dashboard: remove dummy buttons from template box

circle/dashboard/templates/dashboard/index-templates.html

 <div class="panel panel-default">
   <div class="panel-heading">
-    <ul class="list-inline pull-right">
-      <li><a href="#vm-graph-view" class="btn btn-default btn-xs"><i class="icon-dashboard"></i></a></li>
-      <li><a href="#vm-list-view" class="btn btn-default btn-xs"><i class="icon-list"></i></a></li>
-    </ul>
+    <span class="btn btn-default btn-xs infobtn pull-right" title="" data-original-title="Halp">
+      <i class="icon-info-sign"></i>
+    </span>
     <h3 class="no-margin"><i class="icon-puzzle-piece"></i> Templates
     </h3>
   </div>