network, dashboard: add privileged and non-privileged user support to Vxlan views, and add access management
