Modify VM disk export operation to use the new store requests

.gitlab-ci.yml not found in this commit
Status Job ID Name Coverage
  External
passed cloud