vm: make shutdown_net translatable

closes #443
.gitlab-ci.yml not found in this commit
Status Job ID Name Coverage
  External
passed cloud

passed selenium