Fixed help links

Added missing hungarian translations to overview
Recompiled messages
closes #419

circle/templates/info/help/overview.html

@@ -348,32 +348,34 @@
   <blockquote>
   <blockquote>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Architecture" %}</h4>
       <h4>{% trans "Architecture" %}</h4>
-      The user can choose the template's architecture (x86 or x86-64).
+      {% trans "The user can choose the template's architecture (x86 or x86-64)." %}
     </p>
     </p>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Access method" %}</h4>
       <h4>{% trans "Access method" %}</h4>
-      The default access method is modifiable. Currently SSH, RDP and NX are supported.
+      {% trans "The default access method is modifiable. Currently SSH, RDP and NX are supported." %}
     </p>
     </p>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Boot menu" %} </h4>
       <h4>{% trans "Boot menu" %} </h4>
-      Check it to turn on the boot menu.
+      {% trans "Check it to turn on the boot menu." %}
     </p>
     </p>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Traits" %}</h4>
       <h4>{% trans "Traits" %}</h4>
-      By adding or removing traits we can guarantee specific features the host node will have (like <em>GPU</em>) for the virtual machine.
+      {% trans "By adding or removing traits we can guarantee specific features the host node will have (like <em>GPU</em>) for the virtual machine." %}
     </p>
     </p>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Operating system" %}</h4>
       <h4>{% trans "Operating system" %}</h4>
-      The name of the operating system.
+      {% trans "The name of the operating system." %}
     </p>
     </p>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Agent" %}</h4>
       <h4>{% trans "Agent" %}</h4>
-      Check this if the machine has agent installed and the manager should wait for its start.
+      {% trans "Check this if the machine has agent installed and the manager should wait for its start." %}
     </p>
     </p>
     <p>
     <p>
       <h4>{% trans "Raw data" %}</h4>
       <h4>{% trans "Raw data" %}</h4>
+      {% blocktrans %}
         The CIRCLE Cloud is using libvirt, so the owner can customize the running VM's options here by
         The CIRCLE Cloud is using libvirt, so the owner can customize the running VM's options here by
         <a href="https://libvirt.org/formatdomain.html">libvirt domain parameters</a>.
         <a href="https://libvirt.org/formatdomain.html">libvirt domain parameters</a>.
+      {% endblocktrans %}
     </p>
     </p>
   </blockquote>
   </blockquote>
 
 

circle/templates/info/help/overview_toc.html

@@ -35,7 +35,7 @@
     <li>
     <li>
     <ul><a href="#home">{% trans "Home" %}</a>
     <ul><a href="#home">{% trans "Home" %}</a>
       <li><a href="#expiration">{% trans "Expiration" %}</a></li>
       <li><a href="#expiration">{% trans "Expiration" %}</a></li>
-      <li><a href="#how-can-i-extend-the-vms-expiration-date">{% trans "How can I extend the VM’s expiration date?" %}</a></li>
+      <li><a href="#how-can-i-extend-the-vms-expiration-date">{% trans "How can I extend the VM's expiration date?" %}</a></li>
       <li><a href="#how-can-i-share-previously-uploaded-files-with-the-vm">{% trans "How can I share previously uploaded files with the VM?" %}</a></li>
       <li><a href="#how-can-i-share-previously-uploaded-files-with-the-vm">{% trans "How can I share previously uploaded files with the VM?" %}</a></li>
     </ul>
     </ul>
     </li>
     </li>