dashboard: fix i18n bugs introduced by 577130c4

* renaming to __ prevent makemessages catching it
* non-lazy version would never work here

circle/dashboard/views.py

@@ -49,8 +49,9 @@ from django.views.generic.detail import SingleObjectMixin
 from django.views.generic import (TemplateView, DetailView, View, DeleteView,
 from django.views.generic import (TemplateView, DetailView, View, DeleteView,
                                   UpdateView, CreateView, ListView)
                                   UpdateView, CreateView, ListView)
 from django.contrib import messages
 from django.contrib import messages
-from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_noop
-from django.utils.translation import ungettext as __
+from django.utils.translation import (
+    ugettext as _, ugettext_noop, ungettext_lazy
+)
 from django.template.loader import render_to_string
 from django.template.loader import render_to_string
 from django.template import RequestContext
 from django.template import RequestContext
 
 
@@ -1896,7 +1897,7 @@ class VmCreate(LoginRequiredMixin, TemplateView):
             i.deploy.async(user=request.user)
             i.deploy.async(user=request.user)
 
 
         if len(instances) > 1:
         if len(instances) > 1:
-            messages.success(request, __(
+            messages.success(request, ungettext_lazy(
                 "Successfully created %(count)d VM.",  # this should not happen
                 "Successfully created %(count)d VM.",  # this should not happen
                 "Successfully created %(count)d VMs.", len(instances)) % {
                 "Successfully created %(count)d VMs.", len(instances)) % {
                 'count': len(instances)})
                 'count': len(instances)})
@@ -2327,7 +2328,7 @@ class VmMassDelete(LoginRequiredMixin, View):
                 except Exception as e:
                 except Exception as e:
                     logger.error(e)
                     logger.error(e)
 
 
-        success_message = __(
+        success_message = ungettext_lazy(
             "Mass delete complete, the following VM was deleted: %s.",
             "Mass delete complete, the following VM was deleted: %s.",
             "Mass delete complete, the following VMs were deleted: %s.",
             "Mass delete complete, the following VMs were deleted: %s.",
             len(names)) % u', '.join(names)
             len(names)) % u', '.join(names)