webui: update Hungarian translation

bd29b568 · Őry Máté · 861d04d1 · bd29b568 · bd29b568 · bd29b568
Commit bd29b568 authored Apr 04, 2013 by Őry Máté
Show whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 26 additions and 33 deletions

one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+19 -28

one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+5 -3

school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+2 -2

No files found.
--- a/one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-04 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 10:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "VM folytatása"
 #: admin.py:108
 msgid "used by"
-msgstr ""
+msgstr "használja:"
 #: models.py:37
 msgid "user"
@@ -196,18 +196,16 @@ msgid "share"
 msgstr "megosztás"
 #: models.py:194
-#, fuzzy
 msgid "shares"
-msgstr "megosztás"
+msgstr "megosztások"
 #: models.py:238 models.py:338
 msgid "disk"
 msgstr "lemez"
 #: models.py:239
-#, fuzzy
 msgid "disks"
-msgstr "lemez"
+msgstr "lemezek"
 #: models.py:272
 msgid "NAT"
@@ -230,9 +228,8 @@ msgid "network"
 msgstr "hálózat"
 #: models.py:280
-#, fuzzy
 msgid "networks"
-msgstr "hálózat"
+msgstr "hálózatok"
 #: models.py:316
 msgid "CPU cores."
@@ -255,9 +252,8 @@ msgid "instance type"
 msgstr "példánytípus"
 #: models.py:324
-#, fuzzy
 msgid "instance types"
-msgstr "példánytípus"
+msgstr "példánytípusok"
 #: models.py:329
 msgid "new"
@@ -488,18 +484,18 @@ msgid "Failed to delete virtual machine."
 msgstr "A virtuális gép törlése sikertelen."
 #: views.py:490
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There is a machine running of this share."
 msgid_plural "There are %(n)d machines running of this share."
-msgstr[0] "A sablonnak még vannak futó példányai."
+msgstr[0] "A sablonnak még van futó példánya."
-msgstr[1] "A sablonnak még vannak futó példányai."
+msgstr[1] "A sablonnak még van %(n)d futó példánya."
 #: views.py:494
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There is a suspended machine of this share."
 msgid_plural "There are %(m)d suspended machines of this share."
-msgstr[0] "A sablonnak még vannak futó példányai."
+msgstr[0] "A sablonnak még van felfüggesztett példánya."
-msgstr[1] "A sablonnak még vannak futó példányai."
+msgstr[1] "A sablonnak még van %(m)d felfüggesztett példánya."
 #: views.py:499
 msgid "Share is successfully removed."
@@ -750,24 +746,20 @@ msgstr "CPU magok"
 #: templates/new-template-flow.html:43 templates/box/vm/box.html:88
 msgid "RAM"
-msgstr ""
+msgstr "RAM"
 #: templates/new-template-flow.html:44 templates/box/vm/box.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Credit"
-msgstr "kredit"
+msgstr "Kredit"
 #: templates/new-template-flow.html:57
 msgid "Launch master instance"
 msgstr "Mesterpéldány indítása"
 #: templates/show.html:41
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Details of %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s részletei"
-"\n"
-"Kedves %(name)s!\n"
-"\n"
 #: templates/show.html:49
 msgid "This is a master image for your new template."
@@ -866,7 +858,7 @@ msgstr "Protokoll"
 #: templates/show.html:149
 msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférés"
 #: templates/show.html:166 templates/show.html.py:185
 #: templates/box/template/box.html:91 templates/box/template/summary.html:24
@@ -922,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #: templates/vm-credentials.html:40
 msgid "IPv4 Host"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 host"
 #: templates/vm-credentials.html:40
 msgid "You are using IPv6"
@@ -1235,9 +1227,8 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Gépnév"
 #: templates/box/vm/entry.html:35
-#, fuzzy
 msgid "Master instance"
-msgstr "Mesterpéldány indítása"
+msgstr "Mesterpéldány"
 #: templates/box/vm/entry.html:49
 msgid "Template"

--- a/one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-04 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Biztosan törli a következő sablont: %s?"
 #: static/script/cloud.js:436 static/script/cloud.min.js:1
 msgid "Template deletion successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon törlése sikeres."
 #: static/script/cloud.js:595 static/script/cloud.js.c:598
 #: static/script/cloud.min.js:1
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Biztos benne?"
 #: static/script/store.js:396 static/script/store.min.js:1
 #, c-format
 msgid "File %s is already present! Click OK to override it."
-msgstr ""
+msgstr "%s már létezik. Felülírja?"
 #: static/script/store.js:408 static/script/store.min.js:1
 #, c-format
@@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
 "%s seems to be a directory. Uploading directories is currently not "
 "supported. If you're sure that %s is a file, click OK to upload it."
 msgstr ""
+"%s egy mappának tűnik. Mappák feltöltésére nincs lehetőség. "
+"Ha biztos benne, hogy %s egy fájl, kattintson az OK-ra a feltöltéshez."
 #: static/script/store.js:463 static/script/store.js.c:465
 #: static/script/store.min.js:1

--- a/school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-04 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 17:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <cloud@ik.bme.hu>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Érvénytelen Neptun-kód"
 #: templates/show-group.html:7
 #, python-format
 msgid "Details of %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s részletei"
 #: templates/show-group.html:15
 msgid "Owners of"