Nyíri Tamás · @nyirit · Kálmán Viktor · 19ef112c · Dudás Ádám · Dudás Ádám
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+
+#~ msgid "Templates box"
+#~ msgstr "Sablonok"
+
+#~ msgid "How can I expand the VM’s expiration date?"
+#~ msgstr "Hogyan tudom növelni a VM lejárati idejét?"
+
+#~ msgid "File management"
+#~ msgstr "Fájlkezelés"
+
+#~ msgid "How can I give the template to other user?"
+#~ msgstr "Hogyan tudom egy másik felhasználónak adni a sablont?"
+
+#~ msgid "How can I give access to users or groups to the template?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hogyan tudok a sablonhoz hozzáférést adni a felhasználóknak vagy "
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
 "      Each virtual machine has a deadline for suspending and destroying based on predefined leases.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Itt található továbbá egy összefoglalás a virtuális gép lejáratáról is. \n"
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
 "      Users with specific permission can change these settings if the machine is stopped.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Az erőforrások fülön látható, hogy mennyi <strong>memória</strong>, <strong>CPU</strong> áll a virtuális gép rendelkezésére és milyen <strong>prioritással</strong> rendelkezik."
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
 "      You should normally use the machine by connecting remotely over SSH or Remote Desktop.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ez a fül lehetővé teszi a virtuális gép konzolon keresztüli használatát, főként hibakeresési és operációs rendszer telepítési célokra.\n"
+"Használható a billentyűzet és az egér is.\n"
+"Alapvető esetben a virtuális géphez SSH-val, vagy távoli asztali kapcsolattal célszerű kapcsolódni."
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+msgid ""
+"Check this if the machine has agent installed and the manager should wait "
+"for its start."
+msgstr ""
+"A gépre telepítve van-e az ügynökszoftver, vagyis a menedzser várjon-e az "
+"indulására."
+
+#: templates/info/help/overview.html:375
+msgid ""
+"\n"
+"        The CIRCLE Cloud is using libvirt, so the owner can customize the running VM's options here by\n"
+"        <a href=\"https://libvirt.org/formatdomain.html\">libvirt domain parameters</a>.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"A CIRCLE Cloud libvirt modult használ. Emiatt a virtuális gép ehhez tartozó beállításai módosíthatóak a <a href=\"https://libvirt.org/formatdomain.html\">libvirt domain paraméterek</a> alapján."
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+"A gépre telepítve van-e az ügynökszoftver, vagyis a menedzser várjon-e az "
+"indulására."
+
+#: templates/info/help/overview.html:375
+msgid ""
+"\n"
+"        The CIRCLE Cloud is using libvirt, so the owner can customize the running VM's options here by\n"
+"        <a href=\"https://libvirt.org/formatdomain.html\">libvirt domain parameters</a>.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"A CIRCLE Cloud libvirt modult használ. Emiatt a virtuális gép ehhez tartozó beállításai módosíthatóak a <a href=\"https://libvirt.org/formatdomain.html\">libvirt domain paraméterek</a> alapján."
+
+#: templates/info/help/overview.html:383
 msgid "How can I transfer the template ownership to someone else?"
 msgstr "Hogyan tudom a sablont átruházni másnak?"
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
 "A \"Tulajdon átruházása\" gombra kattintva ki tudja választani a "
 "felhasználót."
  
-#: templates/info/help/overview.html:390
+#: templates/info/help/overview.html:392
+#: templates/info/help/overview_toc.html:68
 msgid "How can I grant access for users or groups to the template?"
 msgstr ""
 "Hogyan tudok hozzáférést adni a sablonhoz a felhasználóknak vagy "
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
 msgid "x"
 msgstr "x"
  
+#~ msgid "How can I portforward?"
+#~ msgstr "Hogyan tudok porttovábbítást beállítani?"
+
+#~ msgid "How can I search for VMs?"
+#~ msgstr "Hogyan kereshetek a VM-ek között?"
+
+#~ msgid "Templates box"
+#~ msgstr "Sablonok"
+
+#~ msgid "How can I expand the VM’s expiration date?"
--- a/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/circle/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+#~ msgid "How can I portforward?"
+#~ msgstr "Hogyan tudok porttovábbítást beállítani?"
+
+#~ msgid "How can I search for VMs?"
+#~ msgstr "Hogyan kereshetek a VM-ek között?"
+
+#~ msgid "Templates box"
+#~ msgstr "Sablonok"
+
+#~ msgid "How can I expand the VM’s expiration date?"
+#~ msgstr "Hogyan tudom növelni a VM lejárati idejét?"
+
+#~ msgid "File management"
+#~ msgstr "Fájlkezelés"
+
+#~ msgid "How can I give the template to other user?"