Changed the related_name on the content_type field for TaggedItem to tagged_items per Alex's suggestion.
