dashboard: fix info box titles

circle/dashboard/templates/dashboard/index-groups.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="panel panel-default">
   <div class="panel-heading">
     <div class="pull-right toolbar">
-      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "List of groups that you have access to." %}"><i class="fa fa-info-circle"></i></span>
+      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" data-container="body" title="{% trans "List of groups that you have access to." %}"><i class="fa fa-info-circle"></i></span>
     </div>
     <h3 class="no-margin"><i class="fa fa-group"></i> {% trans "Groups" %}</h3>
   </div>

circle/dashboard/templates/dashboard/index-nodes.html

@@ -8,7 +8,7 @@
         <a href="#index-list-view" data-index-box="node" class="btn btn-default btn-xs disabled"
           data-container="body"><i class="fa fa-list"></i></a>
       </div>
-      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "List of compute nodes, also called worker nodes or hypervisors, which run the virtual machines." %}">
+      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" data-container="body" title="{% trans "List of compute nodes, also called worker nodes or hypervisors, which run the virtual machines." %}">
         <i class="fa fa-info-circle"></i>
       </span>
     </div>

circle/dashboard/templates/dashboard/index-templates.html

 {% load i18n %}
 <div class="panel panel-default">
   <div class="panel-heading">
-    <span class="btn btn-default btn-xs infobtn pull-right" title="{% trans "List of VM templates that are available for you. You can create new ones from scratch or customize existing ones (preferred)." %}">
+    <span class="btn btn-default btn-xs infobtn pull-right" data-container="body" title="{% trans "List of VM templates that are available for you. You can create new ones from scratch or customize existing ones (preferred)." %}">
       <i class="fa fa-info-circle"></i>
     </span>
     <h3 class="no-margin"><i class="fa fa-puzzle-piece"></i> {% trans "Templates" %}
@@ -16,7 +16,10 @@
           <i class="fa fa-{{ t.os_type }}"></i> {{ t.name }}
         </span>
         <small class="text-muted index-template-list-system">{{ t.system }}</small>
-        <div class="pull-right vm-create" data-template="{{ t.pk }}"><i title="{% trans "Start vm instance" %}" class="fa fa-play"></i></div>
+        <div class="pull-right vm-create" data-template="{{ t.pk }}">
+          <i data-container="body" title="{% trans "Start VM instance" %}" 
+            class="fa fa-play"></i>
+        </div>
         <div class="clearfix"></div>
       </a>
       {% empty %}

circle/dashboard/templates/dashboard/index-vm.html

@@ -10,7 +10,7 @@
           data-container="body"
           title="{% trans "list view" %}"><i class="fa fa-list"></i></a>
       </div>
-      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" title="{% trans "List of your current virtual machines. Favourited ones are ahead of others." %}"><i class="fa fa-info-circle"></i></span>
+      <span class="btn btn-default btn-xs infobtn" data-container="body" title="{% trans "List of your current virtual machines. Favourited ones are ahead of others." %}"><i class="fa fa-info-circle"></i></span>
     </div>
     <h3 class="no-margin">
       <i class="fa fa-desktop"></i> {% trans "Virtual machines" %}