Skip to content

Gelencsér Szabolcs / cloud

Go to a project
Commit 7392fdf1 by Őry Máté
Options

transl

parent 99b581c6
Showing with 51 additions and 50 deletions
one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
......@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "OpenNebula ID"
msgid "share"
msgstr "megosztás"
#: models.py:351 templates/box-vmlist.html:61
#: models.py:351 templates/box-vmlist.html:63
msgid "time of suspend"
msgstr "felfüggesztés ideje"
#: models.py:352 templates/box-vmlist.html:64
#: models.py:352 templates/box-vmlist.html:66
msgid "time of delete"
msgstr "törlés ideje"
......@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Váratlan hiba történt."
msgid "Could not get Virtual Machine credentials."
msgstr "Nem találhatóak a virutális gép adatai."
#: views.py:123 views.py:388
#: views.py:123 views.py:397
msgid "Failed to power off virtual machine."
msgstr "A virtuális gép kikapcsolása sikertelen."
......@@ -368,77 +368,77 @@ msgstr "„%s” megosztása sikeres."
msgid "Template is being saved..."
msgstr "A sablon mentése folyamatban van…"
#: views.py:238
#: views.py:247
msgid "Failed to create virtual machine."
msgstr "A virtuális gép indítása sikertelen."
#: views.py:300
#: views.py:309
msgid "Port number is in a restricted domain (22000 to 24000)."
msgstr "A megadott port foglalt tartományba esik (22000-től 24000-ig)."
#: views.py:304
#: views.py:313
#, python-format
msgid "Port %d successfully added."
msgstr "%d számú port hozzáadása sikeres."
#: views.py:306
#: views.py:315
msgid "Adding port failed."
msgstr "Port hozzáadása sikertelen."
#: views.py:323
#: views.py:332
#, python-format
msgid "Port %d successfully removed."
msgstr "%d számú port eltávolítása sikeres."
#: views.py:325
#: views.py:334
msgid "Removing port failed."
msgstr "Port eltávolítása sikertelen."
#: views.py:332
#: views.py:341
msgid "Virtual machine is successfully deleted."
msgstr "A virtuális gép törlése sikeres."
#: views.py:334
#: views.py:343
msgid "Failed to delete virtual machine."
msgstr "A virtuális gép törlése sikertelen."
#: views.py:353
#: views.py:362
msgid "There are machines running of this share."
msgstr "A sablonnak még vannak futó példányai."
#: views.py:356
#: views.py:365
msgid "Share is successfully removed."
msgstr "%d számú port eltávolítása sikeres."
#: views.py:358
#: views.py:367
msgid "Failed to remove share."
msgstr "Megosztás törlése sikertelen."
#: views.py:366
#: views.py:375
msgid "Virtual machine is successfully stopped."
msgstr "A virtuális gép sikeresen leállt."
#: views.py:368
#: views.py:377
msgid "Failed to stop virtual machine."
msgstr "A virtuális gép leállítása sikertelen."
#: views.py:376
#: views.py:385
msgid "Virtual machine is successfully resumed."
msgstr "A virtuális gép sikeresen folytatva."
#: views.py:378
#: views.py:387
msgid "Failed to resume virtual machine."
msgstr "A virtuális gép visszatöltése sikertelen."
#: views.py:386
#: views.py:395
msgid "Virtual machine is successfully powered off."
msgstr "A virtuális gép kikapcsolása sikeres."
#: views.py:396
#: views.py:405
msgid "Virtual machine is successfully restarted."
msgstr "A virtuális gép újraindítása sikeres."
#: views.py:398
#: views.py:407
msgid "Failed to restart virtual machine."
msgstr "A virtuális gép újraindítása sikertelen."
......@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "letöltés"
msgid "Last modification"
msgstr "Utolsó módosítás"
#: templates/box-filelist.html:61 templates/home.html:43
#: templates/new-share.html:35
#: templates/box-filelist.html:61 templates/box-vmlist.html:53
#: templates/home.html:43 templates/new-share.html:35
msgid "Type"
msgstr "Típus"
......@@ -535,7 +535,8 @@ msgstr "kemény limit"
msgid "My Groups"
msgstr "Saját csoportok"
#: templates/box-grouplist.html:17 templates/box-vmlist.html:22
#: templates/box-grouplist.html:17 templates/box-templatelist.html:37
#: templates/box-templatelist.html:110 templates/box-vmlist.html:22
#: templates/box-vmlist.html.py:23 templates/box-vmlist.html:36
#: templates/box-vmlist.html.py:37 templates/box-vmlist.html:41
#: templates/box-vmlist.html.py:42 templates/show.html:126
......@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Tulajdonos(ok)"
msgid "Member count"
msgstr "Tagok száma"
#: templates/box-grouplist.html:48 templates/box-vmlist.html:66
#: templates/box-grouplist.html:48 templates/box-vmlist.html:68
msgid "More details"
msgstr "További részletek"
