Commit 0fd140e8 by Bach Dániel

updated help texts and translations

parent 9c802a59
......@@ -121,22 +121,22 @@
<dt>{% trans "User" %}</dt>
<dd>
{% blocktrans %}
Can create instances from this template but cannot manage access or edit the attributes.
User can deploy instances from this template.
{% endblocktrans %}
</dd>
<dt>{% trans "Operator" %}</dt>
<dd>
{% blocktrans %}
Same as user, however operators can grant user level access to this template
for groups or users and they can revoke user level accesses.
Operators are able to deploy and grant/revoke User level access to this template.
{% endblocktrans %}
</dd>
<dt>{% trans "Owner" %}</dt>
<dd>
{% blocktrans %}
Owners can edit the template's attributes, delete it,
transfer the ownership and also grant user,
operator and owner level access to the template.
Owners can edit attributes or delete the template.
Owners are able to grant/revoke User, Operator and Owner level access to the template.
The accountable owner (the one who created the template) can not be demoted.
The accountable ownership can be transferred to other User via the "Transfer onwership" button.
{% endblocktrans %}
</dd>
</dl>
......
......@@ -20,22 +20,26 @@
{% include "dashboard/_manage_access.html" with table_id="vm-access-table" %}
<dl class="well well-sm" id="vm-detail-access-help">
<dt>{% trans "Permissions" %}</dt>
<dd>
{% trans "With Permissions you can add Users and Groups with different levels to grant access to the virtual machine." %}
</dd>
<dt>{% trans "User" %}</dt>
<dd>
{% trans "Grants access to the detail page so the users can connect to the virtual machine." %}
{% trans "User level grants access to the virtual machine's details page. Users are able to connect to this machine." %}
</dd>
<dt>{% trans "Operator" %}</dt>
<dd>
{% blocktrans %}
Users or groups with operator access can modify the the name and description, open ports and grant user level access to the virtual machine.
Operator level permit the modification of the name and description fields. Allow the operator to open ports and grant/revoke User level access to the virtual machine.
{% endblocktrans %}
</dd>
<dt>{% trans "Owner" %}</dt>
<dd>
{% blocktrans %}
Full access to the virtual machine. They can use operations, change resources and grant operator level access to users or groups.
Besides the access levels the instance also has an original owner.
The original owner's access cannot be revoked however the ownership is transferable.
Owner level enables all operations on the virtual machine. Owners are able to grant/revoke Operator, User and Owner level access to others.
The accountable owner (the one who deployed the machine) can not be demoted. The accountable ownership can be transferred
to other User via the "Transfer onwership" button.
{% endblocktrans %}
</dd>
</dl>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or sign in to comment