Skip to content
Toggle navigation
P
Projects
G
Groups
S
Snippets
Help
Gelencsér Szabolcs
/
cloud
This project
Loading...
Sign in
Toggle navigation
Go to a project
Project
Repository
Issues
0
Merge Requests
0
Pipelines
Wiki
Members
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Commit
3cd384b3
authored
Feb 12, 2013
by
Őry Máté
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
django: update Hungarian translation (full)
parent
d816b50d
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
22 additions
and
18 deletions
+22
-18
one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+12
-6
school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+10
-12
No files found.
one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View file @
3cd384b3
...
...
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-1
1 15:56
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-1
2 20:23
+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <
cloud@ik.bme.hu
>\n"
"Language-Team: Hungarian <
kde-i18n-doc@kde.org
>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -373,29 +373,35 @@ msgid ""
"You do not have any free quota. You can not launch this until you stop an "
"other instance."
msgstr ""
"Nincs szabad kvótája. Addig nem tud gépet indítani, amíg le nem állít egyet."
#: views.py:234
msgid ""
"The share does not have any free quota. You can not launch this until "
"someone stops an instance."
msgstr ""
"Ennek a megosztásnak elfogyott a kvótája. Nem tudja addig elindítani, "
"amíg valaki le nem állít egy példányt."
#: views.py:237
msgid ""
"You do not have any free quota for this share. You can not launch this until "
"you stop an other instance."
msgstr ""
"Nincs szabad kvótája ehhez a megosztáshoz. Nem tudja addig elindítani, amíg "
"nem állít le egy másik példányt."
#: views.py:240
#, fuzzy
msgid "You are not a member of the share group."
msgstr "N
incs elég szabad kvótája
."
msgstr "N
em tagja a megosztás csoportjának
."
#: views.py:261
msgid ""
"You have no permission to try this instance without a share. Launch a new "
"instance through a share."
msgstr ""
"Nincs joga a sablon kipróbálására megosztás nélkül. Próbálja egy megosztáson "
"keresztül."
#: views.py:274
msgid "Failed to create virtual machine."
...
...
@@ -437,7 +443,7 @@ msgstr "A sablonnak még vannak futó példányai."
#: views.py:397
msgid "Share is successfully removed."
msgstr "
%d számú port
eltávolítása sikeres."
msgstr "
Megosztás
eltávolítása sikeres."
#: views.py:399
msgid "Failed to remove share."
...
...
@@ -762,7 +768,7 @@ msgstr "Törlés %(time)s után."
#: templates/home.html:77
msgid "Quota reached"
msgstr ""
msgstr "
Kvóta betelt
"
#: templates/home.html:77
msgid "Launch"
...
...
school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View file @
3cd384b3
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2013.
#
Mate Ory <orymate@iit.bme.hu>
, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-1
1 15:5
6+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <
cloud@ik.bme.hu
>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-1
2 20:2
6+0100\n"
"Last-Translator:
Mate Ory <orymate@iit.bme.hu>
\n"
"Language-Team: American English <
kde-i18n-doc@kde.org
>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Érvénytelen Neptun-kód"
#: templates/show-group.html:7
msgid "Members of"
msgstr "Tagok
:
"
msgstr "Tagok"
#: templates/show-group.html:21 templates/show-group.html.py:74
msgid "Remove"
...
...
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Ez a felhasználó még nem lépett be, nincs adat róla"
#: templates/show-group.html:33 templates/show-group.html.py:86
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "
Név
"
#: templates/show-group.html:36 templates/show-group.html.py:89
msgid "NEPTUN"
msgstr ""
msgstr "
NEPTUN
"
#: templates/show-group.html:49 templates/show-group.html.py:52
msgid "Add user"
...
...
@@ -188,18 +188,16 @@ msgid "User NEPTUN code"
msgstr "Felhasználó Neptun-kódja"
#: templates/show-group.html:60
#, fuzzy
msgid "Owners of"
msgstr "
t
ulajdonosok"
msgstr "
T
ulajdonosok"
#: templates/show-group.html:102 templates/show-group.html.py:105
#, fuzzy
msgid "Add owner"
msgstr "
Felhasználó
hozzáadása"
msgstr "
Tulajdonos
hozzáadása"
#: templates/show-group.html:104
msgid "Owner name/NEPTUN"
msgstr ""
msgstr "
Tulajdonos neve/NEPTUN-kódja
"
#: templates/show-group.html:118
msgid "This group has no shared templates."
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment