msgid "" msgid ""
"This is the last message, if something is not clear you can do the the tour " "This is the last message, if something is not clear you can do the the tour "
"again." "again."
msgstr "" msgstr "A túra véget ért. Ha valami nem érthető, újrakezdheti az útmutatót."
"A túra véget ért. Ha valami nem érthető, újrakezdheti az "
"útmutatót."
#: network/static/js/host.js:10 static_collected/all.047675ebf594.js:5239 #: network/static/js/host.js:10 static_collected/all.047675ebf594.js:5239
#: static_collected/all.0aecd87e873a.js:5309 #: static_collected/all.0aecd87e873a.js:5309
...@@ -617,7 +625,6 @@ msgstr "Biztosan törli ezt az eszközt?" ...@@ -617,7 +625,6 @@ msgstr "Biztosan törli ezt az eszközt?"
#: static_collected/vm-detail.js:6389 #: static_collected/vm-detail.js:6389
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:20 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:20
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:20 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:20
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:20
msgid "Prev" msgid "Prev"
msgstr "Vissza" msgstr "Vissza"
...@@ -632,7 +639,6 @@ msgstr "Vissza" ...@@ -632,7 +639,6 @@ msgstr "Vissza"
#: static_collected/vm-detail.js:6402 #: static_collected/vm-detail.js:6402
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:33 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:33
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:33 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:33
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:33
msgid "Template Tutorial Tour" msgid "Template Tutorial Tour"
msgstr "Sablon-kalauz" msgstr "Sablon-kalauz"
...@@ -647,7 +653,6 @@ msgstr "Sablon-kalauz" ...@@ -647,7 +653,6 @@ msgstr "Sablon-kalauz"
#: static_collected/vm-detail.js:6403 #: static_collected/vm-detail.js:6403
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:34 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:34
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:34 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:34
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:34
msgid "" msgid ""
"Welcome to the template tutorial. In this quick tour, we gonna show you how " "Welcome to the template tutorial. In this quick tour, we gonna show you how "
"to do the steps described above." "to do the steps described above."
...@@ -665,7 +670,6 @@ msgstr "" ...@@ -665,7 +670,6 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6405 #: static_collected/vm-detail.js:6405
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:36 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:36
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:36 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:36
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:36
msgid "" msgid ""
"During the tour please don't try the functions because it may lead to " "During the tour please don't try the functions because it may lead to "
"graphical glitches, however " "graphical glitches, however "
...@@ -682,7 +686,6 @@ msgstr "A túra során még ne próbálja ki a bemutatott funkciókat." ...@@ -682,7 +686,6 @@ msgstr "A túra során még ne próbálja ki a bemutatott funkciókat."
#: static_collected/vm-detail.js:6414 #: static_collected/vm-detail.js:6414
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:45 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:45
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:45 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:45
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:45
msgid "Home tab" msgid "Home tab"
msgstr "Kezdőoldal" msgstr "Kezdőoldal"
...@@ -697,7 +700,6 @@ msgstr "Kezdőoldal" ...@@ -697,7 +700,6 @@ msgstr "Kezdőoldal"
#: static_collected/vm-detail.js:6415 #: static_collected/vm-detail.js:6415
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:46 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:46
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:46 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:46
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:46
msgid "" msgid ""
"In this tab you can tag your virtual machine and modify the name and " "In this tab you can tag your virtual machine and modify the name and "
"description." "description."
