dashboard: rework create storage and storage detail pages; clean DataStoreForm and CephDataStoreForm; and fix small thins