......@@ -603,11 +604,11 @@ msgstr "Kész"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"
#: templates/box-templatelist.html:17 templates/box-templatelist.html.py:93
#: templates/box-templatelist.html:17 templates/box-templatelist.html.py:92
msgid "Try"
msgstr "Kipróbálás"
#: templates/box-templatelist.html:18 templates/box-templatelist.html.py:94
#: templates/box-templatelist.html:18 templates/box-templatelist.html.py:93
msgid "Start"
msgstr "Indítás"
......@@ -615,8 +616,8 @@ msgstr "Indítás"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: templates/box-templatelist.html:20 templates/box-templatelist.html.py:95
#: templates/new-share.html:80
#: templates/box-templatelist.html:20 templates/box-templatelist.html.py:94
#: templates/box-vmlist.html:54 templates/new-share.html:82
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
......@@ -624,44 +625,44 @@ msgstr "Megosztás"
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"
#: templates/box-templatelist.html:48 templates/box-templatelist.html:118
#: templates/box-templatelist.html:47 templates/box-templatelist.html:120
#: templates/box-vmlist.html:52 templates/home.html:41
msgid "System"
msgstr "Rendszer"
#: templates/box-templatelist.html:49 templates/box-templatelist.html:119
#: templates/box-vmlist.html:54 templates/home.html:42
#: templates/box-templatelist.html:48 templates/box-templatelist.html:121
#: templates/box-vmlist.html:56 templates/home.html:42
#: templates/new-template-flow.html:21
msgid "Size"
msgstr "Méret"
#: templates/box-templatelist.html:54 templates/box-templatelist.html:124
#: templates/home.html:47 templates/new-share.html:73
#: templates/box-templatelist.html:53 templates/box-templatelist.html:126
#: templates/home.html:47 templates/new-share.html:75
#: templates/new-template-flow.html:44
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: templates/box-templatelist.html:55 templates/box-templatelist.html:125
#: templates/box-vmlist.html:59
#: templates/box-templatelist.html:54 templates/box-templatelist.html:127
#: templates/box-vmlist.html:61
msgid "Created at"
msgstr "Létrehozás ideje"
#: templates/box-templatelist.html:56 templates/box-templatelist.html:126
#: templates/box-templatelist.html:55 templates/box-templatelist.html:128
msgid "Running instances"
msgstr "Futó példányok"
#: templates/box-templatelist.html:66
#: templates/box-templatelist.html:65
msgid "You have no own templates."
msgstr "Még nincs egy sablonja sem."
#: templates/box-templatelist.html:69
#: templates/box-templatelist.html:68
msgid ""
"Create a new one, and share it with your students. Or you can also use a "
"common one."
msgstr ""
"Hozzon létre egyet, és ossza meg hallgatóival. Vagy használjon egy közöset."
#: templates/box-templatelist.html:137
#: templates/box-templatelist.html:139
#, python-format
msgid "Share quota: %(used)s/%(all)s"
msgstr "Megosztó kvóta: %(used)s/%(all)s"
......@@ -690,15 +691,15 @@ msgstr "Folytatás"
msgid "Hostname"
msgstr "Gépnév"
#: templates/box-vmlist.html:53
#: templates/box-vmlist.html:55
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
#: templates/box-vmlist.html:76
#: templates/box-vmlist.html:78
msgid "You have not started any machines yet."
msgstr "Még nem indított egy gépet sem."
#: templates/box-vmlist.html:79
#: templates/box-vmlist.html:81
msgid "Choose a template, and you can use the system in a minute."
msgstr "Válasszon egy sablont, és egy percen belül használhatja a rendszert."
......@@ -783,11 +784,11 @@ msgstr "Törlés %(time)s után."
msgid "Maximal count of instances"
msgstr "Példányok maximális száma"
#: templates/new-share.html:68
#: templates/new-share.html:69
msgid "Maximal count of instaces/user"
msgstr "Példányok max. száma/felhasználó"
#: templates/new-share.html:79 templates/new-template-flow-1.html:29
#: templates/new-share.html:81 templates/new-template-flow-1.html:29
#: templates/new-template-flow.html:51
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
......
one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 14:27+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
......
school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <cloud@ik.bme.hu>\n"
......@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "Invalid NEPTUN code"
msgstr "Érvénytelen Neptun-kód"
#: templates/show-group.html:10
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
msgid "Members of"
msgstr "Tagok: "
#: templates/show-group.html:24
msgid "Remove"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or sign in to comment