...@@ -716,7 +718,6 @@ msgstr "" ...@@ -716,7 +718,6 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6424 #: static_collected/vm-detail.js:6424
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:55 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:55
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:55 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:55
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:55
msgid "Resources tab" msgid "Resources tab"
msgstr "Erőforrások lap" msgstr "Erőforrások lap"
...@@ -731,7 +732,6 @@ msgstr "Erőforrások lap" ...@@ -731,7 +732,6 @@ msgstr "Erőforrások lap"
#: static_collected/vm-detail.js:6427 #: static_collected/vm-detail.js:6427
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:58 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:58
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:58 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:58
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:58
msgid "" msgid ""
"On the resources tab you can edit the CPU/RAM options and add/remove disks!" "On the resources tab you can edit the CPU/RAM options and add/remove disks!"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -749,7 +749,6 @@ msgstr "" ...@@ -749,7 +749,6 @@ msgstr ""
#: static_collected/vm-detail.js:6437 #: static_collected/vm-detail.js:6437
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:68 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:68
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:68 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:68
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:68
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Erőforrások" msgstr "Erőforrások"
...@@ -764,7 +763,6 @@ msgstr "Erőforrások" ...@@ -764,7 +763,6 @@ msgstr "Erőforrások"
#: static_collected/vm-detail.js:6450 #: static_collected/vm-detail.js:6450
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:81 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:81
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:81 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:81
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:81
msgid "Disks" msgid "Disks"
msgstr "Lemezek" msgstr "Lemezek"
...@@ -779,7 +777,6 @@ msgstr "Lemezek" ...@@ -779,7 +777,6 @@ msgstr "Lemezek"
#: static_collected/vm-detail.js:6461 #: static_collected/vm-detail.js:6461
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:92 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:92
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:92 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:92
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:92
msgid "Network tab" msgid "Network tab"
msgstr "Hálózat lap" msgstr "Hálózat lap"
...@@ -794,7 +791,6 @@ msgstr "Hálózat lap" ...@@ -794,7 +791,6 @@ msgstr "Hálózat lap"
#: static_collected/vm-detail.js:6471 #: static_collected/vm-detail.js:6471
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:102 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:102
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:102 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:102
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:102
msgid "Deploy" msgid "Deploy"
msgstr "Indítás" msgstr "Indítás"
...@@ -809,7 +805,6 @@ msgstr "Indítás" ...@@ -809,7 +805,6 @@ msgstr "Indítás"
#: static_collected/vm-detail.js:6479 #: static_collected/vm-detail.js:6479
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:110 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:110
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:110 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:110
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:110
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás" msgstr "Csatlakozás"
...@@ -824,7 +819,6 @@ msgstr "Csatlakozás" ...@@ -824,7 +819,6 @@ msgstr "Csatlakozás"
#: static_collected/vm-detail.js:6482 #: static_collected/vm-detail.js:6482
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:113 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:113
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:113 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:113
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:113
msgid "Use the connection string or connect with your choice of client!" msgid "Use the connection string or connect with your choice of client!"
msgstr "Használja a megadott parancsot, vagy kedvenc kliensét." msgstr "Használja a megadott parancsot, vagy kedvenc kliensét."
...@@ -839,7 +833,6 @@ msgstr "Használja a megadott parancsot, vagy kedvenc kliensét." ...@@ -839,7 +833,6 @@ msgstr "Használja a megadott parancsot, vagy kedvenc kliensét."
#: static_collected/vm-detail.js:6489 #: static_collected/vm-detail.js:6489
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:120 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:120
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:120 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:120
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:120
msgid "Customize the virtual machine" msgid "Customize the virtual machine"
msgstr "Szabja testre a gépet" msgstr "Szabja testre a gépet"
...@@ -854,7 +847,6 @@ msgstr "Szabja testre a gépet" ...@@ -854,7 +847,6 @@ msgstr "Szabja testre a gépet"
#: static_collected/vm-detail.js:6495 #: static_collected/vm-detail.js:6495
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:126 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:126
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:126 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:126
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:126
msgid "Save as" msgid "Save as"
msgstr "Mentés sablonként" msgstr "Mentés sablonként"
...@@ -869,7 +861,6 @@ msgstr "Mentés sablonként" ...@@ -869,7 +861,6 @@ msgstr "Mentés sablonként"
#: static_collected/vm-detail.js:6504 #: static_collected/vm-detail.js:6504
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:135 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:135
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:135 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:135
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:135
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Befejezés" msgstr "Befejezés"
...@@ -884,7 +875,6 @@ msgstr "Befejezés" ...@@ -884,7 +875,6 @@ msgstr "Befejezés"
#: static_collected/vm-detail.js:6507 #: static_collected/vm-detail.js:6507
#: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:138 #: static_collected/dashboard/vm-tour.1562cc89a659.js:138
#: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:138 #: static_collected/dashboard/vm-tour.7b4cf596f543.js:138
#: static_collected/dashboard/vm-tour.js:138
msgid "" msgid ""
"This is the last message, if something is not clear you can do the the tour " "This is the last message, if something is not clear you can do the the tour "
"again!" "again!"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or sign in to comment